(Raja,) 'Dim ond yr un hwnnw sy'n cropian trwy'r coesau sy'n methu â chael rhyw,
Ac yn parhau i fod yn eistedd noson gyfan fel eunuch ac nid yw'n perfformio.
'A minnau'n drech na'r cyfiawnder, ni fyddaf yn cyd-dynnu â thi.
'Rwyf bob amser yn ofni beirniadaeth y cyhoedd.(29)
(Si,) 'Gwna beth bynnag a ellwch, ond ni'th adawaf byth heb ryw.
'Gyda'm dwylo fy hun bydd 1 yn eich rhwygo i ffwrdd,
Ac, wedyn, yn cael fy hun lifio drwodd yn Kanshi a, byddai hyd yn oed yn wynebu
Arglwydd y Cyfiawnder yn ei lys.(30)
'O fy nghariad, yr wyf wedi tyngu i'r gwely gyda chi, a
'Bodlonwch fy hun yn gnawdol yn llwyr.
'Heno, trwy ryw fe wnaf i chi edrych yn fwy golygus,
A bydd yn gwneud i Cupid golli ei falchder hefyd.'(31)
Dywedodd Raja, 'Yn gyntaf oll mae Duw wedi rhoi genedigaeth i mi fel Kashatri,
Yn gyntaf oll, rhoddodd Duw enedigaeth i mi yn Chhatri clan.
Mae ein llinach yn cael ei pharchu'n fawr yn y byd.
Bod yn eistedd (fel Raja) yr wyf yn addoli.
'Ond, yn awr, os treisiaf â chwi, fe'm hailenir mewn cast isel.'(32)
(Dywedodd y wraig) Beth yw mater genedigaeth, (y rhain) mae pob genedigaeth yn cael ei greu gennych chi.
(meddai hi,) 'Beth ydych chi'n sôn am yr enedigaeth? Dyma'ch cymysgedd ..
'Os nad ydych chi'n fy ngharu i, yna bydd yn fy anlwc.
'Heb gwrdd â chi, byddaf yn gwenwyno fy hun.'(33)
Dohira
Roedd y Raja yn poeni, pe bai hi'n gosod llw Bhagauti, y Dduwies,
Bydd yn rhaid i chi ei threchu ac, wedyn, mynd i uffern.(34)
(hi) 'Rhowch wared ar eich holl amheuon, blaswch fi,
'Oherwydd bod Cupid ar ben fy mhweru.'(35)
(Byddwch) 'Sut byth y gall Cupid lethu, oherwydd ofn uffern,
Wna i byth fwynhau gyda chi.'(36)
Chhand
(Mae hi) 'Mae ieuenctid wedi cael dy roi i ti ac rydw i'n ifanc hefyd.
'Rwyf wedi gorchfygu ag angerdd eich gweld.
'Gadael eich holl gamsyniadau a mwynhau rhyw gyda mi,
'A pheidiwch â phoeni am ofn yr uffern.'(37)
Dohira
'Y wraig sy'n dod ataf i'm addoli,
'I mi, mae hi fel merch fy Guru.'(38)
Chhand
Beth i siarad am gariad gyda'r merched, gan nad ydyn nhw byth yn ei gyflawni,
Maen nhw'n gadael un dyn ac yn mynd ar ôl un arall sy'n edrych yn well.
Oherwydd pwy bynnag y mae hi'n meddwl amdano, mae hi'n mynd yn noeth o'i flaen,
Ac ar unwaith yn cyflwyno ei lle wrinol heb ei orchuddio iddo.(39)
Dohira
(Hi, gan feddwl,) 'Beth ddylai 1 wneud i achub fy hun fel bod fy meddwl yn cael ei dyhuddo?
'Mae eich ymadroddion yn darlunio cariad, sut y gallwn i eich lladd.( 40)
Chaupaee
Yr oedd y brenin yn meddwl felly yn ei feddwl.
:Trwy ei bywhau hi y dinistrir fy nghyfiawnder,
Gyda hyn, mae fy nghrefydd yn mynd i ffwrdd