Gyda'r tric hwn, roedd yn arfer chwarae gyda hi (Raj Kumari) ddydd a nos.
Roedd yn arfer sleifio i ffwrdd yn ystod y dydd o flaen pawb (ond ni allai neb feddwl am y gyfrinach hon). 15.
pedwar ar hugain:
(Brenin) Nid oedd Sankar Dev yn ei adnabod
Ac yn ei hystyried yn anrheg mab.
Roedd yn defnyddio cyffuriau yn ddoeth iawn
A'r ffwl mawr (brenin) yn cael ei dwyllo beunydd. 16.
Roedd yr hyn a ddigwyddodd (os oedd) yn cael ei alw'n glyfar.
Wnaeth e ddim yfed bhang hyd yn oed ar ôl anghofio'r fondu.
Mae person ymarferol yn well (nag ef) nad yw'n gwneud camgymeriadau (neu bechodau).
Ac mae Thug Thug yn cymryd y Sophies. 17.
Felly cafodd Sankar San Raje ei dwyllo
(Ac o'r arddull hon) nodweddodd Sankara Art.
Roedd (y brenin) yn meddwl amdani fel anrheg mab.
Nid oedd ffwl (y) yn deall y gyfrinach (o'r mater hwn). 18.
Yma mae 276ain charitra Mantri Bhup Sambad o Tria Charitra o Sri Charitropakhyan yn dod i ben, mae'r cyfan yn addawol. 276.5334. yn mynd ymlaen
bendant:
Yr oedd (a) gwraig Mughal yn ninas Moradabad
Pwy oedd wedi anffurfio celf y lleuad.
Meddyliwch amdano fel ffurf fel yna
A pheidiwch ag ystyried unrhyw un arall tebyg iddo ymhlith y tri pherson. 1 .
pedwar ar hugain:
Roedd ganddo ef (Mughal) wraig arall.
Ond nid oedd hi yn annwyl iddo.
Teimlodd ddicter yn ei galon ar ol gwybod hyn
Ac wedi trefnu benthyciad gyda dyn arall. 2 .
deuol:
Gan ei bod hi (y wraig) yn arfer cysgu,
Daeth o hyd i ddyn ag wyneb tebyg iddi a dechreuodd wneud cariad ag ef. 3.
pedwar ar hugain:
Gwahoddodd y wraig honno ef (dyn) i (ei) dŷ
A chwarae gydag ef.
Wedi'i ladd trwy roi trwyn o amgylch gwddf Sonakan
Ac a aeth at Mughal a dywedyd fel hyn. 4.
O Arglwydd! Mae peth rhyfedd wedi digwydd.
Mae eich gwraig wedi dod yn ddyn.
Beth sydd wedi digwydd i'ch gwraig,
Nid yw'r fath beth wedi'i glywed na'i weld â'r llygaid. 5.
Synnai (ef) wrth glywed y ffôl (Mughal) yn siarad
Ac efe a gododd ac a aeth i'w weld.
Pan agorwyd a gwelwyd ei linga (arfwisg),
Yna dechreuodd ddweud bod yr hyn a ddywedodd (y wraig) wedi troi allan i fod yn wir. 6.
Daeth yn bryderus iawn yn Chit
A boddi yng nghefnfor gofid.
(gan ddweud) O Allah! Beth ydych chi wedi'i wneud?
Pwy sydd wedi gwneud y wraig yn ddyn. 7.
Roedd yn annwyl iawn i mi.
O dduw! (Rydych) wedi ei wneud yn wrywaidd erbyn hyn.
(Rwy'n meddwl) y dylid rhoi'r ail wraig iddo
A pheidiwch â rhannu ei gyfrinach â neb.8.
Gwnaeth yn sicr o hyn
A'r wraig gyntaf a'i rhoddes iddo.
Doedd y ffwl hwnnw ddim yn deall y gwahaniaeth.
Twyllodd ei hun gyda'r tric hwn. 9.
deuol:
Wrth weld ei wraig yn troi'n ddyn, rhoddodd ei (ail) wraig iddi hefyd.
Ni allai'r ffwl hwnnw ddeall mater gwahanu. 10.
pedwar ar hugain:
Ystyriwyd y ddynes yn ddyn
A'i ail wraig a'i haddurnodd ef.
Peidiwch â dweud wrth neb arall amdano.
Eilliodd ei ben gyda'r tric hwn. 11.
Yma mae diwedd 277ain charitra Mantri Bhup Sambad o Tria Charitra o Sri Charitropakhyan, i gyd yn addawol. 277.5345. yn mynd ymlaen
pedwar ar hugain:
Lle roedd dinas Jehanabad yn arfer byw,
Roedd Shah Jahan yn rheoli yno.
Enw ei ferch oedd Rosana Rai.
Nid oedd gwraig arall tebyg iddi. 1 .
Pan fu farw Shah Jahan a
Daeth Aurangzeb yn ymerawdwr.
Syrthiodd mewn cariad â Saifdin (Pir),
Ond dywedodd (y bobl) ar ôl gwneud ei pir. 2 .