ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Stránka - 223
ਅਭਿੰਨ ਭਿੰਨੇ ਅਡੰਡ ਡਾਡੇ ॥
abhin bhine addandd ddaadde |Neoddeľoval tých, ktorých nemožno rozdeliť, ani netrestal tých, ktorých nemožno potrestať.
ਅਕਿਤ ਕਿਤੇ ਅਮੁੰਡ ਮਾਡੇ ॥੨੨੭॥
akit kite amundd maadde |227|Odpojila kompaktný a potrestala nepotrestateľných. Môže robiť čokoľvek, čo sa robiť nemá, a môže potvrdiť nevyvrátiteľné.227.
ਅਛਿਦ ਛਿਦੇ ਅਦਗ ਦਾਗੇ ॥
achhid chhide adag daage |Prepichnuté neprepichnuté, nespálené jazvy,
ਅਚੋਰ ਚੋਰੇ ਅਠਗ ਠਾਗੇ ॥
achor chore atthag tthaage |Poškvrnila nepoškvrnenosť a poškvrnila to čisté, z ktorej urobila zlodejov, a teda ľudí, ktorí nikdy nie sú klamliví.
ਅਭਿਦ ਭਿਦੇ ਅਫੋੜ ਫੋੜੇ ॥
abhid bhide aforr forre |Ani nerozdeľte nerozlučné, ani nerozdeľte rozkol,
ਅਕਜ ਕਜੇ ਅਜੋੜ ਜੋੜੇ ॥੨੨੮॥
akaj kaje ajorr jorre |228|Diskriminovala nerozvážnych a zlomila nerozbitné. Prikryla nahých a spojila nesúrodých.228.
ਅਦਗ ਦਗੇ ਅਮੋੜ ਮੋੜੇ ॥
adag dage amorr morre |Tak isto tí, ktorí sa nedali označiť, boli označení a tí, ktorí sa nedali obrátiť, boli obrátení.
ਅਖਿਚ ਖਿਚੇ ਅਜੋੜ ਜੋੜੇ ॥
akhich khiche ajorr jorre |Spálila nehorľavé a dokáže ohnúť neohýbateľné. Vytiahla anulovateľné a zrušila nesúvislý.
ਅਕਢ ਕਢੇ ਅਸਾਧ ਸਾਧੇ ॥
akadt kadte asaadh saadhe |Vyhnali tých, ktorí nemohli byť vyhnaní;
ਅਫਟ ਫਟੇ ਅਫਾਧ ਫਾਧੇ ॥੨੨੯॥
afatt fatte afaadh faadhe |229|Zbavila sa tých, ktoré sa nám nikdy nedajú vziať, a vytvorila nemoderné, zranila nepremožiteľné a uväznila tých, ktorí sa nedajú chytiť do pasce.229.
ਅਧੰਧ ਧੰਧੇ ਅਕਜ ਕਜੇ ॥
adhandh dhandhe akaj kaje |Nezamestnaní boli zamestnaní a tí, ktorí sú nezamestnaní, boli zamestnaní.
ਅਭਿੰਨ ਭਿੰਨੇ ਅਭਜ ਭਜੇ ॥
abhin bhine abhaj bhaje |Vykonáva všetky zakázané práce a chráni všetky zlé činy. V odlúčených vytvára zmysel pre priateľstvo a ten stabilný uteká, keď sa s ňou stretne.
ਅਛੇੜ ਛੇੜੇ ਅਲਧ ਲਧੇ ॥
achherr chherre aladh ladhe |dobyl nedobytné,
ਅਜਿਤ ਜਿਤੇ ਅਬਧ ਬਧੇ ॥੨੩੦॥
ajit jite abadh badhe |230|Dráždi mierumilovného človeka a odhaľuje veľmi tajomného, dobýva nedobytné a zabíja tých, ktorých nemožno zabiť.230.
ਅਚੀਰ ਚੀਰ ਅਤੋੜ ਤਾੜੇ ॥
acheer cheer atorr taarre |Rozbil nerozlúsknuteľný, rozbil nerozlúsknuteľný,
ਅਠਟ ਠਟੇ ਅਪਾੜ ਪਾੜੇ ॥
atthatt tthatte apaarr paarre |Trhá a láme to najťažšie, zakladá nezriadené a trhá to, čo sa nedá roztrhať
ਅਧਕ ਧਕੇ ਅਪੰਗ ਪੰਗੇ ॥
adhak dhake apang pange |Tlačil netlačených, ochromil zmrzačených,
ਅਜੁਧ ਜੁਧੇ ਅਜੰਗ ਜੰਗੇ ॥੨੩੧॥
ajudh judhe ajang jange |231|Poháňa imobilných a zo zdravého človeka robí malomocného, púšťa sa do boja s mocnými as kýmkoľvek zvrchovane silným človekom bojuje, kladie prekážky v ich umení vojny a končí.231.
ਅਕੁਟ ਕੁਟੇ ਅਘੁਟ ਘਾਏ ॥
akutt kutte aghutt ghaae |Poraziť neporazených, poraziť neporazených,
ਅਚੂਰ ਚੂਰੇ ਅਦਾਵ ਦਾਏ ॥
achoor choore adaav daae |Porazila mocných a zranila neporaziteľných, drví tých, ktorých nemožno rozdrviť, oklame neklamných
ਅਭੀਰ ਭੀਰੇ ਅਭੰਗ ਭੰਗੇ ॥
abheer bheere abhang bhange |Urobil abhiru nesmelý, zlomil abhangy,
ਅਟੁਕ ਟੁਕੇ ਅਕੰਗ ਕੰਗੇ ॥੨੩੨॥
attuk ttuke akang kange |232|Straší nebojácnych a ničí nezničiteľné, láme nezlomiteľné a mení na malomocných tých zdravých tiel.232.
ਅਖਿਦ ਖੇਦੇ ਅਢਾਹ ਢਾਹੇ ॥
akhid khede adtaah dtaahe |Neublížil tým, ktorí boli zranení, ani nezlomil tých, ktorí nemohli spadnúť
ਅਗੰਜ ਗੰਜੇ ਅਬਾਹ ਬਾਹੇ ॥
aganj ganje abaah baahe |Porazí tých, ktorí sa postavia, a strhne tých, ktorí sú pevní a stáli, rozbije nerozbitné a prekoná mnohých, robí z nich svojich otrokov,