Achal Dei adında bir kraliçesi vardı.
On dört kişi arasında güzel sayılırdı. 1.
Achal Mati onun ikinci kraliçesiydi.
bu (ilk) bundan daha güzeldi.
Kral ona çok aşıktı.
Zengin ve fakir hepsi aşklarını anladı. 2.
İkinci (yani birinci) kraliçe bu karakteri yapmayı düşündü
Ve birlikte bir kadına ders verdik.
Evini zenginlikle doldurdu.
Bu ikinci kraliçe tarafından bilinmiyordu. 3.
(Kraliçe o kadına öğretti) Gece yarısı herkes uykuya daldığında
Ve tek bir kişi bile uyanık kalmıyor.
Sarayda yanan lambayı gördüğünde
O zaman krala şöyle söyle. 4.
Ey Rajan! Beni Maya (topraktaki) olarak düşünüyorsun.
Sana bir şey söyleyeyim
O Achla Dei kadını feda ederek
Ve beni (gizli parayı) evine götür. 5.
Achla Dei bunu duyduğunda,
Yani (o kadını çağırarak) tam tersini açıkladı.
bir kelime iste, bana ver.
Onun adını (benim yerime) krala götür. 6.
İlki (kraliçe) ona çok para verdi,
Ama iki katı kadar para ödedi.
Belirlenen yerde lambayı yaktı
Ve burada kadın yüksek sesle şunları söyledi.7.
Ey Rajan! Beni tanıyorsun Maya.
Bikta Ketu'nun (kral) bastırılışını düşünün.
Karısını feda ederek
Ve buradan parayı alıp kullan.8.
Kralın kraliçeyle yattığı yer,
Gece yarısı bir ses duyuldu.
Beni evinde tut Maya
Ve karını kurban ederek (beni) kullan. 9.
Bu karakteri yaratan hanımefendi (kraliçe),
Krala adını söylemesini söyledi.
Paraya açgözlü olan kral,
O kadını feda ettim. 10.
Kadına (hizmetçiye) sırrı kim öğretti,
Karakterini tersine çevirdi ve bu onun işine yaradı.
O kadın ona (hizmetçiye) çok para verdi
Ama o kadın onu öldürdü. 11.
Birisi kötü şeyler yaparsa,
Baş aşağı düşüyor.
(O kraliçenin) yaptığı gibi aynı meyve elde edildi.
Onu (ikinci kraliçeyi) öldürmek istedi ama kendisi öldürüldü. 12.
İşte Sri Charitropakhyan'ın Tria Charitra'sından Mantri Bhup Sambad'ın 327. charitra'sının sonucu, her şey hayırlı.327.6164. devam ediyor
yirmidört: