באופן זה אומר המשורר שאי אפשר לתאר את השבחים של זה וקרישנה זוכה להנאה אינסופית מהמחזה הזה.229.
SWAYYA
עונת הקיץ הסתיימה והגיעה עונת הגשמים הנותנת נחמה
קרישנה משוטט עם הפרות והעגלים שלו ביערות ובמערות
ושר את השירים שמצאו חן בעיניו
המשורר תיאר את המחזה הזה בצורה זו.230.
שר deepak (raag) על סוראת'ה, סראנג, גוג'רי, לאלט ובעירב;
כולם גורמים זה לזה להאזין לאופנים המוזיקליים של סוראת', סראנג, גוג'רי, ללית, בהיראווה, דיפאק, טודי, מגה-מלחה, גאונד ושוד מלהר.
כולם שרים שם Jaitsri, Malsri ו-Sri Raga
המשורר שיאם אומר שקרישנה, בהנאה, מנגן כמה אופנים מוזיקליים על החליל שלו.231.
קאביט
קרישנה מנגן על החליל שלו את האופנים המוזיקליים בשם ללית, דנסארי, קדרה, מלווה, ביהאגרה, גוג'רי
, Maru, Kanra, Kalyan, Megh and Bilawal
ועומד מתחת לעץ, הוא מנגן את האופנים המוזיקליים של בהיראווה, בהים פאלאסי, דיפאק וגאורי
כשהן שומעות את צליל המצבים הללו, יוצאות מבתיהן, רצות הנשים בעלות עיני האיילה לכאן ולכאן.232.
SWAYYA
החורף הגיע ועם בוא חודש קרטיק המים פחתו
קרישנה מתכסה בפרחי קאנר, מנגן על החליל שלו מוקדם בבוקר
המשורר שיאם אומר שכאשר זוכרים את הדמיון, הוא מחבר במוחו את בית קאביט.
מתאר שאל האהבה התעורר בגוף כל הנשים ומתגלגל כמו נחש.233.
נאום הגופי:
SWAYYA
��� הו אמא! חליל זה ביצע הצנעות רבות, התנזרות ומרחצאות בתחנות צליינים
הוא קיבל הנחיות מגאנדהארבס
���זה קיבל הוראה על ידי אל האהבה ובראהמה הכין את זה בעצמו
זו הסיבה שקרישנה נגע בה בשפתיו.���234.
בנה של ננדה (קרישנה) מנגן בחליל, שיאם (המשורר) מהרהר בדמיון שלו.
קרישנה, בנו של ננד, מנגן על החליל שלו והמשורר שיאם אומר שלשמוע את צליל החליל, החכמים והישויות של היער מקבלים נחת.
כל הגופיות מתמלאות תאווה ומגיבים בפיהם כך,
גופות הגופיות התמלאו בתאווה והם אומרים שפיו של קרישנה הוא כמו שושנה וקול החליל נראה כמו תמצית הוורד המטפטף למטה.235.
טווסים מתלהבים מקול החליל ואפילו הציפורים מתלהבות ופורשות כנפיים.
כששומעים את קולו של החליל, הדגים, היקרים והציפור כולם מאוהבים, ��� הו אנשים! פקח את עיניך וראה שמי יאמונה זורמים בכיוון ההפוך
המשורר אומר ששומעים את החליל, העגלים הפסיקו לאכול עשב
האישה עזבה את בעלה כמו סאניאסי שעוזב את ביתו ומעושרו.236.
הזמירים, התוכים והצבאים וכו', כולם נספגו ביסורי התאווה
כל תושבי העיר נעשים מרוצים ואומרים שהירח נראה עכור לפניו של קרישנה
כל האופנים המוזיקליים מקריבים את עצמם לפני המנגינה של החליל
החכם נאראד, שעצר את נגינת הליירה שלו, הקשיב לחליל של קרישנה השחור והתעייף.237.
יש לו עיניים דמויות צבי, פנים דמויות אריה ופנים דמויי תוכי.
עיניו (של קרישנה) הן כמו אלה של האיילה, המותניים כמו של האריה, האף כמו זה של התוכי, הצוואר כמו זה של היונה והשפתיים (אדהר) הם כמו אמברוזיה
דיבורו מתוק כמו הזמיר והטווס
היצורים המתוקים האלה מרגישים כעת ביישנים מצליל החליל ומקנאים באמצעם.238.
הוורד התפל לפני יופיו והצבע האדום והאלגנטי מרגיש נבוך לפני היופי שלו
הלוטוס והנרקיס מרגישים ביישנים לפני הקסם שלו
אור שיאם (משורר) עושה את השיר הזה כשהוא יודע מצוינות במוחו.
המשורר שיאם נראה חסר החלטיות בדעתו לגבי יופיו ואומר שלא הצליח למצוא אדם נאה כמו קרישנה למרות שהוא נדד ממזרח למערב כדי לראות אחד כמוהו.239.
בחודש מגאר כל הגופים סוגדים לדורגה המייחל לקרישנה כבעלם
מוקדם בבוקר, הם מתרחצים בימונה ורואים אותם, פרחי הלוטוס מרגישים ביישנים