תנו לכולנו לשלב ידיים באהבה ולשחק את משחק הרסה בבראג'-בהומי.
כולם משחקים עם הידיים שלהם על צווארו של זה וקרישנה אומר, "הצער שחווית בהיעדרי, בוא, הבה נסיר את הצער הזה, ונחזיק את עצמנו ביחד.513.
סרי קרישנה אמר, הו ילדה! אתה משחק בכל הראסות.
האישה אמרה, ���הו גיבור ה-Yadvas! כשאתה שקוע במחזה מאוהב, אז אתה לא מרגיש אפילו טיפה של ביישנות להחזיק את ידם של אחרים בידך במכלול הזה
אנחנו גם משחקים ורוקדים איתך ללא פחד
אנא הסר את ייסורינו ועשה את מוחנו חסר צער.���514.
סרי קרישנה פנה אליהם כך, הו רבותיי! שמע את בקשתי (אחת).
ואז לורד קרישנה אמר לאותן נשים, ���הו יקירים! הקשיבו לבקשתי ותשמחו בנפשכם, כדי שתישארו מחוברים לגופי
��� הו חברים! אתה יכול לעשות את אותו הדבר מה שעולה על רוחך ושנמצא ברווחתך
הסר את כל הצער שלך על ידי טבילת עצמכם בהנאה מאוהבת מכף רגל ועד ראש.���515.
סרי קרישנה צחק ואז אמר כך: הקשיבו למילים של (אהבה) ראסה ממני.
לורד קרישנה אמר שוב בחיוך, ���הקשיבו לדבר שלי על הנאה ואו חברים! לעשות מה שבא לך
המשורר שיאם אומר, סרי קרישנה ('מוסלידהאר בהאיה') דיבר (זה) אל הגופים.
קרישנה אמר שוב לגופיס וגם לאחיו באלרם, "בכל מי שאפשר להתאהב, הוא נכנע לו לחלוטין בלי שום מניע אנוכי." 516.
כששמעו את דבריו של סרי קרישנה, הגופים האלה נטלו סבלנות בלבם.
כששמעו את דבריו של קרישנה, הגופים חשו אומץ לב ובמוחם, קשי הסבל נשרפו והושמדו באש של עונג מאוהב
כולם ביצעו יחד ראסה בעצת בנו של יאסודהה (סרי קרישנה).
יאשודה אמר גם לכולם, "תתכנסו למשחק מאוהב ותראו זאת, יושבי הארץ והספירה השמימית מקבלים נחת.517.
כל נשות בראג' שרות ומוחאות כפיים באהבה גדולה.
כל הנשים של בראג'ה שרות ומנגנות בכלים ובמוחן הן גאות בקרישנה
כשמסתכלים על ההליכה שלהם, נראה שהם למדו זאת מהפילים ומנשות האלים
המשורר אומר, שנדמה לו שהם למדו את כל זה מקרישנה.518.
נוצת הטווס על ראשו והטבעות באוזניו נראים נפלאים
יש מחרוזת תפילה של אבני חן סביב צווארו, שאי אפשר להשוות עם שום דבר