היא התחילה ליהנות מהנאות יומיומיות איתו. 34.
כאן המסקנה של הדמות ה-325 של Mantri Bhup Sambad מ-Tria Charitra מסרי Charitrophyan היא הכל משמח. 325.6142. ממשיך
עשרים וארבע:
מלך גרוואר (ראג'פוט) היה חזק מאוד.
אף פעם (שום) אבל או סערה לא יכלו לזעזע אותו.
בביתו הייתה אישה בשם גור מתי.
אי אפשר לתאר את יופיה היפה.1.
פעם היה מלך שמח
שהיה מאוד אישי, מנומס וחיבה.
הייתה לו בת בשם סוכה מתי.
(זה נראה כך) כאילו הופיעה אמנות הירח. 2.
שם (יום אחד) הגיע סוחר.
(היה לו) עושר לא ידוע, שאי אפשר לספור.
(לו) היו גמלים עמוסי מקבת, אגוז מוסקט, ציפורן, הל,
מי יכול לתאר (את מי) טוב. 3.
הוא נחת בביתו
והלך לפגוש את שאה.
סוכך מתי נזף באותה הזדמנות
וגנב את כל הכסף. 4.
(ואז) על ידי לקיחת כל העושר של הבית
מאוחר יותר הוצת הבית.
הבת באה אל אביה בוכה.
אמר לו שהבית נשרף. 5.
כששמעו את דבריה של אותה בחורה, שני השאהים ברחו (שם).
והגיעו להוציא את סחורת הבית.
מה הם ראו כשהם הגיעו?
ששם (כל הבית) יש ערימת אפר. 6.
ואז אמרה הבת כך,
הו אבא! יש לי את הכאב הזה בלב.
אני לא מתאבל על אובדן (הרכוש) שלי.
אבל אני מאוד מצטער על אלה (הפסדים). 7.
ואז השאה אמר את זה לבן
שמה שנכתב במדורים שלנו קרה.
אל תסבול מזה שום כאב.
(ה' בעצמו) יתן להם את כל הכסף השרוף.8.
הטיפש הזה לא הבין את ההבדל
ושוב חזר הביתה שולל.
(הוא) החשיב את זה כקו הקארמתי שלו
ולא הבין מנהג דמותה של אישה. 9.
בתו של שאה הפסידה כסף עם טריק כזה.
אפילו אביו לא הצליח להבין את הסוד הזה.
אפילו בהיותו חכם, הוא לא הצליח להבין את ההבדל
וגלח את ראשו מבלי למרוח מים (כלומר רימה קשות).10.
כאן מסתיימת הצ'ריטרה ה-326 של Mantri Bhup Sambad של Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח.326.6152. ממשיך
עשרים וארבע:
הייתה עיירה בשם אחלאוואתי.
המלך שם היה אח"ל סן.