����Braja sakinleriyle hiç iletişim kurmadınız
Zihninizde hiçbir bağlılık ortaya çıkmıyor mu? Siz kendiniz şehrin sakinlerine kapılmış ve bu insanların tüm sevgisinden vazgeçmiştiniz.
���Ey Krishna! şimdi ısrar etme
Sen kazandın, biz de mağlup olduk demek doğru olur, ey ineklerin koruyucusu Krishna! şimdi Mathura'dan ayrıl ve tekrar buraya gel.�952.
Krishna'yı hatırlayan şair, tüm gopilerin acı çektiğini söylüyor
Bilincini kaybeden biri ayrılığa düşüyor
Birisi ağzından 'Ey Krishna' der ve (başka bir gopi) bunu kulaklarıyla duyar ve kaçar.
Birisi Krishna'nın adını bağırarak oraya buraya koşuyor ve kulaklarıyla onun hareket eden ayaklarının sesini dinliyor ve onu göremeyince endişe içinde Krishna'ya ulaşamadığını söylüyor.953.
Gopiler çok endişeli ve Krishna'nın gelişiyle ilgili hiçbir fikirleri yok
Büyük bir ıstırap içinde olan Radha cansız hale geldi
Udhav'a kötü ruh halinin ne olduğunu söyledi.
Aklında ne kadar acı varsa, bunu Udhava'ya anlattı ve Krishna'nın gelmeyeceğini ve acının tarif edilemez olduğunu ekledi.954.
Udhava da son derece endişelendi ve gopiler arasında şöyle konuştu:
Korkusuz Krishna birkaç gün içinde onlarla buluşacaktı.
Bir Yogi gibi ol ve onun üzerinde meditasyon yap
Kendisinden isteyeceğiniz nimeti size verecektir.955.
Gopilerle bilgece sözler konuştuktan sonra Udhava, Nand'la buluşmaya geldi.
Hem Yashoda hem de Nand başlarını onun ayaklarının dibine eğdiler
Udhava onlara şöyle dedi: "Krishna beni size, Rab'bin adını hatırlama konusunda talimat vermem için gönderdi."
��� Bunu söyleyerek Udhava arabasına bindi ve Matura'ya doğru yola çıktı.956.
Udhava'nın Krishna'ya hitaben yaptığı konuşma:
SWAYYA
(Udhav) daha sonra Mathura şehrine geldi ve Balarama ile Krishna'nın ayaklarının dibine düştü.
Mathura'ya ulaştıktan sonra Udhava, Krishna ve Balram'ın ayakları önünde eğildi ve şöyle dedi: "Ey Krishna! benden ne söylememi istediysen, ona göre yaptım