וביקש ממנו לבוא שוב לביתה למחרת.(5)
לאחר שנהנה ממין, ראג'ה נעלם, אבל חזר בבוקר.
הוא שוב התענג על ההתעלסות
"ואז, דיבר אליה, ואמר,
'גנבת את ליבי' (6)
(היא) 'באמצעות מסוימות אני אקח אותך כבעלי,
״אני אעשה כמה תחבולות.
״כל מה שאני אגיד, נדיב שלי, אתה חייב לעשות.
'ובשביעות רצון מלאה תשמח אתי' (7)
היא לקחה מקל במבוק ובקצה העליון שלו היא קשרה משפך,
מציגה לכל גוף שהיא חפרה אותו בחול.
היא אמרה לו להכות בו בזמן שהוא עולה על סוס ו
גם זה עם עיניים מכוסות.(8)
Chaupaee
האדם הראשון שמכסה את העיניים (מגלח)
(הוכרז,) 'בעיקר האדם צריך לכסות את שתי עיניו ואז לנסוע כשחושך בלילה.
שבאדבדהי יירה עליו חץ (קופי) על ידי קשירת מטרה (באדגסטיה),
"אז, אם הוא היה יכול לפגוע בו (במשפך) עם חץ, האדם הזה יתאהב עם רני."(9)
כולם שמעו את זה.
כששמעו את החדשות, הגיעו רבים מכל עבר.
אבל בעיניים עצומות בלילה האפל
במהלך הלילה החשוך, הם ירו בחצים, אבל כל אלה היו שולל.(10)
מלכי המדינות נהגו ללכת.
הרג'אס הגיעו ממדינות רבות. הם היו יורים חיצים בעיניים עצומות.
שום דבר לא נראה בחצות.
בהיותם לא מסוגלים לראות בלילה, החצים שלהם היו הולכים שולל.(11)
דוהירה
כולם ירו חצים בחצות בעיניים עצומות.
הם לא יכלו לנצח את רני אבל איבדו את רניס משלהם.(l2)
Chaupaee
ראג'ה (חימאט סינג) שמח מאוד לעשות זאת
ראג'ה (חימאט סינג) היה מרוצה מאוד שרני גילה לו סוד.
אף אחד לא יכול להשיג את סוג'אני קורי,
"אף אחד לא יכול לזכות בסוג'אן קומארי, אלא אפשר לאבד לי את הראני שלו.(13)
עד אז הגיע פארם סינג
בינתיים הגיע פארם סינג שנהנה עם רני.
הוא היה מאוכסן היטב
העמיד את המחנה שלו במקום נחמד וזכה לכבוד.(14)
עם רדת הלילה רני התקשר.
בלילה קרא אליו רני ונהנה להתעלס איתו.
כשהחשיך הוסר הבמבוק
בחשכת הלילה, היא הורידה את הבמבוק וזרקה את המשפך על הקרקע.(15)
דוהירה
הוא פגע במשפך עם חץ והשאיר אותו שם.
ואחרי ההתעלסות, היא סיפרה לו כמה אנקדוטות ושחררה אותו.(16)
Chaupaee
(הוא הסביר את זה) אתה הולך עכשיו אל המלך
היא שאלה אותו, 'עכשיו אתה הולך לראג'ה ותגיד לו,