他(魔王)怒不可遏,大步前进,率领一支勇士大军。
他武装自己并前往……
他手持武器,一边移动,一边大喊“杀,杀”。9.165。
赞美诗
啪啪啪
到处都是咔嗒咔嗒和叮当响的声音。
幸存者咆哮
战士们呐喊高声,雷声深沉。10.166.
正在高呼
号声回响,激励着年轻的战士们。
他们常常像鳄鱼(“nihang”)一样互相拥抱。
那些勇士们跳跃,做出英勇的行为。11.167。
怒斥
战士们怒不可遏,脸上露出怒意。
严酷的克里潘的监视者
他们正在挥舞着剑。12.168。
颤抖的箭(‘Khatang’)
战士们射出的箭被风吹走了
他们曾经摆脱过它
并把那些挡在他们前面的人摔倒。13.169。
头戴头巾的(武士)马(‘Pawang’)
有着美丽的四肢
到处都是年轻人
英勇的骑士们正在英勇地战斗。14.170。
他们经常打架斗殴。
常常发出噼啪声,
(贝壳)过去常常出来
战场上传来了几种噪音。15.171.
Ghar-ghar(胃里的球)曾经玩耍过。
战场上,武器不断挥舞,血流成河。
(战场上)卡帕利(Kalka)
卡帕利杜尔迦展现出她可怕的形象,正在跳舞。16.172。
纳拉伊节
通过消灭无限的邪恶
杜尔迦杀死了无数暴君,消除了许多苦难。
盲人正在抬起他们的身体
百叶窗的树干不断上升并移动,被箭雨般射向地面。17.173.
响亮的弓弦声(‘Karmukam’)。
可以听到弓弦和匕首撞击的声音。
无数(士兵)用来射箭
在这连绵不断的箭雨中,英雄们的荣誉得到了体现。18.174.
赞美诗
有基尔潘的声音,
伴随着刀剑碰撞的声音,匕首快速刺出。
调查员很兴奋
英勇的战士们受到了鼓舞,去面对战士们。19.175。
拉萨瓦节
(士兵们)习惯于闪电,