כל החכמים כולל אגסטיה, בהרינג, אנגירה, ויאסה, ואשתיה,
וישוואמיטרה, באלמיק, אטרי,
יחד עם וישומיטרה הגיעו אליו ואלמיקי, דורוואסה, קאשיאפ ואטרי.696.
כאשר סרי ראמה ראה שכל הברהמינים הגיעו
כשראם ראה את כל הברהמינים מגיעים אליו, אז רם, אדון סיטה והעולם רצו לגעת ברגליהם.
(ואז) סרי רם נתן להם מושב לשבת ולקח את שרנמריט
נתן להם מושבים, רוחץ את רגליהם וכל גדולי החכמים בירכו אותו בהנאה.697.
בין הרמ"א לחכמים התקיים דיון ידע רב.
בין החכמים והאיל נערכו דיונים גדולים הנוגעים לידע האלוהי, ואם כל זה יתואר, ההענקה (הספר) הזו תהפוך לנפחית.
(ואז) הוא שלח את כל הברהמינים לאחר שנתן ברכות רבות.
כל החכמים זכו במתנות מתאימות לפרידה מהם שהלכו למקומם בשמחה.698.
באותו זמן הגיע ברהמין שבנו מת.
בתקופה זו הגיע חכם עם גופת בנו המת ואמר לרם, "אם הילד שלי לא יקום לתחייה, אני אקלל אותך."
כי בנים התחילו למות בעודם הורים בגלל אשמתך). ראמה לקח את כל דבריו לתשומת ליבו
רם חשב על כך במוחו והתחיל לכיוון מערב ברכב האווירי שלו.699.
(הסיבה הייתה ש) בכיוון צפון גרה שודרה,
בכיוון צפון-מערב הייתה תלויה שודרה הפוכה בבאר
(הוא) הצום הגדול עשה תשובה כבדה מאוד.
הוא עשה תשובה רם הרג אותו במו ידיו.700.
(ברגע שהשודרה מת) בנו של הברהמין מת וצער הברהמין הסתיים.
בנו של ברהמין החזיר לעצמו את חייו ויסוריו הסתיימו. שבחו של רם התפשט לכל ארבעת הכיוונים.
(סרי רם) שלט באיודהיה במשך עשרת אלפים שנה
באופן זה הוספד רם בכל רחבי ומלך על ממלכתו במשך עשרת אלפים שנה.701.
ראמה, מלך העמים, ניצח.
רם כבש את מלכי מדינות שונות והוא נחשב לכובש גדול בשלושת העולמות.
(הוא נתן) לאחיו בהרט את תפקיד השר הראשי
הוא הפך את בהראט לשריו ועשה את לקשמן ואת שטרוגהאן, בני סומיטרה, לגנרלים שלו.702.
MRITGAT STANZA
סרי ראמה היה מהרישי בעל חוכמה רבה.
התוף מהדהד על דלתו של החכם הגדול רג'וביר (רם),
בבתי העולם ובעם ה'
ובכל העולם, בכל הבתים ובמשכן האלים, הלל אותו.703.
בובת העסקה של סרי רם יפה מאוד,
בהיותו ידוע בשם Raghunandan, ראם הוא אדון העולם והחכמים סוגדים לו.
ראמה נודע על ידי גברים כתמיכה של כולם עד ההר,
הוא זיהה את האנשים על פני האדמה וניחם אותם, והסיר את ייסוריהם.704.
סרי רם ידוע על ידי גברים כמשחית האויבים
כל העם ראה בו משמיד אויבים, מסיר ייסורים ונותן נחמות
האנשים הטובים משרתים את ראמה כמקלטו של איודהיה פורי,
כל העיר Ayodhya חיה בנוחות בגלל אישיותו הייחודית והברכות חסרות הפחד.705.
אנקה סטנזה
(סרי ראמה) הוא אדון הכל,
נקיים מכינים,
לא זוכים,
ראם הוא אלוהים, אינסופי, בלתי ניתן לכיבוש וחסר פחד.706.
אינם נולדים
(עליון) פורושה הוא,
כל העולם הוא