לאחר התייעצות עם זה, ג'ראסנד העלה את האסיפה.
לאחר התייעצויות אלה, ג'ראסנד הורה לחצר ולמלכים, כשהם מרוצים, הלכו לבתיהם.1265.
כל חמשת המלכים באו למקומם ומצד זה עבר פהר לילה אחד
הם לא יכלו לישון במשך שלושת הפארים הנותרים ובדרך זו, עלה היום.1266.
קאביט
החשכה (של הלילה) הסתיימה עם עלות השחר, הלוחמים, בכעס, וסיפרו את מרכבותיהם, התחילו (למלחמה)
בצד זה, אדון בראחה, במצב של אושר עילאי במוחו, וקורא לבלרם הלך (למלחמה)
גם בצד הזה, כשהם נטשו את הפחד והחזיקו את כלי הנשק שלהם, הלוחמים נעו קדימה בצעקות חזקות
כשהם נוהגים במרכבותיהם, נושפים בקונכיותיהם ומכים בתופים קטנים ורכובים על סוסי היורשים, שני הצבאות נפלו זה על זה.1267.
דוהרה
קרישנה, שישב במרכבותיו, נראה נפלא כמו מכרה האור הבלתי מוגבל
האספודלים ראו בו ירח ופרחי הלוטוס ראו בו שמש.1268.
SWAYYA
הטווסים, שראו בו ענן, החלו לרקוד, חוגלות ראו בו ירח ורקדו ביער
הנשים חשבו שהוא אל האהבה והמשרתות החשיבו אותו כאדם מעולה
היוגים חשבו שהוא יוגי עליון והמחלות חשבו שהוא התרופה
הילדים החשיבו אותו כילד והאנשים הרשעים ראו בו מוות.1269.
הברווזים החשיבו אותו כשמש, הפילים כגנאש והגנאס כשיווה
הוא נראה כמו אינדרה, אדמה ווישנו, אבל הוא גם נראה כמו איילה תמימה
עבור הצבי, הוא היה כמו הקרן ועבור האנשים ללא מריבות, הוא היה כמו נשמת חיים
עבור החברים, הוא היה כמו חבר ששומר על המוח ועבור האויבים, הוא נראה כמו Yama.1270.
דוהרה
שני הצבאות התאספו עם כעס רב בנפשם.
צבאות שני הצדדים, בכעס רב, התאספו והלוחמים המנגנים על חצוצרותיהם וכו' החלו לנהל מלחמה.1271.
SWAYYA
המלכים, כלומר Dhum, Dhvaja, Man, Dhaval ו-Dharadhar Singh, בזעם גדול, הגיעו לשדה הקרב
הם רצו לפני קרישנה, ויתרו על כל האשליות שלהם, לוקחים את המגנים והחרבות שלהם בידיהם
כשראה אותם, קרישנה אמר לבלרם, "עכשיו תעשה מה שתרצה
בלרם האדיר, נטל את מחרשתו בידו, קצץ את ראשיהם של כל החמישה והשליך אותם על הארץ.1272.
דוהרה
כועס, הוא הרג שני בלתי ניתן לגעת יחד עם סנה.
שתי אוגדות עליונות של צבא וכל חמשת המלכים נהרגו ואלו אחד או שניים ששרדו, עזבו את זירת המלחמה וברחו.1273.
סוף הפרק שכותרתו ���הרג חמשת המלכים יחד עם חמש דיוויזיות עליונות של הצבא��� בקרישנהוואטארה בבאצ'יטר נטאק.
כעת מתחיל התיאור על המלחמה עם שנים עשר מלכים
SWAYYA
כשראו שנים עשר המלכים את המצב הזה, הם החלו לחרוק שיניים בכעס גדול
הם בטחו בנשקם ובנשקם וחילקו אותם בין כוחותיהם
אחר כך כולם קיימו התייעצויות
ליבם היה בייסורים גדולים, הם אמרו, "נילחם, נמות ונעבור את האוקיינוס של סמסרה, כי אפילו רגע אחד ראוי לשבח בחיינו הוא מעולה.1274.
לאחר שיצרו רעיון כזה במוחם, הם התמידו והתריסו מול סרי קרישנה בצבא גדול.
כשהם חושבים את זה במוחם ומביאים מספיק צבא, הם באו והתחילו לקרוא תיגר על קרישנה, "הבלרם הזה כבר הרג את חמשת המלכים ועכשיו הו קרישנה! תגיד לאחיך להילחם איתנו,
��� אחרת אתה בא להילחם איתנו או עוזב את זירת המלחמה וללכת הביתה
אם האנשים שלך חלשים, אז איזו חיוניות שלנו תוכל לראות?���1275.
כששמעו את הדיבורים האלה, כולם, נטלו את נשקם, באו מול קרישנה
בהגיעם, ראשו של סאהיב סינג נחתך וסאדה סינג הופל לאחר שהרג אותו
סנדר סינג נחתך לשני חצאים ולאחר מכן השמיד את סאג'אן סינג
סאמלש סינג הופל כשתפס אותו משערו ובדרך זו, התרגשה מלחמה איומה.1276.
דוהרה