O (şeytan-kral) büyük bir öfkeyle ileri doğru yürüdü ve kendisini bir savaşçı ordusuyla donattı.
Silahını alıp gitti���
Silahlarını kuşanarak “öldür, öldür” bağırışlarıyla hareket etti.9.165.
SANGEET MADHUBHAAE STANZA
Alkış-alkış
Çatırtılar ve tıngırdama sesleri geliyordu.
Survir kükreyen
Savaşçılar yüksek sesle bağırıyor ve derinden gürliyorlardı.10.166.
ilahi söylüyorlardı
Trompetlerin rezonansı genç savaşçıları hızlandırıyordu.
Birbirlerine timsahlar ('nihang') gibi tutunurlardı.
O yiğit adamlar atlayıp şövalyece hareketlerde bulunuyorlardı. 11.167.
öfkeyle azarlamak
Büyük bir öfke içinde olan savaşçıların yüzlerinde öfke belirtileri görüldü.
Sert Kripanlara karşı gözetmen
Kılıçlarını vuruyorlardı.12.168.
Titreyen Oklar ('Khatang')
Savaşçıların attığı oklar uçup gidiyordu
Eskiden ondan kurtulurlardı
Ve önlerine geleni yere atıyor.13.169.
Türbanlı (Savaşçı) Atlar ('Pawang')
Ve güzel uzuvlarla
Gençler her yerde
Sevimli cesur at binicileri cesaretle mücadele ediyorlardı.14.170.
Onlar savaşır, kavga ederlerdi.
çıtırdamak ve çıtırdamak için kullanılır,
(kabuklar) ortaya çıkardı
Savaş alanında çeşitli gürültüler yayılıyordu.15.171.
Ghar-ghar (midedeki toplar) oynardı.
Savaş alanında silahlar sallanıyordu ve kan akışı akıyordu.
(savaş alanında) Kapalı (Kalka)
Korkunç formunu sergileyen Kapali Durga dans ediyordu.16.172.
NARAAJ STANZA
Sonsuz kötülükleri öldürerek
Sayısız tiranı öldüren Durga, birçok acıyı sildi.
Kör insanlar vücutlarını kaldırıyorlardı
Panjur gövdeleri yükselip hareket ediyor ve ok yağmuruyla yere devriliyorlardı.17.173.
Yayların yüksek sesi ('Karmukam').
Çalışan yayların ve vuran hançerlerin sesleri duyuluyor.
Ok atmak için kullanılan sonsuz (askerler)
Bu sürekli ok yağmurunda büyük saygı duyulan kahramanların tadı alındı.18.174.
SANGEET NARAAJ STANZA
Kirpan sesi vardı,
Kılıçların şakırtısının yanı sıra hançerler de hızla vuruyor.
Surveer heyecanlandı
Kahraman savaşçılar, savaşçılarla yüzleşmek için ilham aldı. 19.175.
RASAAVAL STANZA
(Askerler) şimşek çakarlardı,