כוח נחש, כוח גנדהרבה, כוח יקשה,
אפילו בלבוש של נערות נאגה, נשים גנדרווה, נשים יקשה ואינדראני, היא נראתה אישה מקסימה ביותר.333.
(זה) עיניו של מטורף-מתי נמשכות כמו חיצים.
עיניה של אותה צעירה שיכורה היו מהודקים כמו החצים והיא נצצה בזוהר הנעורים
זר נלבש סביב הצוואר.
היא ענדה מחרוזת תפילה סביב צווארה ותפארת פניה נראתה כמו האש הנוצצת.334.
Chhatrani הכתר ('Chhatrapati') הוא זה עם המטריה.
אותה מלכת כדור הארץ הייתה אלת חופה ועיניה ומילותיה היו טהורות
החרב (או כזו) היא המשרתת הבלתי מחוברת המתפללת.
היא הייתה מסוגלת לפתות את השדים, אבל היא הייתה מכרה הלימוד והכבוד וחיה ללא קשר.335.
Shubh subha and deal dol wali הוא המקום של האושר.
היא הייתה טובה, עדינה וגברת בעלת תווי פנים יפים שהיא נותנת נחמה היא חייכה בעדינות
החסיד והפזמון האהוב של הרי נעם.
היא הייתה החסידה של אהובה היא זכרה את שם האדון היא הייתה מפתה ומענגת.336.
עמדה לעבוד רק בעל אחד ('אהוב').
היא הייתה חסידה של אהובה ובעמידה לבדה היא נצבעה בצבע אחד בלבד
ניתן למצוא בדידות חסרת תקווה.
לא היה לה שום חשק והיא נקלטה בזכר בעלה.337.
היא נטולת שינה, נטולת תוכחה ונטולת מזון.
היא לא ישנה ולא אכלה אוכל, היא הייתה חסידה של אהובה וגברת שומרת נדרים
בסנט, טודי, גודי,
היא הייתה יפה כמו ואסנטי, טודי, גאורי, בהופאלי, סראנג וכו'.338.
הינדולי, מג-מלהארי,
Jayavaanti הוא האל-מלהארי (רגיני).
Banglia או Basant Ragani הם,
היא הייתה מפוארת כמו הינדול, מגה, מאלהר, ג'אייבנטי, גאור, בסנט, באיראגי וכו'.339.
יש סוראת' או סראנג (ראגני) או באיראדי.
או Parj או Pure Malhari.
הינדולי זה קאפי או טלנגי.
היא הייתה רגשית כמו סוראת', סראנג, באיראי, מלהר, הינדול, טאילנג'י, בהיראווי ודיפאק.340.
נוצר על ידי כל הראגות, וללא קשרים.
היא הייתה מומחית בכל המצבים המוזיקליים והיופי עצמו נמשך מלראות אותה
(אם) תתאר את כל הדרו,
אם אתאר את תהילתה מכל הסוגים, אז תהיה הרחבה של כרך נוסף.341.
ראה את נדריו והתנהלותו, דאט
אותו דוט גדול שומר נדר ראה את הגברת השומרת נדר ונגע בכפות רגליה יחד עם מתבודדים אחרים עם מנעולים דקים
(כי) גופה ונפשה ספוגים במיצי (האהבה) של בעלה.
הוא קיבל את הגברת ההיא, שקועה באהבת בעלה בגופה ובנפשה, בתור הגורו הארבעה עשר שלו.342.
סוף תיאור האימוץ של הגברת המסורה במלואה כגורו הארבעה עשר שלו.
כעת הוא תיאור האימוץ של יצרן החצים כגורו החמישה עשר שלו
TOTAK STANZA
בהיותו הגורו הארבעה עשר, מוני דאט,
באימוץ הגורו הארבעה עשר, החכם דאט, נושף בקונכייה שלו, התקדם הלאה
על ידי תנועה סביב כיווני מזרח, מערב וצפון
לאחר ששוטט במזרח, מערב וצפון ושמר על דממה, הוא נע לכיוון הדרום.343.
שם (הוא) ראה עיירה בשם צ'יטרה,
שם הוא ראה עיר של דיוקנאות, שבה היו מקדשים בכל מקום
אדון העיר (אותה) נתן צבאים רבים,