וכעס, מיד הרג את הלוחמים הנוראים. 55.
עשרים וארבע:
כאשר התרחש המשבר, כל הגיבורים ברחו.
ואז הלך וקרא למלך.
הו אלוהים! למה אתה יושב פה?
לורד קרישנה הגיע (שם) רכוב על גארודה. 56.
כָּפוּל:
לאחר ששמע זאת, עלה המלך אל הראן בכעס.
(במהר) הוא קשר את החרב ובא לאומנג ושכח לשים שריון על גופו. 57.
עשרים וארבע:
אסף את הצבא והלך לשם
איפה קרישנה שאג כמו אריה.
(השד ההוא) כעס וירה בנשק ושריון
שקרישנה חתך (ממנו) והשליך על הארץ. 58.
פסוק כועס:
(המלך) נושא שריון וכלי נשק באלף זרועות,
זועם בעקשנות ועם חץ וקשת ביד (בא).
הוא הרג את המרכבות ואת המהראתי על ידי ירי חיצים רבים מספור.
לוחמים (רבים) כעסו ונשלחו לגן עדן. 59.
עשרים וארבע:
(השד הזה) ירה בסרי קרישנה בחצים רבים
וחצים רבים הרגו גם את גארודה.
נתן למרכבות עם בתי כנסת רבים.
גיבורים רבים נרדמו עקב נוכחותם של סאיטים. 60.
ואז סרי קרישנה כעס
וניפצו (של האויב) שריון וכלי נשק.
חיצים רבים פגעו בבנאסורה.
הם ניקבו את הקשת, המגן והשריון ועזבו. 61.
נחרץ:
ואז קרישנה כעס וירה בחצים.
מי חצה את המגן, השריון וכל כלי הנשק של בנאסורה.
ארבעת המרכבות (שלו) נהרגו ונפלו
והם הרגו את המרכבות, את המרכבות הגדולות. 62.
נרגש ולובש שריון (הוא) עמד שוב על הארץ.
(הוא) ירה חיצים רבים לעבר גארודה וגיבורו של גארודה (סרי קרישנה).
שבעה חיצים הרגו את סאטאקי ('יוודהאן') ושמונה חיצים הרגו את ארג'אן.
הוא כעס והרג עשרות פילים וקאראובות. 63.
קרישנה כעס וחתך את הדחוג'ה (שלו).
והפיל במהירות את המטריה על הקרקע.
מגני האויב, השריון ועורו של האויב נכרתו בכעס
והמרכבות והמרכבות נחתכו לגזרים בשדה הקרב. 64.
קרישנה התרגז והרג את הלוחמים בשתי הזרועות.
הם הרגו את המרכבות וחתכו אותם לחתיכות.
(של סחסרבאהו) אלפי הזרועות והלוחמים נותקו על ידי סרי קרישנה ('הארי').
ואז שיווה בא (לעזרתו) בהתחשב ב(סחסרבאהו) בתור חסיד שלו. 65.
בראג'פאטי סרי קרישנה קרא (שיווה) וישוואפאטי וירה עשרים חיצים.
ואז שיווה הרג את קרישנה עם חץ באטי.
גם היאקשות תפסו מחסה כדי לצפות במלחמה.