ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 斯里达萨姆格兰特
页面 - 580
ਕਟੇ ਬੀਰ ਅਚੇਤੰ ॥੨੮੮॥
katte beer achetan |288|战士们被兵器的锋芒和手臂的打击砍得一个个惨不忍睹，鲜血四溅，昏倒在地。288.
ਉਠੈ ਕ੍ਰੁਧ ਧਾਰੰ ॥
autthai krudh dhaaran |怒火升腾，
ਮਚੇ ਸਸਤ੍ਰ ਝਾਰੰ ॥
mache sasatr jhaaran |有很多倍的盔甲，饮血者
ਖਹੈ ਖਗ ਖੂਨੀ ॥
khahai khag khoonee |Kharags 们（互相）吃饭，
ਚੜੈ ਚਉਪ ਦੂਨੀ ॥੨੮੯॥
charrai chaup doonee |289|战士们在愤怒的洪流中，可怕地击打着他们的武器，随着血淋淋的匕首的碰撞，他们的兴奋加倍。289.
ਪਿਪੰ ਸ੍ਰੋਣ ਦੇਵੀ ॥
pipan sron devee |女神饮血，
ਹਸੈ ਅੰਸੁ ਭੇਵੀ ॥
hasai ans bhevee |（好像）闪电（'ansu bhevi'）在笑。
ਅਟਾ ਅਟ ਹਾਸੰ ॥
attaa att haasan |（她）笑得很开心，
ਸੁ ਜੋਤੰ ਪ੍ਰਕਾਸੰ ॥੨੯੦॥
su jotan prakaasan |290|嗜血的女神正在大笑，她的笑声如同她的光芒照亮了四面八方。290.
ਢੁਕੇ ਢੀਠ ਢਾਲੰ ॥
dtuke dteetth dtaalan |手持盾牌的哈梯（战士）是（接近）合适的。
ਨਚੇ ਮੁੰਡ ਮਾਲੰ ॥
nache mundd maalan |男孩们戴着花环（湿婆）跳舞。
ਕਰੈ ਸਸਤ੍ਰ ਪਾਤੰ ॥
karai sasatr paatan |（战士们）攻击武器，
ਉਠੈ ਅਸਤ੍ਰ ਘਾਤੰ ॥੨੯੧॥
autthai asatr ghaatan |291|坚定的战士们拿起盾牌战斗，戴着骷髅念珠的湿婆神正在跳舞，武器和手臂正在击打。291。
ਰੁਪੇ ਵੀਰ ਧੀਰੰ ॥
rupe veer dheeran |耐心的战士们很忙
ਤਜੈ ਤਾਣ ਤੀਰੰ ॥
tajai taan teeran |箭射出时充满力量。
ਝਮੈ ਬਿਜੁ ਬੇਗੰ ॥
jhamai bij began |剑像这样闪耀
ਲਸੈ ਏਮ ਤੇਗੰ ॥੨੯੨॥
lasai em tegan |292|耐心的战士们反复拉弓射箭，剑就像闪电一样被击中。292。
ਖਹੇ ਖਗ ਖੂਨੀ ॥
khahe khag khoonee |饮血之剑正在吞噬，
ਚੜੈ ਚੌਪ ਦੂਨੀ ॥
charrai chauap doonee |战争的食物在 Chit 中翻倍，
ਕਰੈ ਚਿਤ੍ਰ ਚਾਰੰ ॥
karai chitr chaaran |美丽的壮举正在上演，
ਬਕੈ ਮਾਰੁ ਮਾਰੰ ॥੨੯੩॥
bakai maar maaran |293|血色匕首碰撞，双倍刺激的战斗着，那些优雅的武士高喊着“杀，杀”。293.
ਅਪੋ ਆਪ ਦਾਬੈ ॥
apo aap daabai |他们做着自己的事情，
ਰਣੰ ਬੀਰ ਫਾਬੈ ॥
ranan beer faabai |战士们在战场上战斗，
ਘਣੰ ਘਾਇ ਪੇਲੈ ॥
ghanan ghaae pelai |伤人很多，
ਮਹਾ ਵੀਰ ਝੇਲੈ ॥੨੯੪॥
mahaa veer jhelai |294|战士们互相挤压，看起来很壮观，伟大的战士们互相造成伤害。294.
ਮੰਡੇ ਵੀਰ ਸੁਧੰ ॥
mandde veer sudhan |英雄满怀英雄气概，
ਕਰੈ ਮਲ ਜੁਧੰ ॥
karai mal judhan |Mallas（摔跤手）进行摔跤。
ਅਪੋ ਆਪ ਬਾਹੈ ॥
apo aap baahai |使用自己的股份，
ਉਭੈ ਜੀਤ ਚਾਹੈ ॥੨੯੫॥
aubhai jeet chaahai |295|战士们像摔跤手一样互相搏斗，击打着武器，渴望胜利。295。
ਰਣੰ ਰੰਗ ਰਤੇ ॥
ranan rang rate |正在参加战争，
ਚੜੇ ਤੇਜ ਤਤੇ ॥
charre tej tate |(它们)非常快。
ਖੁਲੇ ਖਗ ਖੂਨੀ ॥
khule khag khoonee |嗜血的剑已出鞘，
ਚੜੇ ਚਉਪ ਦੂਨੀ ॥੨੯੬॥
charre chaup doonee |296|战士们满腔战争热情，怀着双倍的兴奋，挥舞着带血的匕首。296.
ਨਭੰ ਹੂਰ ਪੂਰੰ ॥
nabhan hoor pooran |天空布满了雪花，
ਭਏ ਵੀਰ ਚੂਰੰ ॥
bhe veer chooran |（在战争中）战士们纷纷倒下，
ਬਜੈ ਤੂਰ ਤਾਲੀ ॥
bajai toor taalee |号角和香炉响起，
ਨਚੇ ਮੁੰਡ ਮਾਲੀ ॥੨੯੭॥
nache mundd maalee |297|天上的少女们摇曳生姿，而疲惫不堪的武士们则纷纷倒下，耳边传来掌声，湿婆神正在翩翩起舞。297.
ਰਣੰ ਰੂਹ ਉਠੈ ॥
ranan rooh utthai |战场上一片喧嚣，
ਸਰੰ ਧਾਰ ਬੁਠੈ ॥
saran dhaar butthai |一阵箭雨，
ਗਜੈ ਵੀਰ ਗਾਜੀ ॥
gajai veer gaajee |勇敢的战士们怒吼着，
ਤੁਰੇ ਤੁੰਦ ਤਾਜੀ ॥੨੯੮॥
ture tund taajee |298|战场上哀嚎声不断响起，箭雨不断，兵马如雷霆，战马四处奔逃。298.
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |乔派
ਭਇਓ ਘੋਰ ਆਹਵ ਬਿਕਰਾਰਾ ॥
bheio ghor aahav bikaraaraa |一场十分可怕、十分恐怖的战争正在发生。
ਨਾਚੇ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤ ਬੈਤਾਰਾ ॥
naache bhoot pret baitaaraa |幽灵、幽灵和贝塔尔正在跳舞。
ਬੈਰਕ ਬਾਣ ਗਗਨ ਗਇਓ ਛਾਈ ॥
bairak baan gagan geio chhaaee |天空布满了营垒（旗帜或箭）。
ਜਾਨੁਕ ਰੈਨ ਦਿਨਹਿ ਹੁਇ ਆਈ ॥੨੯੯॥
jaanuk rain dineh hue aaee |299|就这样，一场可怕的战争开始了，鬼魂、魔鬼、拜塔尔开始狂舞，长矛和箭矢在天空中四处飞扬，仿佛白天已经变成了黑夜。299.
ਕਹੂੰ ਪਿਸਾਚ ਪ੍ਰੇਤ ਨਾਚੈ ਰਣਿ ॥
kahoon pisaach pret naachai ran |荒野某处，吸血鬼和鬼魂正在跳舞，
ਜੂਝ ਜੂਝ ਕਹੂੰ ਗਿਰੇ ਸੁਭਟ ਗਣ ॥
joojh joojh kahoon gire subhatt gan |某处有成群的战士在战斗后倒下，