贾拉桑德商议此事后,召开了大会。
磋商结束后,贾拉桑德下令遣散朝廷,国王们都很满意,便回家了。1265。
五位国王都回到了自己的位置,这一边已经过了一夜。
剩下的三天他们也无法入睡,就这样,天亮了。1266.
卡比
天亮了,黑暗结束了,战士们怒不可遏,装饰好战车,准备开战。
在这边,布拉贾之王,心神无比幸福,他呼唤巴拉姆前去参战
那边的战士们也抛开恐惧,举起武器,向前走去,大声呼喊
双方军队都驾着战车,吹着海螺,敲着小鼓,骑着马,互相进攻。1267 年。
多拉
克里希纳坐在他的战车上,看上去就像无限光明的矿井一样辉煌
水仙视他为月亮,莲花视他为太阳。1268。
斯瓦亚
孔雀把他当成云,开始翩翩起舞;鹧鸪把他当成月亮,在林中翩翩起舞。
女人们认为他是爱之神,女仆们认为他是高贵的人
瑜伽士认为他是至高瑜伽士,而疾病患者认为他是解药
孩子们把他视为孩子,而邪恶的人则视他为死亡。1269.
鸭子认为他是太阳,大象认为他是象头神,而伽那认为他是湿婆
他看起来像因陀罗、大地和毗湿奴,但他也看起来像一只无辜的母鹿
对于鹿来说,他就像角;对于无争斗的人来说,他就像生命之气
对于朋友来说,他就像是心中的朋友;对于敌人来说,他就像是阎罗王。1270
多拉
两军聚集,心中充满怒火。
双方军队聚集在一起,战士们吹响号角等,开始战斗。1271.
斯瓦亚
国王 Dhum、Dhvaja、Man、Dhaval 和 Dharadhar Singh 盛怒之下来到了战场
他们抛弃一切幻想,手持盾牌和剑,奔向克里希纳
看到他们,克里希纳对巴拉姆说:“现在,随你便吧。”
强大的巴尔朗手拿犁,砍下了五个人的头,并把他们扔在地上。1272。
多拉
他勃然大怒,与塞纳一起杀死了两名贱民。
两个最高军队和五位国王全部被杀,幸存下来的一两个也离开战场逃跑了。1273年。
《Bachittar Natak》中 Krishnavatara 中题为“杀死五位国王以及军队的五个最高师”的章节结束。
现在开始描述与十二王的战争
斯瓦亚
十二王见此情形,顿时气得咬牙切齿。
他们信任他们的武器,并将它们分配给他们的部队
然后他们所有人都进行了磋商
他们心中极其痛苦,他们说道:“我们将战斗,死亡,渡过轮回之海,因为即使我们生命中的一个值得称赞的时刻也是极好的。”1274
他们的心中形成了这样的想法,他们坚持要率领大军反抗奎师那。
他们心里这样想着,带着足够的军队,前来向克里希纳发起挑战,“这个巴拉姆已经杀死了五个国王,现在克里希纳啊!让你的兄弟和我们一起战斗,
不然你就来和我们一起战斗,或者离开战场回家
如果你的人民都弱小了,那么你又能看到我们的什么活力呢?——1275.
听到这话,他们全都拿起武器,来到克里希纳面前
他们到达现场后,发现萨希布·辛格的头被砍下,萨达·辛格在杀死他后被击倒在地
Sunder Singh 被切成两半,然后摧毁了 Sajan Singh
萨姆莱什·辛格被抓住头发打倒在地,就这样,一场可怕的战争爆发了。1276年。
多拉