היא לקחה את הראש והלכה למקום
היכן ישב סמבל סינג (הראג'ה).(15)
'(הו! ראג'ה), כפי שאמרת לי, עשיתי.
'הנה, שמתי את ראשו של הקוואזי לפניך.(16)
"גם אם אתה רוצה את הראש שלי, אני יכול לתת לך אותו,
כי אני אוהב אותך, גם מהלב וגם מהנשמה שלי.(17)
'הו! אהובי, לא משנה מה המילה שנתת לי, אתה ממלא את הערב הזה ממש.
'באמצעות קריצות עיניך כבשת את נשמתי' (18)
כשהרג'ה הביט בראש כרות, הוא הפך לפחד,
ואמר, 'אוי! אתה השטני,(19)
'אם התייחסת לבעלך בצורה כל כך רעה,
'אז מה לא היית עושה לי?(20)
״טוב לי בלי הידידות שלך, אני מוותר על האחווה שלך.
'המעשה שלך פחד ממני' (21)
"התייחסת לבעלך בצורה כל כך גרועה,
״אתה יכול להפעיל גם את התכנון הרע שלך עליי.(22)
היא זרקה את הראש שם ואז,
והתחילה להכות את החזה והראש שלה בידיה.(23)
'הפנית אלי את גבך ואלוהים יפנה את שלו אליך,
'וזה יהיה יום הדין של אלוהים עליך' (24)
היא זרקה את הראש לשם וחזרה לביתה.
שכבה לצד גופתו של הקוואזי, היא הלכה לישון.(25)
(מאוחר יותר היא קמה), שמה אבק בשערה וצעקה.
'הו! חברים אדוקים שלי, הגיעו לכאן,(26)
״איזה אדם רשע ביצע מעשה מרושע.
"במכה אחת הוא הרג את הקוואזי."(27)
בעקבות עקבות הדם, אנשים התחילו להמשיך,
וכולם נקטו באותה דרך.(28)
היא הביאה את כל האנשים למקום הזה,
איפה היא זרקה את ראשו של הקווזי.(29)
האישה שכנעה את האנשים,
שהרג'ה הרג את הקוואזי.(30)
הם (האנשים) תפסו את הראג'ה וקשרו אותו,
והביא אותו לשם, שם ישב (הקיסר) ג'האנגיר על כסאו.(31)
הקיסר חשב, 'אם אמסור את (הראג'ה) לאשתו של הקוואזי,
'היא תתמודד איתו כמו שהיא רצתה' (32)
ואז הוא הורה לתליין,
'הרוג את ראשו של האיש הזה במכה אחת קשה' (33)
כשהצעיר הזה ראה את החרב,
הוא התחיל לרעוד כמו עץ ברוש ענק.(34)
ולחש (לאישה), 'איזה מעשה רע שעשיתי,
'עשיתי את זה כדי לכבוש את הלב שלך' (35)
ואז, קורץ, הוא הוסיף, 'הו את הגברת בין כל הנשים.
'והמלכה בין כל המלכות,(36)
״אם לא צייתתי לך, חטאתי.
"עשיתי את המעשה הזה בלי לחשוב ובלי לשאול אותך,(37)
״עכשיו, תן לי לצאת לחופשי. אשמע לפקודה שלך,
'ואני אומר זאת כדי להישבע באלוהים.(38)