אשר קראה את שמו של אהובה יומם ולילה.
(למלך ההוא) הייתה אישה נוספת בשם ביסונתה פראבה.
העולם נהג לקרוא לו יפה מאוד. 2.
(המלך) אהב מאוד את ביסונת.
אודאינדרה פראבהה התעניין רק במילה אחת.
הוא חי עם זה יום ולילה
והוא לא הלך לביתו. 3.
עשרים וארבע:
אויבו תקף את המלך.
גם דרוגאטי סינג הגיע עם מסיבה.
הרבה מלחמה פרצה ופעמונים התחילו לצלצל.
כל האלים והענקים התחילו לראות. 4.
הלוחמים הגאים שאגו כמו אריות.
קול המוות נשמע משני הצדדים.
גומוק, סאנק, דונסה,
Dhol, Mridang, Muchang, Nagare וכו' שיחקו הרבה.5.
חצוצרה, נאד, נפירי,
מנדלה, טור, אוטנג,
Murli, jhanjh, bher וכו' נהגו לשחק בקול רם מאוד
ולשמוע את קריאתם (שלהם), נהגו העקשנים (החיילים) לצעוק. 6.
הג'וגנים והענקים שמחו.
הנשרים והסיוואות (נשרים) הגיבו בגאווה.
רוחות, רוחות רקדו ושרו.
איפשהו רודרה ניגנה בתוף.7.
הדוורים גיהקו לאחר שתו דם
והעורבים נהגו לקרקר לאחר אכילת הבשר.
תנים ונשרים נשאו את הבשר.
אי שם נשמעו דברי ביטל. 8.
איפשהו קצוות החרבות הבהבו.
הראש והגו המפלצתיים פעמו.
גיבורים גדולים נפלו על הארץ.
רוכבי סוסים רבים נהרגו בהשתחוות. 9.
החניתות משקשקות
וחרבות נשלפות.
קאטה קטי (כל כך הרבה) נחתכה עם קטארים
שכל הארץ הפכה לאדומה. 10.
איפשהו ענקים מסתובבים עם שיניים עקופות
ואי שם אסונות מרעיפים גיבורים טובים.
צלילים איומים נשמעים איפשהו.
אחרים הגיעו ממקום אחר כדי לראות את התמונה (של המלחמה). 11.
כָּפוּל:
אי שם הפצועים (הפצעים) משתוללים ובמקומות מסוימים הם הורגים כאינספור מאסנות (רוחות רפאים).
הלוחמים העזים חותכים את הגוף בחרבות מהירות והפצעים (של הדם) זורמים. 12.
עשרים וארבע:
באיזשהו מקום הם מאוד כועסים
ואיפשהו מסאן צורח.
איפשהו מצלצלים הפעמונים האיומים.
איפשהו הלוחמים יורים חיצים חדים לאחר שלטו את הקשת שלהם. 13.