לאחר שקיבלו את רשותה של ננדה, בני הזוג גוואלי קישטו היטב את המרכבות.
בהסכמת ננד, כל הגופות קישטו את המרכבות שלהם, הנשים ישבו בהן והן התחילו בהדהוד של כלי הנגינה שלהן
יאשודה נראית מרשימה עם קרישנה בחיקה
נראה שהיא השיגה את הפרס הטוב הזה לאחר שהציעה זהב לצדקה יאשודה נראית כמו סלע בהר וקרישנה בחיקה נראה כמו ספיר.153.
הגופאים שנטשו את גוקול הגיעו למשכנם בבראחה
הם פיזרו חמאה וניחוחות והדליקו קטורת בתוך בתיהם ומחוצה לה
את ההצלחה הטובה והגדולה ביותר של הדימוי הזה סיפר המשורר מפניו (שלו) ובכך אמר
המשורר הגדול אמר על הסצנה היפה הזאת שנדמה לו שלאחר שהעניק את ממלכת לנקה לוויבהישאנה, רם טיהר שוב את לנקה.154.
נאום המשורר: דוהרה
כל הגוואלות החלו לחיות באושר בבראג'-בהומי.
כל הגופות שמחו להיות בבראג'ה ועכשיו אני מספר את הספורט הנפלא של קרישנה.155.
SWAYYA
כשחלפו שבע שנים, החל קנחא לרעות את הפרות.
לאחר שבע שנים קרישנה החל לרעות פרות, הוא הפיק מנגינות על ידי שילוב עלי עץ האפיפיור וכל הבנים החלו לשיר על מנגינת החליל
הוא נהג להביא את נערי הגופה לביתו וגם עורר בהם פחד ואיים עליהם כרצונו
אמא יאשודה כשהיא מרוצה וראתה אותם רוקדים, היא הגישה חלב לכולם.156.
העצים של בראחה החלו ליפול ובכך גם נגאלו השדים
בראותם את הפרחים מהשמיים, המשוררים נתנו דימות שונות בנוגע לסצנה זו
(לדבריו) מתברכים שלושת האנשים ש(סרי קרישנה) זה עתה הפחית את משקל כדור הארץ.
קולותיהם של בראבו, ברובו נשמעו בשלושת העולמות והיו תחנונים ���או אדוני! הקל את משא הארץ.��� האזן לסיפור זה בתשומת לב, כפי שתואר על ידי המשורר שיאם.157.
כשראו את הספורט הנפלא הזה, הבנים של בראחה, שביקרו בכל בית, סיפרו לו
האזינה על הרג השדים, יאשודה הייתה מרוצה במוחה
לא משנה מה התיאור שהמשורר נתן דרך זרימת החיבור שלו, הוא התפרסם בכל ארבעת הכיוונים
היה זרם השמחה הזורם במוחה של האם יאשודה.158.
כעת מתחיל התיאור של הרג השד בקאסורה
SWAYYA
הקשיבו למה שאמר המלך לבקאסורה לאחר ששמע את (החדשות) על הענק (העגל) שנהרג.
שמע על הרג השדים, המלך קנסה אמר לבקאסורה, "עכשיו אתה נוטש את מתורה והולך לבראג'ה.
הוא השתחווה והצהיר על כך. ���אני הולך לשם, כשאתה שולח אותי
��� קנסה אמר בחיוך, ���עכשיו תהרוג אותו (קרישנה) באמצעות הונאה.���159.
כשהיום עלה, קרישנה (ג'ירדארי) לקח את הפרות והעגלים ליער
אחר כך הלך לגדת יאמונה, שם שתו העגלים מים זכים (ולא מלוחים).
באותו זמן הגיע שד נוראי למראה בשם בדאסורה
הוא הפך את עצמו לאנפה ולגם את כל הבקר, שקרישנה השאיר שם.160.
דוהרה
ואז סרי קרישנה לבש את צורתו של אגני ונכנס (לפיו ו) לחיו השרופה.
ואז וישנו לבש את צורת האש, שרף את גרונו ובקאסורה שקל את סופו קרוב, מרוב פחד, הקיא את כולם.161.
SWAYYA
כאשר הוא (בקסור) תקף את סרי קרישנה, הם תפסו את מקורו בכוח.
כאשר בקאסורה פגע בהם, אז קרישנה תפס את מקורו בכוח וקרע אותו, זרם של דם החל לזרום
מה עוד עלי לתאר את המחזה הזה
נשמתו של אותו שד התמזגה באלוהים כמו אור הכוכבים המתמזגים באור היום.162.
קאביט
כשהשד בא ופתח את פיו, אז חשב קרישנה על הרס שלו
קרישנה, שסוגדים לו על ידי אלים ומאומנים, ניתק את מקורו והרג את השד האדיר
הוא נפל על האדמה בשני חצאים והמשורר חש השראה לספר זאת
נראה היה שהילדים שהלכו לשחק ביער קרעו את הדשא הארוך באמצע.163.
סוף הרג השד בקאסורה.