Her iki taraftan oklar o kadar şiddetli yağıyordu ki, yer ve gök gölgelenmişti.17.
Orada birçok kask parçası yatıyordu
Miğferler savaş alanında kana bulanmış çiçekler gibi kırılıp düştü.
Böyle inanılmaz ve öngörülemez bir savaş görünce,
Ulaşılamaz ve eşsiz Şiva, zihninde bu şekilde düşündü.18.
Shiva savaşı görünce şok oldu
Ve yüreği şaşkına dönen Shiva, yüksek sesle bağırarak iblislerin güçlerine atladı.
Üç mızrağı tutan (o) Rann'da savaşıyordu.
Üç çatalını tutarak darbeler vurmaya başladı ve darbelerinin sesini duyunca hem tanrılar hem de iblisler korkuyla doldu.19.
Shiva zihnindeki 'zamanı' fark ettiğinde,
Şiva zihninde geçici olmayan Rab hakkında meditasyon yaptığında, Rab aynı zamanda memnun oldu.
(Onlar) Vişnu'ya şöyle dediler: "(Git) ve Jalandhar'ın biçimini al
Vişnu'ya kendisini Jalndhar olarak göstermesi ve bu şekilde düşmanların kralını yok etmesi emredildi.20.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Zaman izin verdiğinde Vishnu, Jalandhar'ın şeklini aldı.
Yok Edici Lord komuta etti ve Vishnu kendisini Jalandhar formunda gösterdi ve her şekilde süslendi, bir kral gibi göründü.
Lord (Vishnu) böylece karısını ödünç verdi.
Vişnu, karısını korumak için bu şekilde kendini göstermiş ve bu şekilde son derece iffetli Varinda'nın iffetini kirletmiştir.21.
Brinda şeytani bedeni hemen terk etti ve Lachmi oldu.
Şeytan bedenini terk eden Varinda, kendisini bir kez daha Vişnu'nun karısı Lakshmi olarak gösterdi ve bu şekilde Vişnu, bir iblis biçiminde on ikinci enkarnasyona büründü.
Savaş yeniden başladı ve kahramanlar silahlarını ellerine aldılar.
Savaş yeniden devam etti ve savaşçılar silahlarını ellerinde tuttu, cesur savaşçılar savaş alanına düşmeye başladı ve ayrıca ölü savaşçıları savaş alanından uzaklaştırmak için hava araçları da indi.22.
(Burada) yedi kadın helak edildi, (orada) bütün ordunun yolu kesildi
Bu tarafta kadının iffeti kirlendi ve o tarafta bütün ordu parçalandı. Böylece Jalandhar'ın gururu paramparça oldu.