Kendi:
Ordunun tüm kahramanları öldürüldükten sonra yerde huzur içinde yatıyor.
Daha sonra gece gündüz aklımda kalan Kant'ın (Kral) da savaşta öldüğünü duydum.
Hey beyefendi! O olmadan tüm kolyeleri soluk buluyorum.
Ya düşmanı öldürüp Sevgiliyle buluşmaya gidin, ya da Sevgiliyle birlikte yola çıkın. 17.
Büyük bir grup topladı ve vücutları güzel süslemelerle süslenmiş birkaç milyon savaşçıyı yanına aldı.
Prachanda Kirpan'ı bağladıktan sonra (kraliçe) arabaya bindi ve tüm tanrıların ve iblislerin şaşkına döndüğünü gördü.
(O) paan çiğniyordu, biraz gülümsüyordu ve göğsünde inci kolyeler asılıydı.
Dupatta vücudun üzerinde çırpınıyordu ve kafadaki kareyi ("çiçek") görünce güneş parlıyordu. 18.
Dohira
(O) inatçı askerlerden oluşan bir orduyla oradan gitti.
Ertesi sabah erkenden ordusunu yeniden düzenleyerek hızla oraya vardı.(19)
Kendi:
Gelir gelmez çok savaştı ve milyonlarca atı, fili ve savaş arabasını kaybetti.
Kaç düşman tuzağa düştü ve kaçı savaşçıların kafasını parçaladı.
(O kadını) gören kiminin kaçtığını, kiminin gelip savaştığını ve savaşta öldüğünü, canlarının tükendiğini gördü.
Kadının okları rüzgâr gibi hareket etti (bu da düşmanın oklarıyla sonuçlandı) bütün tarafları parçaladı. 20.
Chaupaee
Manavati (Kraliçe) doğru giderdi,
Manwatti hangi tarafa giderse gitsin, tek okla atlıyı öldürecekti.
Birçok padam atları (veya atlıları) öldürdü.
Çok sayıda muhteşem eyerli atı öldürdü ve birçok fili yok etti, (21)
Dohira
Bütün arkadaşları seviniyor, bütün korkularından kurtuluyorlardı.
Hepsi savaş düşüncesiyle kuşanmışlardı, Yüce Allah'ın dilediği her şeye katlanırlardı, (22)
Kendi:
(Kraliçe) atı kırbaçladı ve savaş alanına koştu ve kirpanı çıkardı ve birçok askeri öldürdü.
Kaç düşman daha hayattayken ilmiklerle yakalanıp hapse atıldı.
Bazıları gürzlerle parçalandı, bazıları da oklarla Yama halkına gönderildi.
(O) bir (kadın) birçok düşmana galip geldi ve (yalnızca izleyenler) onlar da savaş alanını terk edip kaçtılar. 23.
Kirpan'ı yok ederek birçok düşmanı tuzaklara düşürdü ve bir o kadar düşmanı öldürdü.
Kimisi mızrakla öldürüldü, kimisi de davalarla dövüldü.
Üç dişli mızraklar, mızraklar, mızraklar ve oklarla birçok crore'u yok etti.
Biri kaçtı, biri savaşırken öldü ve birçoğu cennette Apachhara'larla birlikte davranmaya başladı. 24.
Chaupaee
(O) kadın böyle bir savaş yaptığında,
Böylece kadın kavga ettiğinde kocası olan biteni izliyordu.
Sonra orduya izin verdi
Raja, ordunun düşmanı dört taraftan kuşatmasını sağladı.(25)
Dohira
Ordu öfkeyle düşmanın etrafını sardı.
Ve çeşitli şekillerde zorlu mücadeleler verdi.(26)
yirmidört:
'Maro-maro' diye ok atıyorlardı
Ok üstüne ok atarak Manwatti ile karşılaştılar.
Sonra kadın tüm silahları ele geçirdi
Bütün silahlarını aldı ve bir kısmını katletti.(27)
Vücuduna saplanan okları çıkardı