החטאים הישנים שלי נעלמו.
הלידה שלי עכשיו מוצלחת.
(הוא) ביקר את Jagan Nath
ונגע ברגליים עם הידיים. 4.
עד אז באה לשם בת המלך.
(הוא) מספר לאב אמר כך,
לְהַקְשִׁיב! אני אשאר כאן היום.
אני אתחתן עם מי שייקרא Jagan Nath. 5.
כשהיא ישנה שם מתעוררת בבוקר
ואז דיבר אל האב כך,
שוגר סן, שהוא צ'אטרי,
יאגן נאת' נתן לי לו. 6.
כשהמלך שמע את המילים האלה,
ואז הבת התחילה להגיד ככה.
Jagan Nath אשר נתת,
אני לא יכול לקחת את זה בחזרה ממנו.7.
הטיפש הזה לא הבין כמה סודות.
גילח את ראשו עם הטריק הזה (פירושו רימה).
(המלך קיבל אותו בתור) המילה של Jagannath.
מיטרה (סוגאר סן) הלך משם עם ראג' קומארי.8.
כאן מסתיימת הצ'ריטרה ה-360 של Mantri Bhup Sambad של Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח.360.6580. ממשיך
עשרים וארבע:
הו ראג'אן! ספר (לכם) סיפור עתיק,
כפי שאמרו פנדיטס ומהא מוניס.
היה מלך בשם מהסרה סינג
לפניו נהגו מלכים רבים לשלם מסים. 1.
הייתה עיר בשם Mahesravati.
(העיר ההיא נראתה כך) כאילו האמרוואטי השני היה מיופה.
אי אפשר לתאר את הדמיון שלו.
אפילו אלקה (הפורי של קובר) נהג להתעייף מלראות (אותו). 2.
לבתו קראו גאג'ה גאמיני (די).
שפניו נמשלו לירח ולשמש.
אי אפשר להפריז ביופיה.
אפילו המלך והמלכה נהגו להתעייף (לראות את צורתו) (כלומר, נהגו להתרחק ממנו).3.
הוא התאהב באחד (אדם),
בכך הסתיימו חוסר השינה והרעב שלו.
שמו (של האדם) היה גאג'י ראי
לראות אילו נשים נהגו להתעייף. 4.
כאשר לא הונחו הימורים אחרים,
אז (Ghaji Rai) הזמין ממנו סירה.
קראו לאותה (סירה) 'ראג' קומארי'.
(העניין הזה) כל הנשים והגברים צריכים לדעת. 5.
גאג'י ראי ישב על זה (סירה).
ובא (מדשדש) מתחת לארמונות המלך.
(הוא בא ואמר את זה) אם אתה רוצה לקחת סירה, קח אותה
אחרת, תן לי תשובה. 6.
ייקח את ראג' קומארי (כלומר סירה).
וימכור בכפר אחר.
אם אתה רוצה לקחת מעבורת, קח אותה.
אחרת תשלח אותי.7.
המלך השוטה לא הבין.
היום חלף והלילה הגיע.
ראג' קומארי קרא אז לירות
וישב בו. 8.
הפה של (דג) היה סגור וקשור לסירה
ועזב (הסירה) כשהיא הגיעה לאמצע (כלומר - כשהרוח התחילה לנשוב).
כשהמלך התקין את הדיוואן בבוקר,
ואז הוא (המעבורת) שלח לשם אדם. 9.
אם לא תשלמו את מחיר המעבורת
אז אני אקח את ראג' קומארי (סירה) ואלך בלחמנייה.
(אמר המלך) שחרר אותו, (לנו) אין ערך עמו.
יש לי הרבה סירות. 10.
לאחר שהודיע למלך, הוא לקח את עלמתו.
השוטה (המלך) לא הצליח להבין את הסוד.
כשנודע לו על הבת בבוקר,
אז הוא ישב עם הראש למטה. 11.
כאן מסתיימת הצ'ריטרה ה-361 של Mantri Bhup Sambad של Tria Charitra של Sri Charitrophyan, הכל משמח.361.6591. ממשיך
עשרים וארבע:
הו ראג'אן! תקשיב לסיפור מצחיק,
איך שאישה עשתה דמות.
הייתה ילדה בשם גולו
מי היה נשוי לצ'הטרי בשם Jeth Mall. 1.