(Raja,) 'Sadece seks yapmayı beceremeyen kişi bacaklarının arasından sürünerek geçebilir,
Ve bütün gece bir hadım gibi oturuyor ve gösteri yapmıyor.
'Doğruluk galip geldiği için seninle çiftleşmeyeceğim.
'Ben her zaman halkın eleştirisinden korkarım.(29)
(O,) 'Ne yaparsan yap, ama seni asla sekssiz bırakmayacağım.
'Seni kendi ellerimle parçalayacağım,
Ve sonra Kanshi'de kendimi kestim ve hatta yüzleştim
Adaletin Rabbi kendi sarayında.(30)
'Ah aşkım, seninle yatmaya yemin ettim ve
'Kendimi tamamen cinsel olarak tatmin ediyorum.
'Bu gece seks yoluyla seni daha yakışıklı göstereceğim.
Ve Cupid'in de gururunu kaybetmesine neden olacak.'(31)
Raja şöyle konuştu: 'Öncelikle Tanrı bana bir Kashatri olarak doğmayı bahşetti.
Her şeyden önce Tanrı beni Chhatri klanında doğurdu.
Hanedanımız dünyada çok saygı görüyor.
(Raja olarak) otururken bana tapılıyor.
'Ama şimdi, eğer seninle tecavüz edersem, alt kastlardan biri olarak yeniden doğacağım.'(32)
(Kadın dedi ki) Doğum ne oluyor, (bunlar) bütün doğumlar senin tarafından yaratılıyor.
(Dedi ki,) 'Doğumdan ne bahsediyorsun? Onlar senin uydurman..
'Eğer bana değer vermezsen, bu benim kötü şansım olur.
'Seninle tanışmadan kendimi zehirleyeceğim.'(33)
Dohira
Raja, Tanrıça Bhagauti'nin yeminini dayatırsa endişeleniyordu.
Ona tecavüz etmek ve sonra da cehenneme gitmek zorunda kalacak.(34)
(O) 'Tüm şüphelerinden kurtul, tadını çıkar bana,
'Çünkü Aşk Tanrısı bana aşırı güç veriyor.'(35)
(Be) 'Nasıl olsa Aşk Tanrısı cehennem korkusundan dolayı bunalıma girebilir,
Sana asla şımarmayacağım.'(36)
Çhand
(O) 'Sana gençlik bahşedildi ve ben de gencim.
'Seni görünce tutkuyla yenildim.
'Bütün yanılgılarını bir kenara bırak ve benimle seksin tadını çıkar.
'Cehennem korkusunu da dert etme.'(37)
Dohira
'Bana ibadet etmek için yanıma gelen kadın,
'Benim için o Guru'mun kızı gibidir.'(38)
Çhand
Kadınlarla aşktan ne bahsedelim ki asla tatmin olamıyorlar,
Bir adamı terk ediyorlar ve daha iyi görünen bir başkasının peşine düşüyorlar.
Kimin için karar verirse, onun önünde çıplak kalır,
Ve hemen çıplak idrar yerini ona sunar.(39)
Dohira
(Düşünüyor:) 'Aklımın yatışması için kendimi kurtarmak için ne yapmalıyım?
'Sözlerin aşkı anlatıyor, seni nasıl öldürebilirim.( 40)
Chaupaee
Kral aklından böyle düşünüyordu.
:Onu yaşayarak doğruluğum yok oldu,
Bununla dinim gider