Roeddent yn gwisgo mwclis a vermilion i'w hunain wrth wahanu'r gwallt ar eu pen
Y bardd Shyam, sydd hefyd yn ymgnawdoliad o ymgnawdoliadau Krishna, yw'r Nagina (o'r ffurf Gopi o emau).
Mae pob un ohonynt hefyd wedi gwisgo'r gem-fel Krishna, sef y mwyaf o ymgnawdoliadau a chyda thwyll eithafol, maent wedi ei ddwyn a'i guddio yn eu meddwl.588.
Achosodd Radha i'w llygaid ddawnsio, tra'n siarad yn wengar â Krishna
Mae ei llygaid yn hynod swynol fel doe
Daeth cyffelybiaeth hardd iawn o'r olygfa honno i feddwl y bardd. (yn ymddangos i fod)
Tra'n canmol harddwch y sioe honno, dywed y bardd eu bod wedi'u hamsugno mewn chwarae amorous hyfryd fel Rati gyda duw cariad.589.
Mae meddwl y gopis yn serennog gyda chorff Krishna fel gem
Maent yn chwarae gyda'r Krishna hwnnw, na ellir disgrifio ei anian
Mae Sri Krishna wedi creu cynulliad gwych fel y ddelwedd o Rasa (cariad) i chwarae ag ef.
Mae'r arglwydd hefyd wedi creu'r cynulliad treuliedig hwn ar gyfer ei gamp amorous ac yn y gwasanaeth hwn, mae Radha yn edrych yn ysblennydd fel y lleuad.590.
Gan ufuddhau i Krishna, mae Radha yn chwarae gydag ymdrech yn un meddwl
Mae'r merched i gyd, yn dal eu dwylo, yn brysur mewn cylchoedd crwn yn y gamp amorous yn disgrifio eu stori
Dywed y Bardd Shyam, (y beirdd) adrodd eu hanes mewn trefn ar ôl ei ystyried yn eu meddwl.
Dywed y bardd, o fewn y clwstwr tebyg i gymylau o gopis, fod merched hynod brydferth Braja yn fflachio fel mellten.591.
DOHRA
Roedd Krishna yn hapus iawn i weld Radha yn dawnsio.
Wrth weld Radhika yn dawnsio, teimlai Krishna yn falch yn ei feddwl a chyda phleser ac anwyldeb eithafol, dechreuodd chwarae ar ei ffliwt.592.
SWAYYA
Nat Nayak yn canu Shuddha Malhar, Bilawal a Dhamar (Adi Ragas) yn Gopis.
Dechreuodd y prif ddawnsiwr Krishna ganu a chwarae ar foddau cerddorol Shuddh Malhar, Bilawal, Sorath, Sarang, Ramkali a Vibhas ac ati.
Geilw (hwynt) y gwragedd oedd wedi gwirioni fel ceirw wrth (ei) ganu, mae ei debygrwydd yn taro meddwl y bardd fel hyn.
Dechreuodd ddenu trwy ganu’r merched tebyg i’r doe ac roedd yn ymddangos ei fod ar fwa’r aeliau yn gollwng saethau ei lygaid yn dynn.593.
Megh, Malhar, Dev yn canu Gandhari a Gowdi yn hyfryd.
Mae Krishna yn canu ac yn chwarae'n hyfryd ar foddau cerddorol Megh Malhar, Devgandhar, Gauri, Jaitshri, Malshri ac ati.
Mae holl ferched Braja a hefyd y duwiau, sy'n ei wrando, yn cael eu swyno
Beth arall a ddylid ei ddweud, y mae hyd yn oed duwiau llys Indra, yn cefnu ar eu heisteddiadau, yn dod i glywed y Ragas hyn (moddau cerdd).594.
Meddai (y bardd) Shyam, y tri gopis canu gyda'i gilydd (amsugno i mewn) rasa (o gariad).
Wedi'i amsugno yn y ddrama amorous, mae Krishna yn siarad â'r Chandarbhaga, Chandarmukhi a Radha edxtremely yn angerddol.
Yng ngolwg y gopis yma mae antimoni, marc sefydlog ar y talcen a saffrwm ar wahaniad y gwallt ar y pen
Ymddengys fod ffortiwn y merched hyn wedi codi dim ond nawr.595.
Cafwyd cawod ddwys o bleser, pan chwaraeodd Chandarbhaga a Krishna gyda'i gilydd
Dioddefodd y copis hyn mewn cariad dwfn at Krishna wawdio llawer o bobl
Amgylchynir llu o berlau am ei wddf, a disgrifir ei lwyddiant fel a ganlyn gan y bardd.
Mae’r gadwyn o berlau wedi disgyn i lawr o’i gwddf a dywed y bardd ei bod yn ymddangos ar amlygiad y lleuad-wyneb, fod y tywyllwch wedi cuddio ei hun yn y byd nyth.596.
DOHRA
Trwy weld ffurf y gopis, mae'r meddwl yn cael ei greu felly
Wrth weld prydferthwch y gopis, mae'n ymddangos bod y tanc o flodau lotws yn edrych yn ysblennydd yn nos olau lleuad.597.
SWAYYA
Mae eu llygaid fel lotuses ac y mae eu hwynebau fel Kamadeva.
Nhw, y mae eu llygaid yn debyg i lotws a'r corff sy'n weddill fel duw cariad, mae eu meddwl wedi'i ddwyn gan Krishna amddiffynnydd buchod, gydag arwyddion
Y mae ei wyneb yn denau fel llew, ei wddf fel colomen a llais fel gog.
Hwy, y mae ei ganol yn debyg i lew, ei wddf fel colomen a lleferydd fel eos, y mae eu meddwl wedi ei gipio gan Krishna ag arwyddion o'i aeliau a'i lygaid.598.
Mae Krishna yn eistedd ymhlith y gopis hynny, nad ydyn nhw'n ofni unrhyw un
Maen nhw'n crwydro gyda'r Krishna tebyg i Ram, oedd wedi mynd i'r goedwig gyda'i frawd wrth wrando ar eiriau ei dad
Cloeon ei wallt
Sydd hyd yn oed yn goleuo'r saint â gwybodaeth ac maent yn ymddangos fel y rhai ifanc o seirff du ar y sandalwood.599.
Ef, sy'n gwisgo'r dillad melyn, mae'n chwarae gyda'r gopis