SWAYYA
כששמעו את הגעתו של בסודב (עם יאנה), קישטו הנשים את גופן.
כששמעו את הגעתו של ואסודב, כל הנשים המכוסות החלו לשיר בלחן והרעיפו סאטירות על מסיבת הנישואים הקרובה
(רבים) נהגו לטפס על הגגות ולהביט בהם.
המשורר, שהזכיר את יופיין של הנשים הרואות מגגותיהן, אמר שהן נראו כמו אמהות האלים הרואות את מסיבת הנישואים מכלי-האוויר שלהן.27.
קאביט
עם הגעתו של ואסודב, המלך הרכיב את הביתן, והוא היה מרוצה מאוד לראות את פניו היפות.
הניחוחות פוזרו על כל השירים הושרו והקונסול שאישר את הבחירה, זכה להפליא
אוגרסיין סגד לגפרור בכך שהניח את ידו על חזהו, הרכין ראשו בשמחה והתענג במוחו.
בזמן הזה המלך אוגרסיין הופיע כמו הענן השמימי המרעיף זהב, הוא נתן לצדקה אינספור מטבעות זהב לקבצנים.28.
דוהרה
Ugrasain בשם קנסה
ואז אוגרסיין קרא לקנזה לידו ואמר, "לך ופתח את דלתות החנויות לצדקה."
קח אליהם אוכל (וכו') וחומרים אחרים.
הביא את החומרים כמו תירס וכו' והשתחווה, הוא ביקש ואסודב כך.30.
קנסה סיפר (זה לבסודב) ואמר שיש חתונה מחר בלילה.
קנסה אמר, ���הנישואים נקבעו ללילה של Amavas (הלילה האפל) ��� על כך נתן הכומר של Vasudev את הסכמתו ואמר ���כרצונך���.31.
קנסה שילב את ידיו וסיפר (כלומר הסביר) את כל העניין.
לאחר מכן, כשהגיעה מהצד הזה, קנסה בשילוב ידיים סיפרה על כל ההתרחשויות וכשהפונדיטס נוכחו לדעת שאנשי ווסודב קיבלו את התאריך והשעה של החתונה, אז כולם נתנו לו את ברכותיהם בתודעתם.32.
SWAYYA
עבר הלילה והגיע הבוקר, ואז (כאשר) הגיע הלילה, אז הם עלו.
הלילה חלף, היום עלה ושוב ירד הלילה ואז במהלך אותו לילה הוצגו הזיקוקים שפיזרו את צבעם של אלפי פרחים
מלבד זאת, אווירים נהגו לעוף בשמים, מספר המשורר שיאם את הדמיון שלהם
בראותו את הזיקוקים המעופפים בשמיים, המשורר שיאם אומר זאת באופן פיגורטיבי שנראה לו שהאלים עפים על מצודות הנייר בשמים, כשהוא רואה את הנס הזה.33.
פרוהיט עקב אחרי בסודב והלך לביתו של קנסה.
הכוהנים שלוקחים איתם את Vasudev, הולכים לכיוון ביתה של קאנסה ורואים מולם אישה יפה, הפונדיטס גרמו לקנקנה המתכתי שלה ליפול
(ואז) הכניסו (לתוך) את הלדוס (המותניים) שלהם עם שיער שחור, שאכלו.
שמהם נפלו המתוקים עם טמבל שהם לקחו ואכלו את המתוקים האלה ביודעו הכל, שני הצדדים של שבט הידבה נלעגו בדרכים שונות.34.
קאביט
הנשים ששרות ומנגנות בכלי הנגינה שלהן ומזמרות את השירים הסאטיריים שלהן נראות מרשימות מאוד
יש להם מותניים דקים כמו אריות, עיניים כמו עושה והליכה כמו פילים.
בתוך ריבוע אבני החן ועל מושבי היהלומים והתכשיטים, הכלה והחתן שניהם נראים נפלאים
בתוך שירת המנטרות הוודיות ומתנות ולקיחת מתנות דתיות, טקס הנישואין הושלם בשבעה סבבי נישואין על פי רצון האל. 35.
דוהרה
(כשהגיע) הלילה, Basudev ji ביצע שם (מיני רבים) צחוקים.
במהלך הלילה ואסודב שהה במקום כלשהו וקם בבוקר, הוא הלך לפגוש את חמו Ugarsain.36.
SWAYYA
(Ugrasain נתן) עשרת אלפים פילים עם ציוד ופי שלושה מרכבות (כמו נדוניה).
ניתנו פילים וסוסים מכוסים ומרכבות משולשות (בנישואין), ניתנו לאך לוחמים, עשרה לאך סוסים וגמלים רבים עמוסי זהב.
ניתנו שישים קרונות של חיילים רגליים, כאילו היו מלווים אותם להגנתם.
ניתנו שלושים ושישה קרונות של חיילים ברגל, שנראה כי ניתנו להגנה על כולם וקנסה עצמו הפך למרכבה של דוואקי ושל וסודב ולהגנה על כולם.37.
דוהרה
(כאשר) קאנסה לקח אותם יחד עם כל הצבא והציוד האדיר שלו,
כשקאנזה הלך עם כל הכוחות, הוא שמע, כשהלך קדימה, קול בלתי נראה ולא משמח.38.
הנאום השמימי מופנה לקנזה:
קאביט
האדון, מסיר סבל, מבצע צנע לכוחות גדולים ומעניק שגשוג, אמר באמצעות הנאום השמימי,
���או טיפש! לאן אתה לוקח את המוות שלך הבן השמיני של זה (דוואקי) יהיה סיבת המוות שלך