Sırtımı Vur (Peki Peki Ot)
``Sırtımı okşayarak bugün tanrıların tüm meskenlerini fethedeceğim.''580.
(Hanuman) böyle dedi ve uçup gitti.
Bu sözleri söyleyen Hanuman uçtu ve sanki gökyüzüyle bir olmuş gibiydi.
Rama hayal kırıklığına uğradı
Ram, umudunu aklında tutarak hayal kırıklığına uğradı.
Daha önce kim (geldiyse) (Hanuman)
Hanuman'ın önüne kim gelirse onu öldürdü.
Gölette (a) devasa bir dokunaç vardı,
Ve böylece bir tankın kıyısında ulaştığı (kuvvetleri) öldürdü.582.
Bir tahıl (bilge kılığına girmiş) saklanmıştı,
Orada korkunç görünümlü bir iblis saklanıyordu
(İleriye doğru) yabani otları gördüm,
Ve aynı yerde Hanuman birçok bitkinin birbiriyle kümelenmiş olduğunu gördü.583.
Büyük savaşçı Hanuman (tüm yabani otları görüyor)
Bunu gören son derece ışıltılı Hanuman tedirgin oldu ve götürülecek bitki konusunda kafası karışmıştı.
Yani) dağı kazdım
Dağın tamamını kökünden söküp şifalı bitkilerle birlikte geri döndü.584.
Sri Ram ji'nin Ran-bhoomi'de oturduğu yer
Lakshman'ın baygın yattığı dağın bulunduğu savaş alanına ulaştı.
(ağzına) 'bisraya' otu koy
Eczacı Sushan gerekli bitkiyi Lakshman ayında koydu.585.
(Lakshman'ın mutlu olmasıyla birlikte) tüm savaşçılar uyandı
Güçlü savaşçı Lakshman kendine geldi ve başıboş dolaşan cennetsel kızlar geri döndü
Ses çıkmaya başladı
Büyük borazanlar savaş alanında yankılandı.586.
Oklar hareket etmeye başladı
Oklar atıldı ve savaşçılar yeniden birbirleriyle savaşmaya başladı.
çölde uyuyan (kirli) olanlar,
Savaş meydanında ölen yiğit savaşçılar gerçek şehit oldular.587.
KALAŞ
Büyük savaşçılar (kendi aralarında) gutham-guttha haline gelmişlerdir.
Korkunç savaşçılar hayaletlerle savaşmaya odaklanmıştı, şeytanlar ve Baitaller dans etmeye başladı
Milyonlarca kılıç parlamaya başladı.
Darbeler birçok elin vuruş sesleri çıkarmasıyla vuruldu ve kılıçların beyaz kenarları parladı.588.
TRIBHANGI STANZA
Kılıçların ihtişamı artan beyaz kenarları etkileyici görünüyordu
Bu kılıçlar düşmanları yok eder ve testere gibi görünür.
Zafer bahşederek, kanla yıkanarak düşmanı korkuturlar.
Sarhoş zalimleri yok ederek ve bütün kötülükleri yok ederek.589.
KALAŞ
Kargaşa nedeniyle savaşçılar Rann'a kaçıyor.
Şaşkınlık vardı, savaşçılar koşuyordu ve zırh giyen vücutları titriyordu
Tabla ve trompet yüksek sesle çalıyor.
Savaşta borazanların sesi şiddetle duyuldu ve güçlü savaşçıları gören göksel kızlar yeniden onlara doğru ilerledi.590.
TRIBHANGI STANZA
Cennetten dönen genç kızlar savaşçılara doğru ilerlediler ve zihinlerini büyülediler
Vücutları kana bulanmış oklar gibi kırmızıydı ve güzellikleri eşsizdi.