הלוחמים הזועמים של צבא ראמה
בצד זה, הלוחמים בצבא רם, החלו להילחם בזעם רב
הצבא השמיע סיסמאות חדשות של 'מקרא' (שם).
המקראך השוטה רעם, נושא את דגלו החדש.485.
לוחם (של השם)
היה שד אחד בשם אטקאאי בכוחות השדים שמיהרו בזעם רציני
מתמודדים רבים (הירואיים) עם זה.
לוחמים רבים התעמתו איתו והחלו להילחם עם אינטלקט מפלה.486.
חיצים עצומים משתחררים
היה מטר עצום של חצים שירדו כמו טיפות גשם
(חי"ר) כמו חגבים בלי מרכבות
הצבא נראה כמו ארבה ומערך נמלים.487.
גיבורים רבים התקרבו
הלוחמים הגיעו ליד אטקאייה כדי לראות אותו נלחם.
האלים עושים מכונית ג'אי ג'אי
האלים היללו אותו והמלך השמיע ���בראבו, בראבו!���.488.
קאלי פרצ'נדה צוחקת בהיסטריה.
האלה הנוראה קאלי החלה לצעוק ומספר רב של יוגינים שוטטו בשדה הקרב.
ורוחות רפאים באננטה בהירו
אינספור בהיירוות ורוחות רפאים החלו לשתות דם.489.
דוורים נהגו לשחק דורו חפור.
צלילי הערפדים נשמעו והעורבים המרושעים החלו להשתולל
המכשפות צרחו מכל ארבעת הצדדים
מכל ארבעת הצדדים נשמעו ונראו צווחות של נשרים וקפיצות ודילוג של רוחות רפאים ורבים.490.
HOHA STANZA
(לוחמים) נפלו שבורים
אבל לא חזר לאחור.
(הם) החזיקו חרבות
הלוחמים חשו חולשה ואז חזרו לכוח ובזעם תפסו את חרבותיהם.491.
(לוחמים) יורים חיצים,
שיווה מופתע לראות אותם.
כל הכיוונים נעצרו.
בראותם את פריקת החצים תהו העננים בגלל החצים כל הצדדים נבלמו.492.
מלא כעס
לירות חיצים
וכמו עטרי
החצים נפלטים בזעם והלוחמים נופלים על האדמה כמו האדמה כמו מחיקת האמצעים.493.
מפחד מלא פחד
הם אוכלים גרני.
הרבה גיבורים גדולים
הלוחמים המבוהלים, תוך כדי נדודים, נפצעים וגיבורים גדולים עפים במהירות.494.
בוער מכעס
שיווה מדבר.
חיילים פצועים הסתובבו
הם מדקלמים את שמו של שיווה כדי להרוג את האויבים עם קנאה בנפשם והם מתהדקים בשדה משוטט מפחד.495.
גיבורים נופלים ארצה,
האנשים מתמוגגים מנפילת השדים על פני האדמה
ואחריהם חצים.