当坎萨得知普塔纳在格库尔被杀时,他对特拉夫拉塔说:“你去那里,用力摔死南德的儿子,就像摔石头一样。”107
斯瓦亚
Trinavarta 向 Kansa 鞠躬行礼,然后快步来到 Gokal 身边。
特拉纳瓦塔在坎萨面前鞠躬,然后迅速来到戈库尔身边,化作一阵沙尘暴,开始以极快的速度吹来
得知 Trinavarta 的到来后,Krishna 变得沉重,并将他打倒在地。
克里希纳变得极其沉重,撞向了他,特拉纳夫拉塔摔倒在地,但是,当人们的眼睛被灰尘填满并闭上时,他还是带着克里希纳飞上了天空。108。
当他和克里希纳一起到达高空时,由于克里希纳的殴打,他的力量开始下降
克里希纳以可怕的形式出现,与那个恶魔展开战斗并伤了他
然后他亲手用十枚钉子砍下了敌人的头颅
特拉纳夫拉塔的躯干像树一样倒在地上,他的头像柠檬从树枝上掉下来一样掉下来。109.
在《Bachittar Natak》中,对 Krishna Avatara 中 Tranavrata 之死的描述结束。
斯瓦亚
没有了克里希纳,戈库尔的人们感到无助,他们聚集在一起去寻找他
在搜寻过程中,他被发现在距离十二科斯的地方
所有人都拥抱了他并唱着欢乐的歌
伟大的诗人如此描述那个场景,110
看到恶魔那可怕的形态,所有的戈帕们都吓坏了
何况是人呢,就连天神因陀罗看到恶魔的尸体,也心生恐惧
克里希纳瞬间杀死了这个可怕的恶魔
然后他回到家,所有的居民都在谈论这件事。111.
然后,母亲(Jasodha)向许多沙门施舍后开始和她的儿子玩耍。
在向婆罗门施舍了大量的礼物后,母亲雅首达又和她的孩子克里希纳一起玩耍,克里希纳把手指放在嘴唇上,脸上渐渐露出了温和的微笑
母亲雅首达感到非常高兴,她的幸福无法用语言来形容
这一场景也极大地吸引了诗人的心灵。112.