קל-פורוך' נתן אז רשות
ואז האדון האימננטי ציווה על וישנו, שעשה כמצוות.2.
מאנו התגלם כמלך (וישנו).
וישנו התבטא כמלך מאנו והפיץ את מאנו סמריטי בעולם.
הדריך את כל הכתות (ג'ינים) בדרך הנכונה
הוא הביא את כל האנשים המושחתים לדרך הנכונה והורה לעם להיות נטולי מעשי חטא.3.
המלך בהתגלמותו (וישנו) הופיע בתור מאנו המלך,
וישנו התגלם כמלך מאנו וביסס את כל פעולותיו של דגארמה.
(מי) חטא, תפס אותו והרג אותו.
אם מישהו חטא, הוא נהרג כעת ובדרך זו, המלך גרם לכל נתיניו לצעוד בדרך הנכונה.4.
בכל מקום שמישהו חטא, שם (אותו) נהרג.
החוטא נהרג באופן מיידי וכל הנבדקים קיבלו הוראות לגבי הדהרמה.
כולם לימדו את הטריק של קריאת שמות ולתת תרומות
עכשיו כולם השיגו את ההנחיות לגבי שם ה' ולגבי פעולות סגולה כמו צדקה וכו'. ובדרך זו, המלך נטש את המשמעת של Sharavaks.5.
אלה שברחו לארצות רחוקות,
האנשים שברחו מממלכתו של המלך מאנו, הם נותרו רק חסידי דת שראבק.
כל שאר האנשים הועלו על דרך הדת
כל הנבדקים הנותרים הלכו בנתיב הדהרמה ונטשו את הנתיב הלא נכון, רכשו את הנתיב של הדהרמה.6.
(כך) מאנו הפך למלך (כמלך בהתגלמותו),
המלך מאנו היה גלגולו של וישנו והוא הפיץ בצורה נכונה את פעולות הדהרמה.
הדריך את כל הפורעים בדרך הנכונה
הוא שם את כל חסידי הערכים השגויים על הדרך הנכונה והביא את האנשים לכיוון הדהרמה, שנספגו אז בפעולה חוטאת.7.
דוהרה
כל אלה שפוסעים בדרכים הלא נכונות, החלו ללכת בדרך הנכונה ובדרך זו, דת שרוואק התרחקה.
על עבודה זו, המלך מאנו זכה להערכה רבה בכל העולם.8.
עבור עבודה זו, המלך מאנו היה MANU, הגלגול השישה עשר ב-BACHITTAR BATAK.16.
כעת מתחיל התיאור של הגלגול בשם דננטר וייד:
תן ל-Sri Bhagauti Ji (האדון הראשוני) להיות מועיל.
CHAUPAI
כל אנשי העולם התעשרו
האנשים בכל העולם התעשרו ולא נותרה חרדה על גופם ונפשם.
הם נהגו לאכול מנות שונות.
הם החלו לאכול סוגים שונים של מזונות וכתוצאה מכך הם סבלו ממחלות מסוגים שונים.1.
כל האנשים היו חולים במחלות
כל האנשים חששו מהמחלות שלהם והנבדקים נהיו במצוקה רבה.
(ואז כולם ביחד) שיבחו את הישות העליונה
כולם קוטפים את שבחיו של האדון האימננטי והוא נעשה חסד כלפי כולם.2.
סדקה (קל פורוך) אמר לוישנו-
וישנו נקרא על ידי האדון העליון והורה להתגלות בדמותו של דנוואנטאר.
חשוף את 'איורוודה'
הוא גם אמר לו להפיץ איורוודה ולהרוס את מחלות הנבדקים.3.
דוהרה
ואז כל האלים התאספו וחילצו את האוקיינוס,
ולמען רווחת הנתינים והשמדת מחלותיהם, הם רכשו את דננטר מהאוקיינוס.4.
CHAUPAI
אותו דננטארי חשף את 'איורוודה' לעולם
הוא הפיץ איורוודה והרס את התחלואים מכל העולם.
חשף את הספרות הוודית.