ואז צ'טור ראג' קומארי חשב על הדמות הזו
ויאמר ברור למלך. 5.
(הו אבא!) אני תמיד מקולל על ידי שיווה,
בגלל זה נולדתי בבית שלך.
מתי יושלם זמן הקללה
ואז אגיע שוב לגן עדן. 6.
יום אחד הוא כתב מכתב במו ידיו
יצאה עם חברה (שלה).
(במכתב ההוא הוא כתב את זה) עכשיו נגמר זמן הקללה,
(לכן) בתך עלתה לגן עדן. 7.
עכשיו כשיש לי עושר בבית שלי,
תן את זה לברהמינים מיד.
(הוא) עשה את חברו לברהמין
ועם הדמות הזו, כל הכסף ניתן לו. 8.
עם הדמות הזו היא הלכה עם מיטרה.
הוא עשה את העני עשיר בכך שנתן לו כסף.
ההורים הבינו את זה.
היא הלכה לגן עדן לאחר סיום הקללה. 9.
הנה המסקנה של הדמות ה-342 של Mantri Bhup Sambad מ-Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח.342.6371. ממשיך
עשרים וארבע:
היכן שוכנת המדינה הנקראת סוראת,
היה מלך בשם דיג'באר סן.
שומר מתי הייתה המלכה שלו.
לא הייתה עוד אישה כמוה בעולם. 1.
הייתה לו בת בשם סוראת דיי
לא הייתה אישה אחרת שווה לה.
הייתה בתולה אחרת בשם פארג'דה (דיי),
ברהמה לא יצר עוד מישהו כמוהו. 2.
כששתי הבנות הפכו צעירות.
(הם נראו כך) כאילו היו קרני השמש והירח.
היה להם כזה יופי
אלה ש(כדי להשיג) ברהמה נהג לחשוק בהם. 3.
היה עוד מלך גדול בשם אוג' סן,
זה כאילו קאמה דב עצמו הופיע על ידי הנחת גוף.
המלך הזה עלה לשחק בציד.
(הוא) הרג את רוז, דוב וברסינגה. 4.
ברסינגה הופיעה שם
שהיה לו שתים עשרה קרניים ארוכות.
בראותו אותו, גרם המלך לסוסו לברוח.
אנשים רבים באו אחריו. 5.
במשך זמן רב הוא המשיך לראות תעתועים.
אף משרת לא הצליח להגיע אליו.
הוא הגיע (שם) לארץ סורתי
היכן שהתרחצו בנות המלך. 6.
בארסינגה הגיע לשם.
הם הרגו (Barasinghe) לעיניהם של שני Rajkumaris.
הוא ירה בחץ כזה
שהוא נשאר שם, לא יכול היה לרוץ אפילו שני צעדים.7.