וגם שישים אלף מרכבות נהרגו. 21.
כָּפוּל:
לאחר הרג כל כך הרבה חיילים, אינספור חיילי רגלים נהרגו.
כאילו (אלה) לא באו לעולם לאחר שנולדו מרחם אמהות. 22.
עשרים וארבע:
כל הלוחמים נלחמו והפסידו.
הענק לא נהרג על ידם.
לאחר שעזבו את רנבהומי, כולם הלכו הביתה.
סוג זה של רזולוציה מתחיל להתבשל. 23.
סוואיה
"כל הלוחמים איבדו את רצונם (להילחם יותר) כי לא ניתן היה להשמיד את השטן.
למרות האחיזה של חרבות, מקבות, חניתות והניסיון להכות אותו פעמים רבות,
הוא מעולם לא ברח, במקום זאת, הוא שאג יותר ויותר.
(נמאס להם) הם חשבו לנטוש את הארץ וללכת לגור במקום אחר.(24)
Chaupaee
שם גרה זונה בשם אינדרמטי.
פעם גרה גברת בשם אינדרה מתי, שהייתה כל כך מקסימה,
כאילו האור שהשמש והירח נשאו,
שנראה שהשמש והירח חילקו ממנה אור.(25)
דוהירה
היא החליטה להשתתף במאבק, ולובשת בגדים קרביים,
צעדו אל המקום, שבו ישב מלך השדים.(26)
Chaupaee
(זונות) לוקחים פירות וממתקים
היא הביאה איתה את הכדים המלאים בממתקים ופירות יבשים.
היכן שהמלך הענק נהג לאכול פירות,
היא הקימה את המחנה שלה שבו נהגו השדים לבוא ולאכול את הפירות.(27)
כשהענק נהיה רעב,
כשהרגישו רעבים, הגיעו השדים למקום הזה,
פותחים את הסירים ואוכלים את הכלים
הם מצאו את הכדים, התענגו עליהם ושתו הרבה יין.(28)
לאחר שתיית אלכוהול Abhimani (ענק) הפך לטמא.
לאחר שתייה מוגזמת הם היו שיכורים לחלוטין, וכשהיא נודעה לזה,
אז הוא ניגן בכל מיני פעמונים
היא ניגנה מוזיקה טרנסנדנטית ושרה שירים רבים.(29)
כשהזונה רקדה
יותר רקדה הזונה, יותר השדים הוקסמו.
כשהקתה של הכעס (כלומר התשוקה למלחמה) נעלמת מהמוח,
כאשר כעסו של השטן (המלך) שכך, הוא הניח את המערכה שלו.(30)
כשראה את האהוב מתקרב
כשהיא התקרבה מדי, הוא ויתר לה גם על חרבו.
(הוא) התפרק מנשקו בוויתור על הנשק
כעת, כשמסר את כל נשקו, הוא נעשה חסר זרועות וזה הפך גלוי לכל.(31)
(היא) הגיעה לריקוד הענק
רוקדת ורקדה מהר, היא התקרבה אליו ושמה שרשרת סביב זרועותיו,
הוא ביצע איתו את מנטרה הג'נטרה הזו
ובאמצעות לחש, הפך אותו לאסיר.(32)
דוהירה