מלכתו הייתה (דיי) של איסקפאך,
מה שנחשב יפה בכפר. 1.
גר שם קאזי גדול.
שמו המבריק היה ארף דין.
הייתה לו בת בשם זבטול ניסא
שדמותו נראתה כמו הירח. 2.
היה (אדם) בשם גולזר ראי
לראות אילו נשים נהגו להתעייף.
(מתי) בתו של הקאזי ראתה אותו
ואז קמה ירה בו בחץ. 3.
לדעת חיטו (הוא) קרא סחי
והסביר לו (כל) הסוד.
אם תיתן לי אותו,
ואז קבל את הברכה (הפרס) המבוקש. 4.
סחי הלך אליו אז
והאדם המאושר (המאהב) הגיע והצטרף אליהם.
שניהם נטשו את הפחד מההורים
5
בדרך זו אותה אישה התאהבה בו (הנוער).
(היא לא הצליחה לחבר עפעף ('ברני') עם עפעף כשהיא הסתכלה עליו).
היא נהגה לראות את דמותו יום ולילה
וחשיבה את לידתה כמבורכת. 6.
(אומר) אותו יום מבורך מבורך
היום שבו היית חרוץ.
עכשיו צריך לעשות איזושהי מידה כזו
מה שאפשר לרמות כדי ללכת עם האהוב. 7.
הוא הסביר את כל הסוד לפריתם
ושם את רומנאסני על פניו.
ניקה את כל השיער (שלו).
(עכשיו היא) לא יכולה להיחשב כגבר, אישה (נראה שהיא) ॥8॥
כשהאהוב לקח את כל הלבוש של אישה,
ואז הוא הלך לבית המשפט.
הם התחילו לומר שהבן של קאזי (למעשה הבת) זכה בציט שלי.
אני רוצה להפוך אותו לבעל (שלי). 9.
קאזי פתח את הספר וראה אותו
וכשראה את זה, אמר:
שבא ברצון,
קאזי לא יכול להגיד לו כלום. 10.
היא הפכה לאישה של הבן שלי,
עכשיו אני אעקוב אחריו.
הטיפש הזה לא הבין שום הבדל
וחתום (של אישור) לעיני המלך. 11.
לאחר הדבקת החותם, הוא הלך הביתה
והאיש בא בתחפושת.
כאשר נקרא בית המשפט ביום השני
והמלך בחלקים גדולים (בא) וישב. 12.
איפה היו קאזי וקוטוואל,
(הוא) בא לשם מחופש לגבר.