ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 斯里达萨姆格兰特
页面 - 223
ਅਭਿੰਨ ਭਿੰਨੇ ਅਡੰਡ ਡਾਡੇ ॥
abhin bhine addandd ddaadde |不能分开的人，他不分开；不能惩罚的人，他不惩罚。
ਅਕਿਤ ਕਿਤੇ ਅਮੁੰਡ ਮਾਡੇ ॥੨੨੭॥
akit kite amundd maadde |227|她拆散了契约，惩罚了不可惩罚的。她可以做任何不该做的事，并可以证实无可辩驳的事情。227.
ਅਛਿਦ ਛਿਦੇ ਅਦਗ ਦਾਗੇ ॥
achhid chhide adag daage |刺穿了未被刺穿的，伤痕累累了未被烧伤的，
ਅਚੋਰ ਚੋਰੇ ਅਠਗ ਠਾਗੇ ॥
achor chore atthag tthaage |她玷污了无瑕疵的人，玷污了纯洁的人，使她成为小偷，从而使那些从不欺骗的人
ਅਭਿਦ ਭਿਦੇ ਅਫੋੜ ਫੋੜੇ ॥
abhid bhide aforr forre |不分裂不可分割之物，也不分裂分裂之物，
ਅਕਜ ਕਜੇ ਅਜੋੜ ਜੋੜੇ ॥੨੨੮॥
akaj kaje ajorr jorre |228|她区分了那些不加区别的事物，打破了那些牢不可破的事物。她遮盖了那些赤裸的事物，团结了那些支离破碎的事物。228.
ਅਦਗ ਦਗੇ ਅਮੋੜ ਮੋੜੇ ॥
adag dage amorr morre |同样，那些无法被烙印的人也被烙印了，那些无法皈依的人也被皈依了。
ਅਖਿਚ ਖਿਚੇ ਅਜੋੜ ਜੋੜੇ ॥
akhich khiche ajorr jorre |她烧毁了不可燃之物，并能使不可弯曲之物弯曲。她拉扯了可取消之物，并解开了脱节之物。
ਅਕਢ ਕਢੇ ਅਸਾਧ ਸਾਧੇ ॥
akadt kadte asaadh saadhe |驱逐那些不能被驱逐的人；
ਅਫਟ ਫਟੇ ਅਫਾਧ ਫਾਧੇ ॥੨੨੯॥
afatt fatte afaadh faadhe |229|她夺走了那些永远无法夺走的东西，并塑造了那些不再时髦的东西，她伤害了那些不可征服的东西，并诱捕了那些无法被诱捕的东西。229.
ਅਧੰਧ ਧੰਧੇ ਅਕਜ ਕਜੇ ॥
adhandh dhandhe akaj kaje |失业的也就业了，失业的也就业了。
ਅਭਿੰਨ ਭਿੰਨੇ ਅਭਜ ਭਜੇ ॥
abhin bhine abhaj bhaje |她做一切禁忌之事，保护一切邪恶之举。她使疏离者产生友谊，而稳重者一遇到她便逃之夭夭。
ਅਛੇੜ ਛੇੜੇ ਅਲਧ ਲਧੇ ॥
achherr chherre aladh ladhe |征服了不可征服的，
ਅਜਿਤ ਜਿਤੇ ਅਬਧ ਬਧੇ ॥੨੩੦॥
ajit jite abadh badhe |230|她戏弄和平的人，却揭示出一个非常神秘的人，她征服不可征服的人，杀死不可杀死的人。230。
ਅਚੀਰ ਚੀਰ ਅਤੋੜ ਤਾੜੇ ॥
acheer cheer atorr taarre |破解了不可破解的，破解了不可破解的，
ਅਠਟ ਠਟੇ ਅਪਾੜ ਪਾੜੇ ॥
atthatt tthatte apaarr paarre |她撕碎最坚硬的东西，她建立尚未建立的东西，撕碎那些无法撕裂的东西
ਅਧਕ ਧਕੇ ਅਪੰਗ ਪੰਗੇ ॥
adhak dhake apang pange |推挤那些没有被推挤的人，使那些残疾人残疾，
ਅਜੁਧ ਜੁਧੇ ਅਜੰਗ ਜੰਗੇ ॥੨੩੧॥
ajudh judhe ajang jange |231|她驱使无法动弹的人，让健康的人变成麻风病人，她与强者交战，与任何极其强大的人战斗，她都会阻碍他们的战争艺术并结束他们的战争。231。
ਅਕੁਟ ਕੁਟੇ ਅਘੁਟ ਘਾਏ ॥
akutt kutte aghutt ghaae |击败不败者，击败不败者，
ਅਚੂਰ ਚੂਰੇ ਅਦਾਵ ਦਾਏ ॥
achoor choore adaav daae |她打败了强大的人，伤害了无敌的人，她粉碎了那些无法被粉碎的人，她欺骗了那些无法欺骗的人
ਅਭੀਰ ਭੀਰੇ ਅਭੰਗ ਭੰਗੇ ॥
abheer bheere abhang bhange |他使 abhirus 胆怯，打破 abhangas，
ਅਟੁਕ ਟੁਕੇ ਅਕੰਗ ਕੰਗੇ ॥੨੩੨॥
attuk ttuke akang kange |232|她使无所畏惧的人感到恐惧，她摧毁不可毁灭的东西，她击碎牢不可破的东西，她使身体健康的人变成麻风病人。232。
ਅਖਿਦ ਖੇਦੇ ਅਢਾਹ ਢਾਹੇ ॥
akhid khede adtaah dtaahe |他没有伤害那些受伤的人，也没有打倒那些无法跌倒的人。
ਅਗੰਜ ਗੰਜੇ ਅਬਾਹ ਬਾਹੇ ॥
aganj ganje abaah baahe |她击溃那些坚守立场的人，打倒那些坚定的人，她打破坚不可摧的人，骑在许多人身上，使他们成为她的奴隶，