Bir daha evine dönmüyor
'Bir daha evine dönmez ve yok edilir.(12)
Dohira
'İçeriye girmenin hiçbir yolu yok'
'Kimsenin görmemesi için bir pişirme kabının içine saklanmalısınız.(13)
Chaupaee
Begüm seni gördüğünden beri,
'Rani seni gördüğünden beri yemeyi ve içmeyi bıraktı.
Behbal senin ona takıntılı olduğunu bilerek behbal oldu
'Bu bağlılık içinde aklını yitirmiş, yaşamaktan vazgeçerek delirmektedir.(14)
Kafasına çiçeklerden bir daire taktığında
'Başındaki çiçek buketiyle Güneş gibi parlıyor.
Güldüğünde ve bir parça ekmeği çiğnediğinde
'Gülümseyerek kınkanatlı cevizin suyunu yutması boğazını yüceltir.(15)
Dohira
'Raca asla onun rızası olmadan hiçbir görevi üstlenmez.
'Gözlerinin içine bakınca Aşk Tanrısı bile kızarmaya başlıyor.(16)
'Sizin vizyonunuzu gördükten sonra vücudu terden sırılsıklam oldu,
'Ve sanki bir sürüngen onu ısırmış gibi yere düşüyor.'(17)
Kadının konuşmasını dinleyen Khan çok heyecanlandı.
(Ve dedi ki): 'Ne dersen onu yapacağım ve onu karşılamaya gideceğim.'(18)
Chaupaee
Bunu duyan aptal sevindi.
Aptal tüm bunları dinledikten sonra çok mutlu oldu ve yola devam etmeye hazırlandı.
(Diyor) Ne dersen onu yapacağım.
'Siz nasıl önerirseniz önerin, Rani'yle sevişeceğim ve sevişeceğim.(19)
Dohira
'İmparator güzelliğiyle büyülendi, aşkıma kapıldı,
'Bunun benim en büyük şansım ve onurum olduğunu düşünüyorum.'(20)
Chaupaee
(O) bunu duydu ve sırrını kalbinde sakladı
Sırrını kalbinde sakladı ve hiçbir arkadaşına açıklamadı.
İlk önce zırhı dereceye koydu.
Pişirme kabına bir çarşaf serdi ve oraya oturdu.(21)
Dohira
(Ve ona tekrar söylendi) 'Han, Begüm senin bakışlarından büyülendi,
'Ve İmparator Şah Cihan'ı feda ederek kendini sana sattı.(22)
Chaupaee
(Sakhi) Pathan'ın Deg'de olduğunu buldu
Onu pişirme kabına koydu ve İmparatorun sarayına götürdü.
Bütün insanlar ona bakıyordu (Deg).
İnsanlar oraya götürüldüğünü gördüler ama kimse bu sırdan şüphelenemedi.(23)
(O dereceyi) alıp Begüm’ün yanına indi.
O (hizmetçi) onu Rani'nin yakınında değiştirdi ve Rani onu zengin etti.
Sakhi'yi (Begüm) göndererek kocasını aradı
Onu kocasını çağırmaya gönderdi ve onun kulaklarına gelen sırrı açıkladı.(24)
Dohira
İmparatoru çağırdığı hizmetçiyi gönderdikten sonra,