���ואשר כוחו קיים גם בהר, בעץ, בשמש, בירח, באינדרה ובעננים
לא הערצת את הבוואני הזה, לכן עכשיו הרהר בה.1327.
דוהרה
שאקטי סינג החזק ביקש ברכה משאקטי (צ'נדי).
���שאקטי סינג השיג עם הצנע שלו את הברכה מהאדון ובחסדו, הוא מנצח במלחמה והוא לא מפסיד כלום.1328.
שיווה, שמש, ירח, אינדרה, ברהמה, וישנו כל אל
���אם מישהו מהאלים כמו שיווה, שמש, ירח, אינדרה, ברהמה, וישנו או כל אחר ישלח עמו את המלחמה, הוא לא יוכל לכבוש אותו.1329.
SWAYYA
���אם האל שיווה נלחם איתו, גם אין לו כל כך הרבה כוח כדי לנצח עליו
ברהמה, קרטיקיה, וישנו וכו'.
��� שנחשבים חזקים מאוד ורוחות הרפאים, האלים והשדים הכוננים וכו' כולם חסרי אונים נגדו
��� ואז קרישנה אמר לכל הידאבים, ��� למלך הזה יש כל כך הרבה כוח.���1330.
נאום קרישנה:
SWAYYA
��� אתה יכול ללכת ולהילחם איתו ואני עצמי אחזור על שם האלה
אני אקים את האלה במסירות מרבית כדי שהיא תתגלה,
���ותבקש ממני את הברכה שלה ואני אבקש ממנה להעניק לי את הברכה של הניצחון על שאקטי סינג
ואז אעלה על המרכבה אהרוג אותו.���1331.
נאום המשורר:
SWAYYA
קרישנה, בצד הזה, שלח את הידאבים ללחימה והוא עצמו, בצד הזה, החל לחזור על שם האלה
הוא, ששכח את כל הכרתו, ספג את מוחו רק במדיטציה של האלה
ואז התגלתה האלה ואמרה, "אתה יכול לבקש את הברכה שאתה רוצה
��� בנושא זה, קרישנה ביקש את השמדתו של שאקטי סינג באותו יום.1332.
בדרך זו, משיג את הברכה, עלה קרישנה על המרכבה בשכל מרוצה
המשורר שיאם אומר שבגלל החזרה על השם, הוא השיג את הברכה של הריגת האויב
כשהוא לוקח את כל נשקו, קרישנה הלך לפני אותו לוחם אדיר ותקווה לניצחון,
זה היה על סף סופו, נבט חדש פרץ בגלל הברכה הזו.1333.
דוהרה
מצד שני, שאקטי סינג הרג הרבה לוחמים טובים בשדה הקרב.
שאקטי סינג הפיל לוחמים רבים בשדה הקרב והאדמה הייתה אדמה התמלאה בגופותיהם.1334.
SWAYYA
למקום, שבו נלחם שאקטי סינג החזק, קרישנה הגיע לשם ואמר, "אתה יכול לעצור עכשיו
לאן אתה הולך? באתי לכאן בכוונה.���
בזעם גדול, קרישנה היכה מכה במקבת שלו על ראשו של האויב ועם זה נזכר בצ'אנדי במוחו, שאקטי סינג נשם את נשמתו האחרונה.
גופתו של שאקטי סינג הלכה גם לאזור צ'נדי.1335.
כשהגוף הלך לאזור צ'נדי, גם הפראנה (נשימות החיים) שלו זזו
האלים כמו Surya, Indra, Sanak, Sanandan וכו', החלו לתאר את הלל שלו
כולם אמרו, ��� לא ראינו לוחם כזה בחיינו
בראבו ללוחם האדיר שאקטי סינג, שהגיע לעולם הבא לאחר שנלחם עם קרישנה.1336.
CHAUPAI
כאשר האל קרישנה קיבל ברכה מצ'נדי
כשקרישנה השיג את הברכה מצ'נדי, אז הוא הפיל את שאקטי סינג
עוד הרבה אויבים ברחו,
רבים מאויבים אחרים ברחו כמו החושך כשראו את השמש.1337.
סוף הפרק שכותרתו ���הרג של שנים עשר מלכים כולל שאקטי סינג בלוחמה��� בקרישנהוואטארה בבאצ'יטאר נטאק.
כעת מתחיל תיאור המלחמה עם חמישה מלכים
דוהרה