ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 斯里达萨姆格兰特
页面 - 559
ਪਾਪ ਕਮੈ ਵਹ ਦੁਰਗਤਿ ਪੈ ਹੈ ॥
paap kamai vah duragat pai hai |他们将因犯罪而遭受痛苦
ਪਾਪ ਸਮੁੰਦ ਜੈ ਹੈ ਨ ਤਰਿ ॥੭੭॥
paap samund jai hai na tar |77|他们将在世上肆无忌惮地行事，他们将通过罪恶的行为赚取利润并遭受灾难，他们将无能为力，无法渡过罪恶之海。7
ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |多拉
ਠਉਰ ਠਉਰ ਨਵ ਮਤ ਚਲੇ ਉਠਾ ਧਰਮ ਕੋ ਦੌਰ ॥
tthaur tthaur nav mat chale utthaa dharam ko dauar |新的教派将在各地兴起，佛法的影响将结束
ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਜਹ ਤਹ ਦੁਰ ਰਹੀ ਪਾਪ ਭਇਓ ਸਿਰਮੌਰ ॥੭੮॥
sukrit jah tah dur rahee paap bheio siramauar |78|善良将被隐藏起来，而罪恶将随处跳舞。78.
ਨਵਪਦੀ ਛੰਦ ॥
navapadee chhand |导航节
ਜਹ ਤਹ ਕਰਨ ਲਗੇ ਸਭ ਪਾਪਨ ॥
jah tah karan lage sabh paapan |一切罪孽都将从这里开始。
ਧਰਮ ਕਰਮ ਤਜਿ ਕਰ ਹਰਿ ਜਾਪਨ ॥
dharam karam taj kar har jaapan |到处都有人抛弃宗教禁令和对主名的记忆，并犯下罪恶的行为
ਪਾਹਨ ਕਉ ਸੁ ਕਰਤ ਸਬ ਬੰਦਨ ॥
paahan kau su karat sab bandan |所有偶像都会戴头巾
ਡਾਰਤ ਧੂਪ ਦੀਪ ਸਿਰਿ ਚੰਦਨ ॥੭੯॥
ddaarat dhoop deep sir chandan |79|人们将崇拜石像，只向石像焚香，供奉灯火和檀香。79.
ਜਹ ਤਹ ਧਰਮ ਕਰਮ ਤਜਿ ਭਾਗਤ ॥
jah tah dharam karam taj bhaagat |哪里可以逃避宗教行为
ਉਠਿ ਉਠਿ ਪਾਪ ਕਰਮ ਸੌ ਲਾਗਤ ॥
autth utth paap karam sau laagat |到处都有人抛弃宗教禁令，逃避现实，沉迷于罪恶的行为
ਜਹ ਤਹ ਭਈ ਧਰਮ ਗਤਿ ਲੋਪੰ ॥
jah tah bhee dharam gat lopan |宗教的速度将会消失
ਪਾਪਹਿ ਲਗੀ ਚਉਗਨੀ ਓਪੰ ॥੮੦॥
paapeh lagee chauganee opan |80|任何宗教都将不复存在，罪恶将变得四倍。80.
ਭਾਜ੍ਯੋ ਧਰਮ ਭਰਮ ਤਜਿ ਅਪਨਾ ॥
bhaajayo dharam bharam taj apanaa |(在世界上)宗教将会抛弃它的(唯一的)思想而逃走。
ਜਾਨੁਕ ਹੁਤੋ ਲਖਾ ਇਹ ਸੁਪਨਾ ॥
jaanuk huto lakhaa ih supanaa |人们抛弃宗教禁令，逃跑，就像见到可怕的怪物一样。
ਸਭ ਸੰਸਾਰ ਤਜੀ ਤ੍ਰੀਅ ਆਪਨ ॥
sabh sansaar tajee treea aapan |全世界都会放弃自己的女性
ਮੰਤ੍ਰ ਕੁਮੰਤ੍ਰ ਲਗੇ ਮਿਲਿ ਜਾਪਨ ॥੮੧॥
mantr kumantr lage mil jaapan |81|全体人民都会抛弃自己的妻子，并重复邪恶的念头。81.
ਚਹੁ ਦਿਸ ਘੋਰ ਪ੍ਰਚਰ ਭਇਓ ਪਾਪਾ ॥
chahu dis ghor prachar bheio paapaa |四方皆有重罪。
ਕੋਊ ਨ ਜਾਪ ਸਕੈ ਹਰਿ ਜਾਪਾ ॥
koaoo na jaap sakai har jaapaa |由于四面八方罪恶横行，无人能记念主
ਪਾਪ ਕ੍ਰਿਆ ਸਭ ਜਾ ਚਲ ਪਈ ॥
paap kriaa sabh jaa chal pee |罪恶的行为将会随处发生。
ਧਰਮ ਕ੍ਰਿਆ ਯਾ ਜਗ ਤੇ ਗਈ ॥੮੨॥
dharam kriaa yaa jag te gee |82|罪恶的倾向将盛行，以致世界上所有的宗教活动都将被终结。82.
ਅੜਿਲ ਦੂਜਾ ॥
arril doojaa |假种皮
ਜਹਾ ਤਹਾ ਆਧਰਮ ਉਪਜਿਯਾ ॥
jahaa tahaa aadharam upajiyaa |哪里有罪恶，哪里就有罪恶。
ਜਾਨੁਕ ਧਰਮ ਪੰਖ ਕਰਿ ਭਜਿਯਾ ॥
jaanuk dharam pankh kar bhajiyaa |由于这里那里非法的诞生，法就会长出翅膀飞走
ਡੋਲਤ ਜਹ ਤਹ ਪੁਰਖ ਅਪਾਵਨ ॥
ddolat jah tah purakh apaavan |不纯洁的人将会流浪到哪里？
ਲਾਗਤ ਕਤ ਹੀ ਧਰਮ ਕੋ ਦਾਵਨ ॥੮੩॥
laagat kat hee dharam ko daavan |83|坏人四处游荡，佛法永远不会到来。83.
ਅਰਥਹ ਛਾਡਿ ਅਨਰਥ ਬਤਾਵਤ ॥
arathah chhaadd anarath bataavat |他们会忽略正确的事情，说坏话
ਧਰਮ ਕਰਮ ਚਿਤਿ ਏਕ ਨ ਲਿਆਵਤ ॥
dharam karam chit ek na liaavat |人们会让所有有意义的事情变得毫无意义，永远不会让宗教因果报应的概念进入他们的头脑
ਕਰਮ ਧਰਮ ਕੀ ਕ੍ਰਿਆ ਭੁਲਾਵਤ ॥
karam dharam kee kriaa bhulaavat |佛法会忘记因果的方法
ਜਹਾ ਤਹਾ ਆਰਿਸਟ ਬਤਾਵਤ ॥੮੪॥
jahaa tahaa aarisatt bataavat |84|他们忘记了佛法的活动，到处宣扬罪恶。84.
ਕੁਲਕ ਛੰਦ ॥
kulak chhand |库拉克节
ਧਰਮ ਨ ਕਰਹੀ ॥
dharam na karahee |宗教则不会。
ਹਰਿ ਨ ਉਚਰਹੀ ॥
har na ucharahee |他们不会履行佛法，他们不会念诵主的名字
ਪਰ ਘਰਿ ਡੋਲੈ ॥
par ghar ddolai |陌生人会四处游荡（看看家里的妻子和财富）。
ਜਲਹ ਬਿਰੋਲੈ ॥੮੫॥
jalah birolai |85|他们会进入别人的房屋，搅动水，试图领悟本质。85.
ਲਹੈ ਨ ਅਰਥੰ ॥
lahai na arathan |（正确）不会理解意思
ਕਹੈ ਅਨਰਥੰ ॥
kahai anarathan |它们会传达错误的含义。
ਬਚਨ ਨ ਸਾਚੇ ॥
bachan na saache |这句话不是真的
ਮਤਿ ਕੇ ਕਾਚੇ ॥੮੬॥
mat ke kaache |86|如果不理解真正的含义，他们就会发表无用的演讲，并信奉临时的宗教，他们永远不会谈论真相。86.
ਪਰਤ੍ਰੀਆ ਰਾਚੈ ॥
paratreea raachai |他们会迷恋外国女人
ਘਰਿ ਘਰਿ ਜਾਚੈ ॥
ghar ghar jaachai |他们会挨家挨户乞讨。
ਜਹ ਤਹ ਡੋਲੈ ॥
jah tah ddolai |你会流浪到哪里？
ਰਹਿ ਰਹਿ ਬੋਲੈ ॥੮੭॥
reh reh bolai |87|进入别人的家里，他们会四处游荡、交谈，并与其他女人保持联系。87。
ਧਨ ਨਹੀ ਛੋਰੈ ॥
dhan nahee chhorai |不会留下錢。
ਨਿਸਿ ਘਰ ਫੋਰੈ ॥
nis ghar forai |为了掩饰财富，他们会在夜间偷窃
ਗਹਿ ਬਹੁ ਮਾਰੀਅਤ ॥
geh bahu maareeat |（Jamgan 会像抓小偷一样抓他们）并且大量杀死他们
ਨਰਕਹਿ ਡਾਰੀਅਤ ॥੮੮॥
narakeh ddaareeat |88|他们将被集体毁灭，下地狱。88.