באמירת ראשית את המילה "Vasumanteshani", הוסף את המילה 'arini' ב-ודע את כל השמות של Tupak.1171.
ARIL
תחילה מבטאים את המילה 'Basudhesani' (צבא מלכותי).
הוסף את המילה 'מתאני' בסוף זה.
שקול (זה) את שמה של כל יאנה טופאקה החכמה.
אמירת המילה "Vasundheshani", הוסף את המילה "mathani" בסוף ותדע את כל השמות של Tupak.1172.
תחילה דקלם 'Baisundharaesani' (צבא המלך) (מילה).
(ואז) הוסף את המילה 'אריני' בסוף זה.
(זה) צריך להיות מובן לכל האנשים החכמים כשם של טיפה.
תחילה אומר את המילה "Vasundhreshani" להוסיף את המילה, "arini" בסוף ולדעת את כל השמות של Tupak בחוכמה.1173.
תחילה תקראו את המילה 'Basumtesani' (צבא מלכותי).
(ואז) הוסף את המילה 'אריני' בסוף זה.
(זה) כל החכמים! הבן את שמו של טופאק בלב.
באמירת ראשית את המילה "Vasumteshani", הוסף את המילה "arini" בסוף ותדע את כל השמות של Tupak.1174.
CHAUPAI
(ראשית) אמור 'סמונדרני אסני' (המילה).
הוסף את המילה 'אריני' בסוף (שלה).
(זה) כל אנשי הסוג'אן בנפשם
אומר קודם כל את המילה "Samundra-neeshani", דבר את המילה "arini" ואו גברים טובים! דע את שמותיו של טופאק בראש שלך.1175
(ראשון) תקראו 'סמונדרני עסני' (המילה).
בסוף זה אמור את המילה 'אריני'.
קח את הכל כשם של טופאק.
אמירת המילה "Samundra-neeshani", הוסף את המילה "arini" והכיר את כל השמות של Tupak.1176.
תחילה תקראו 'אחלה איסני' (צבא) (תפקיד).
הוסף את המילה 'מתאני' בסוף זה.
שקול (זה) את השם של כל הטיפות.
אומר תחילה את המילה "אחלשני", הוסף את המילה "מתאני" בסוף ודע את השמות של Tupak לשימוש בהם כרצונך.1177.
תחילה תקראו את הפסוק 'ויפליסיני' (צבא אדון הארץ).
הוסף את המילה 'אריני' בסוף זה.
שקול (זה) את השם של כל הטיפות.
אומר תחילה את המילה "ויפלישאני", הוסף את המילה "אריני" בסוף ותזהה את כל השמות של טופאק ללא כל אפליה1178.
ARIL
תחילה אמור את המילה 'סאגרה' (אדמה).
בסוף זה הוסף את המילים 'Es Darrani'.
(הכל) חלק! תבין את שמו של טופאק.
אומר תחילה את המילה "סאגרא", הוסף את המילה "איש-דלאני" והכיר את כל השמות של Tupak על השימוש בהם בשירה.1179.
תחילה מבטאים את המילה 'מהאראנווי'.
הוסף את המילים 'פאטי מרדאני' בסוף זה.
ראה (זה) כשם של כל טיפה ושמור אותה בליבך.
אומר תחילה את המילה "Mahaa-ranavi", הוסף את המילה "Pat-mardanani" בסוף וללא מורא יודע את כל השמות של Tupak.1180.
CHAUPAI
תחילה מבטאים את המילה 'סנדאני' (כדור הארץ).
(ואז) בסוף אמור את המילים 'פתי ארדני'.
קח את הכל כשם של טופאק.
אומר תחילה את המילה "Sindhuni", הוסף את המילה "ardani" לאחר מכן ודע את כל השמות של Tupak.1181.
תחילה מבטאים 'Niralayani' (כדור הארץ) (מילה).
(ואז) הוסף את המילים 'נאיאק אריני'.
שקול (זה) את השם של כל הטיפות.