שמו של המלכה שלו היה לאל מתי שובהאדה
(רואים את מי) אלים, גברים, נשים ועלמות נחשים נהגו להקסים. 1.
(שלו) שמו של בנו היה מדיני סינג
לראות מה נהגו הנשים להשתגע.
Vidhadata עשה אותו (קצת) יותר מעצב.
(זה נראה כך) כאילו קמא דב עצמו התגלגל. 2.
(שם) הייתה בת של השאה בשם (די) מצ'פלה.
כאילו הזהב נמס ויש תבנית בשקית.
כשראג' קומאר ראה אותו,
אז, כשראה את האישה הצעירה, הוא השתגע. 3.
הוא התקשר למשרתת.
(הוא) נשלח לשם בתשלום סכומי כסף לא ידועים.
(ואמר) כשאתה מביא את צ'פל מתי,
(ואז) כל מה שתבקשו מהפה, תקבלו. 4.
כששמעה את דברו של ראג' קומאר, העוזרת הלכה לשם
והוא התחיל להסביר בדרכים רבות.
כאשר בתו של השאה לא נשלטה,
ואז המלאך השתמש בדאו.5 הזה.
(התחיל לומר) הארמונות החדשים שאביך בנה,
לך ותראה אותם טוב טוב.
לאחר שאמר זאת, הוא הכריח את (בתו של הנסיך ההוא) לשבת בדולי (פלנקין).
ועשה וילונות על ארבעת הצדדים. 6.
עם הטריק הזה, בתו של השאה הולכת שולל
ובא איתה לביתו של ראג' קומאר.
בא לשם ופתח את הווילונות
(ואז) האישה ראתה שראג'קומאר.7.
(התחיל לחשוב) לא אמא שלי, אבא ולא אחי (אף אחד) לא כאן.
המלאך הזה הביא (אותי) ולכד אותו.
אם ראג'קומאר לא יכול להשיג אותי עכשיו,
ואז הוא יקצץ (שלי) את האף והאוזניים ויעשה דליפה. 8.
(היא) נפלה על הקרקע ואמרה 'היי היי'
והתחילו להגיד שננשכתי עקרב.
אוי למה (דיכוי) ווידהטה עשה לי
זה (אני) לא ניתן עד שפגשתי את ראג' קומאר. 9.
עכשיו אני חוזר לביתי
ואני אבוא אליך אחרי כמה ימים.
ראג' קומאר לא הבין את אופיו.
עם הטריק הזה (היא) גילחה את ראשו ועזבה (כלומר עזבה בטריק).10.
כאן מסתיים הפרק ה-396 של Mantri Bhup Samvad של Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח.396.7043. ממשיך
עשרים וארבע:
במקום שבו נשמעה המדינה שנקראת סאגר,
היה מלך בשם Sagar Sen.
שמו של בתו היה סגר דיי.
אפילו השמש והירח התביישו לראות אותו. 1.
כשראה את ע'זני ראי
(ואז) בשכל, במילה ובמעשה, אמרה הבתולה,
אם אקבל עור כל כך יפה ליום אחד,
אז אני אלך לבאליהר מרגע לרגע עד ללידות ולידות. 2.
(הוא) שלח לו סחי
ואיך קרא (לו).
הושיב אותו על מושבו
ועשה (סייג) זירה של ספורט תאוותני. 3.
יושבים על החכם, נהגו שניהם מזמרים
ונהג לדבר במתיקות.
על ידי נטישת הפחד מההורים
(הם) התמכרו לדברים שונים. 4.
(הם) ביקשו פרג, קנבוס ואופיום
ונהג לאכול בישיבה על מיטה.
הגיבור והגיבורה נלחצו לחזה (זה של זה).
והוא התחיל ליהנות מהמיץ. 5.
רני יחד עם אביה
הגיע לבית הבן.
(לראג' קומארי) לא הוצעה טענה אחרת
והרג את ההורים ודיכא אותם. 6.
הצית את ביתו
והתחילה לבכות והסתירה את חברתה.
(נאמר) אבק השריפה עלה באש ('אנאל').
והמלכה עפה עם המלך.7.
אף אדם אחר לא עשה את ההבחנה
איזו דמות גילמה האישה?
התחלת לשלוט במדינה שלך