Chaupaee
התחלתי לומר למלך,
ואז היא אמרה לרג'ה, 'תקשיב, אדוני, הכלב הזה שלך.
אני יקר יותר מבני תמותה.
״יקר לי, יותר מהחיים שלי. בבקשה אל תהרוג את זה.'(6)
דוהירה
'אני מאמין לך,' אמר ראג'ה, 'זה נכון' ונתן לו חתיכת לחם.
יעברו ממש מול עיניו, אבל ראג'ה השוטה לא הבין.
שמונים ושבעה משל לשיחה מברכים מברכים של הראג'ה והשר, הושלמה בברכה. (87)(1535)
דוהירה
בעיר גוקה נגר הייתה ראג'ה בשם אינדרה דאט.
קאנג' פראבהה הייתה אשתו; היא הייתה מאוד יפה.(1)
מקדש האלה, סראב מנגלה, היה בעיר גוקה.
כאן כולם, גבוהים ונמוכים, הראג'ה והנבדק נהגו לפרגן להם.(2)
Chaupaee
כולם נהגו ללכת למקדש שלה (האלה).
כולם נהגו ללכת למקום כדי להרכין ראש,
(הוא) נהג לשתול זעפרן ואורז
הם היו שמים סימנים קדושים על המצח שלהם יחד עם תמצית מגוונת בוערת.(3)
דוהירה
הם היו מסתובבים בצורות שונות ומשלמים את כבודם.
לאחר שהתפללו לאלה בהוואני, הם היו חוזרים לבתיהם.(4)
Chaupaee
כל הגברים והנשים נהגו ללכת לשם
גברים ונשים היו הולכים למקום מבעירים קטורת ומפזרים זעפרן.
הם היו שרים זה את השירים של זה
הם היו מדקלמים שירים שונים כדי לפייס את האלה, מנגל.(5)
כל מי שחפץ בלבו,
כל מה שהם ייחלו בנפשם, הם ילכו ויביעו בפני בהואני.
התחושה שלו הייתה מתגשמת.
ובהאאני ישמח את כולם, הצעירים והמבוגרים.(6)
דוהירה
כל מה שאדם היה מייחל לו, הוא יגשים אותו
בין אם זה היה טוב, רע או בכל צורה אחרת.(7)
ביום האש tmi של חודש צ'ט (מרצ'י אפריל) יתקיים פסטיבל,
ואף אחד, הגבוה, הנמוך, השליט והנושא, לא יישאר בבית.(8)
Chaupaee
כשהגיע יום אשתמי,
פעם ביום אשתמי פגש רני מטייל,
היא רצתה להשתעשע איתו,
התחשק לה לקיים איתו יחסי מין, אבל היא לא יכלה לקבל את ההזדמנות, (9)
המחשבה הזו עלתה בראש
מתוך מחשבה על כך, היא חשבה על תוכנית להתקשר למטייל בחלק האחורי של המקום.
איתו זה דאו מיטיה
היא דנה במוחה באסטרטגיה, של איך להתמודד עם ראג'ה.(10)
(כשהוא) נודע שמיטרה חזרה,
"כשהוא הגיע לחלק האחורי של הבית, הייתי מכריז בכנות,
שאני אלך מחר עם החברים שלי