ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 斯里达萨姆格兰特
页面 - 654
ਕਿ ਦਿਖਿਓਤ ਰਾਜਾ ॥੨੨੮॥
ki dikhiot raajaa |228|在杜特看来，他是一位拥有最高智慧、成就非凡的王者。228.
ਕਿ ਆਲੋਕ ਕਰਮੰ ॥
ki aalok karaman |（他）做了令人难以置信的事，
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਪਰਮੰ ॥
ki sarabatr paraman |所有宗教，
ਕਿ ਆਜਿਤ ਭੂਪੰ ॥
ki aajit bhoopan |有一位不可战胜的国王
ਕਿ ਰਤੇਸ ਰੂਪੰ ॥੨੨੯॥
ki rates roopan |229|那位国王不可征服，显赫，优雅，并且尊重所有宗教。229.
ਕਿ ਆਜਾਨ ਬਾਹ ॥
ki aajaan baah |（他）手臂很长，长到膝盖，
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਾਹ ॥
ki sarabatr saah |是万物之王，
ਕਿ ਧਰਮੰ ਸਰੂਪੰ ॥
ki dharaman saroopan |是宗教的形式，
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਭੂਪੰ ॥੨੩੦॥
ki sarabatr bhoopan |230|那位长臂国王德行高尚，关心他的所有臣民。230.
ਕਿ ਸਾਹਾਨ ਸਾਹੰ ॥
ki saahaan saahan |（他）是万王之王，
ਕਿ ਆਜਾਨੁ ਬਾਹੰ ॥
ki aajaan baahan |手臂长到膝盖，
ਕਿ ਜੋਗੇਾਂਦ੍ਰ ਗਾਮੀ ॥
ki jogeaandr gaamee |湿婆 (‘Jogendra’) 可以进入，
ਕਿ ਧਰਮੇਾਂਦ੍ਰ ਧਾਮੀ ॥੨੩੧॥
ki dharameaandr dhaamee |231|那位长臂国王是一位伟大的君主、一位伟大的瑜伽士和一位佛法君主。231.
ਕਿ ਰੁਦ੍ਰਾਰਿ ਰੂਪੰ ॥
ki rudraar roopan |他是卡玛德夫（‘Rudrari’）的化身，
ਕਿ ਭੂਪਾਨ ਭੂਪੰ ॥
ki bhoopaan bhoopan |那位万王之王与鲁德拉的形象十分相似
ਕਿ ਆਦਗ ਜੋਗੰ ॥
ki aadag jogan |贾拉利是值得的，
ਕਿ ਤਿਆਗੰਤ ਸੋਗੰ ॥੨੩੨॥
ki tiaagant sogan |232|他不再忧虑，专心于瑜伽。232.
ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥
madhubhaar chhand |玛杜哈尔节
ਬਿਮੋਹਿਯੋਤ ਦੇਖੀ ॥
bimohiyot dekhee |（全世界）都为之着迷，
ਕਿ ਰਾਵਲ ਭੇਖੀ ॥
ki raaval bhekhee |伪装成瑜伽，
ਕਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਜਾ ॥
ki sanayaas raajaa |是苦行僧之王，
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਾਜਾ ॥੨੩੩॥
ki sarabatr saajaa |233|看到他，杜特，瑜伽士之王，身着拉瓦尔 (Rawal) 服装，是桑亚西之王，受到所有人尊敬，他被他吸引住了。233.
ਕਿ ਸੰਭਾਲ ਦੇਖਾ ॥
ki sanbhaal dekhaa |谁在乎看到
ਕਿ ਸੁਧ ਚੰਦ੍ਰ ਪੇਖਾ ॥
ki sudh chandr pekhaa |看起来像一轮纯净的月亮，
ਕਿ ਪਾਵਿਤ੍ਰ ਕਰਮੰ ॥
ki paavitr karaman |是虔诚的行为，
ਕਿ ਸੰਨਿਆਸ ਧਰਮੰ ॥੨੩੪॥
ki saniaas dharaman |234|他看见他就像纯净的月亮，并发现他的行为是纯洁的，符合瑜伽教义。234。
ਕਿ ਸੰਨਿਆਸ ਭੇਖੀ ॥
ki saniaas bhekhee |追求苦行的人，
ਕਿ ਆਧਰਮ ਦ੍ਵੈਖੀ ॥
ki aadharam dvaikhee |邪恶是二元的，
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਗਾਮੀ ॥
ki sarabatr gaamee |所有到达的地方，
ਕਿ ਧਰਮੇਸ ਧਾਮੀ ॥੨੩੫॥
ki dharames dhaamee |235|那位沙尼亚西国王是不虔诚行为的毁灭者，他走遍了王国的每一个角落，是佛法的居所。235
ਕਿ ਆਛਿਜ ਜੋਗੰ ॥
ki aachhij jogan |谁是永远坚强的人，
ਕਿ ਆਗੰਮ ਲੋਗੰ ॥
ki aagam logan |超出了人们的承受范围。
ਕਿ ਲੰਗੋਟ ਬੰਧੰ ॥
ki langott bandhan |正要系腰带，
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮੰਧੰ ॥੨੩੬॥
ki sarabatr mandhan |236|他的瑜伽坚不可摧，他身穿缠腰布，在王国中四处走动。236.
ਕਿ ਆਛਿਜ ਕਰਮਾ ॥
ki aachhij karamaa |他不断行善，
ਕਿ ਆਲੋਕ ਧਰਮਾ ॥
ki aalok dharamaa |他的功绩和职责光辉灿烂，永不衰落
ਕਿ ਆਦੇਸ ਕਰਤਾ ॥
ki aades karataa |是订购，
ਕਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਸਰਤਾ ॥੨੩੭॥
ki sanayaas sarataa |237|他是所有人的指挥官，就像一股桑雅斯之流。237.
ਕਿ ਅਗਿਆਨ ਹੰਤਾ ॥
ki agiaan hantaa |他是无知的毁灭者，
ਕਿ ਪਾਰੰਗ ਗੰਤਾ ॥
ki paarang gantaa |在（世界）之外有知者，
ਕਿ ਆਧਰਮ ਹੰਤਾ ॥
ki aadharam hantaa |他是罪恶的毁灭者
ਕਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਭਕਤਾ ॥੨੩੮॥
ki sanayaas bhakataa |238|他是无知的毁灭者，精通科学，摧毁不虔诚，是桑雅西斯的忠实信徒。238。
ਕਿ ਖੰਕਾਲ ਦਾਸੰ ॥
ki khankaal daasan |他是 Khankal (Bhairo) 的仆人，
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਭਾਸੰ ॥
ki sarabatr bhaasan |一切都是bhasada（似乎），
ਕਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਜੰ ॥
ki sanayaas raajan |是苦行僧之王，
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਾਜੰ ॥੨੩੯॥
ki sarabatr saajan |239|他是主的仆人，他的臣民到处都感受到他的爱，他是桑雅斯中的王者，他博学多识。239
ਕਿ ਪਾਰੰਗ ਗੰਤਾ ॥
ki paarang gantaa |谁知道（世界之外的）事，
ਕਿ ਆਧਰਮ ਹੰਤਾ ॥
ki aadharam hantaa |除灭罪恶，
ਕਿ ਸੰਨਿਆਸ ਭਕਤਾ ॥
ki saniaas bhakataa |他是桑雅斯的信徒
ਕਿ ਸਾਜੋਜ ਮੁਕਤਾ ॥੨੪੦॥
ki saajoj mukataa |240|他是不虔诚的毁灭者，是桑雅斯之路的奉献者，是 Jivan-mukta（生前救赎）的奉献者，并且精通一切学问。240.
ਕਿ ਆਸਕਤ ਕਰਮੰ ॥
ki aasakat karaman |专注于行动的人，
ਕਿ ਅਬਿਯਕਤ ਧਰਮੰ ॥
ki abiyakat dharaman |他专注于行善，是一位不执着的瑜伽士
ਕਿ ਅਤੇਵ ਜੋਗੀ ॥
ki atev jogee |一位高阶的瑜伽修行者，
ਕਿ ਅੰਗੰ ਅਰੋਗੀ ॥੨੪੧॥
ki angan arogee |241|他就像未显现的达摩，没有瑜伽，他的四肢健康。241.
ਕਿ ਸੁਧੰ ਸੁਰੋਸੰ ॥
ki sudhan surosan |谁是纯粹的（毫不掩饰的）愤怒，
ਨ ਨੈਕੁ ਅੰਗ ਰੋਸੰ ॥
n naik ang rosan |他从来没有发过怒，哪怕是轻微的
ਨ ਕੁਕਰਮ ਕਰਤਾ ॥
n kukaram karataa |非犯罪
ਕਿ ਧਰਮੰ ਸੁ ਸਰਤਾ ॥੨੪੨॥
ki dharaman su sarataa |242|没有任何恶习触及他，他始终如法之河般流淌。242.
ਕਿ ਜੋਗਾਧਿਕਾਰੀ ॥
ki jogaadhikaaree |他是瑜伽的主管，
ਕਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਧਾਰੀ ॥
ki sanayaas dhaaree |他接受了桑雅斯，是瑜伽的最高权威
ਕਿ ਬ੍ਰਹਮੰ ਸੁ ਭਗਤਾ ॥
ki brahaman su bhagataa |世界的创造者
ਕਿ ਆਰੰਭ ਜਗਤਾ ॥੨੪੩॥
ki aaranbh jagataa |243|他是世界的创始人梵天的信徒。243.
ਕਿ ਜਾਟਾਨ ਜੂਟੰ ॥
ki jaattaan joottan |他是一束辫子，
ਕਿ ਨਿਧਿਆਨ ਛੂਟੰ ॥
ki nidhiaan chhoottan |那位头发蓬乱的国王，放弃了所有的材料储备
ਕਿ ਅਬਿਯਕਤ ਅੰਗੰ ॥
ki abiyakat angan |无体
ਕਿ ਕੈ ਪਾਨ ਭੰਗੰ ॥੨੪੪॥
ki kai paan bhangan |244|他身穿腰带。24.
ਕਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਕਰਮੀ ॥
ki sanayaas karamee |履行 Sanyas Karma 的人，
ਕਿ ਰਾਵਲ ਧਰਮੀ ॥
ki raaval dharamee |他履行了桑雅斯的义务并皈依了拉瓦尔宗教
ਕਿ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਕੁਸਲੀ ॥
ki trikaal kusalee |三倍的幸福居所
ਕਿ ਕਾਮਾਦਿ ਦੁਸਲੀ ॥੨੪੫॥
ki kaamaad dusalee |245|他始终保持着幸福并且是欲望等等的毁灭者。245
ਕਿ ਡਾਮਾਰ ਬਾਜੈ ॥
ki ddaamaar baajai |随着鼓声的响起
ਕਿ ਸਬ ਪਾਪ ਭਾਜੈ ॥
ki sab paap bhaajai |鼓声响起，一切罪恶都消失了