ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 斯里达萨姆格兰特
页面 - 248
ਨਿਸਰਤ ਉਰ ਧਰ ॥੪੫੬॥
nisarat ur dhar |456|离开时仍保留着心中的愿望。456.
ਉਝਰਤ ਜੁਝ ਕਰ ॥
aujharat jujh kar |（战士们）卷入战争。
ਬਿਝੁਰਤ ਜੁਝ ਨਰ ॥
bijhurat jujh nar |战士们互相纠缠，互相打斗，
ਹਰਖਤ ਮਸਹਰ ॥
harakhat masahar |食肉动物（动物）很高兴。
ਬਰਖਤ ਸਿਤ ਸਰ ॥੪੫੭॥
barakhat sit sar |457|有些人很高兴，并向四周射出箭。457.
ਝੁਰ ਝਰ ਕਰ ਕਰ ॥
jhur jhar kar kar |有些（战士）正在流汗
ਡਰਿ ਡਰਿ ਧਰ ਹਰ ॥
ddar ddar dhar har |内心恐惧的人，正在冥想湿婆，
ਹਰ ਬਰ ਧਰ ਕਰ ॥
har bar dhar kar |许多手持剑的战士
ਬਿਹਰਤ ਉਠ ਨਰ ॥੪੫੮॥
biharat utth nar |458|他们颤抖着，记念湿婆对他们的保护。458.
ਉਚਰਤ ਜਸ ਨਰ ॥
aucharat jas nar |班迪詹人高呼“Yash”。
ਬਿਚਰਤ ਧਸਿ ਨਰ ॥
bicharat dhas nar |声音一响起，人们就回到家里，
ਥਰਕਤ ਨਰ ਹਰ ॥
tharakat nar har |（由于愤怒）男人们像辛格一样颤抖着。
ਬਰਖਤ ਭੁਅ ਪਰ ॥੪੫੯॥
barakhat bhua par |459|这里的战士们倒在地上，就像人狮化身一样移动。459.
ਤਿਲਕੜੀਆ ਛੰਦ ॥
tilakarreea chhand |蒂尔卡里亚节
ਚਟਾਕ ਚੋਟੈ ॥
chattaak chottai |（英雄）用砍刀砍伤了（剑）。
ਅਟਾਕ ਓਟੈ ॥
attaak ottai |剑的打击在盾牌上发出敲击声，战士们正在从盾牌上保护自己
ਝੜਾਕ ਝਾੜੈ ॥
jharraak jhaarrai |（然后）他们猛地拔出剑。
ਤੜਾਕ ਤਾੜੈ ॥੪੬੦॥
tarraak taarrai |460|武器被击中，（战士们）被当作目标杀死。460。
ਫਿਰੰਤ ਹੂਰੰ ॥
firant hooran |（天空中）有旋风
ਬਰੰਤ ਸੂਰੰ ॥
barant sooran |士兵们都有制服。
ਰਣੰਤ ਜੋਹੰ ॥
ranant johan |谁看见蜗牛打呼噜
ਉਠੰਤ ਕ੍ਰੋਹੰ ॥੪੬੧॥
autthant krohan |461|天堂里的少女们在战场上奔走，与战士们结婚，她们目睹了战争，而那些渴望得到她们的战士们也变得无比愤怒。461.
ਭਰੰਤ ਪਤ੍ਰੰ ॥
bharant patran |瑜伽充实心灵，
ਤੁਟੰਤ ਅਤ੍ਰੰ ॥
tuttant atran |铠甲崩坏。
ਝੜੰਤ ਅਗਨੰ ॥
jharrant aganan |（刀剑相击）火花四溅。
ਜਲੰਤ ਜਗਨੰ ॥੪੬੨॥
jalant jaganan |462|碗里盛满了血，手臂断裂了，火花看起来像萤火虫。462。
ਤੁਟੰਤ ਖੋਲੰ ॥
tuttant kholan |（战士的）头盔破了
ਜੁਟੰਤ ਟੋਲੰ ॥
juttant ttolan |他们的队伍聚集在一起。
ਖਿਮੰਤ ਖਗੰ ॥
khimant khagan |剑光闪动，
ਉਠੰਤ ਅਗੰ ॥੪੬੩॥
autthant agan |463|战士们在战斗，盔甲在破裂，长矛落在盾牌上，火花在升腾。463.
ਚਲੰਤ ਬਾਣੰ ॥
chalant baanan |箭飞，
ਰੁਕੰ ਦਿਸਾਣੰ ॥
rukan disaanan |指示已停止。
ਪਪਾਤ ਸਸਤ੍ਰੰ ॥
papaat sasatran |装甲打击，
ਅਘਾਤ ਅਸਤ੍ਰੰ ॥੪੬੪॥
aghaat asatran |464|随着箭的射出，方向已转变，有打击，有火花升腾。464.
ਖਹੰਤ ਖਤ੍ਰੀ ॥
khahant khatree |铠甲战士吃饭，
ਭਿਰੰਤ ਅਤ੍ਰੀ ॥
bhirant atree |武器发生冲突。
ਬੁਠੰਤ ਬਾਣੰ ॥
butthant baanan |箭如雨下。
ਖਿਵੈ ਕ੍ਰਿਪਾਣੰ ॥੪੬੫॥
khivai kripaanan |465|刹帝利手持武器，展开战斗，他们射出利箭，挥舞着剑。465.
ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |多拉
ਲੁਥ ਜੁਥ ਬਿਥੁਰ ਰਹੀ ਰਾਵਣ ਰਾਮ ਬਿਰੁਧ ॥
luth juth bithur rahee raavan raam birudh |拉瓦纳（Ravana）的敌人军队四散奔逃。
ਹਤਯੋ ਮਹੋਦਰ ਦੇਖ ਕਰ ਹਰਿ ਅਰਿ ਫਿਰਯੋ ਸੁ ਕ੍ਰੁਧ ॥੪੬੬॥
hatayo mahodar dekh kar har ar firayo su krudh |466|在这场罗摩与拉瓦那的战争中，尸体散落在各处，看到马霍达尔被杀，因德吉特（梅根德）向前迈进。466。
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕੇ ਰਾਮਵਤਾਰ ਮਹੋਦਰ ਮੰਤ੍ਰੀ ਬਧਹਿ ਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ॥
eit sree bachitr naattake raamavataar mahodar mantree badheh dhiaae samaapatam sat |BACHITTAR NATAK 的 Ramavtar 中题为“马霍达尔·曼特里被杀”的章节结束。
ਅਥ ਇੰਦ੍ਰਜੀਤ ਜੁਧ ਕਥਨੰ ॥
ath indrajeet judh kathanan |现在开始描述与 Inderjit 的战争：
ਸਿਰਖਿੰਡੀ ਛੰਦ ॥
sirakhinddee chhand |锡克语诗节
ਜੁਟੇ ਵੀਰ ਜੁਝਾਰੇ ਧਗਾ ਵਜੀਆਂ ॥
jutte veer jujhaare dhagaa vajeean |呐喊声响起，战士们团结起来。
ਬਜੇ ਨਾਦ ਕਰਾਰੇ ਦਲਾ ਮੁਸਾਹਦਾ ॥
baje naad karaare dalaa musaahadaa |号角吹响，战士们面对面，两军在雷鸣声中做好战斗准备
ਲੁਝੇ ਕਾਰਣਯਾਰੇ ਸੰਘਰ ਸੂਰਮੇ ॥
lujhe kaaranayaare sanghar soorame |在战争中牺牲的英雄们正在战斗。
ਵੁਠੇ ਜਾਣੁ ਡਰਾਰੇ ਘਣੀਅਰ ਕੈਬਰੀ ॥੪੬੭॥
vutthe jaan ddaraare ghaneear kaibaree |467|他们执行着非常艰巨的任务，互相争斗，射出的箭就像可怕的飞蛇一样。467.