duálne:
Začali (všetci) plakať a nikto neprehovoril ani slovo.
Potom kráľ so smiechom povedal (túto) vec tej žene. 17.
dvadsaťštyri:
Títo ľudia nepredviedli žiadne zázraky.
Teraz (želám) si od vás získať (tj vidieť) nejaké (zázraky).
(Potom) Hingla Devi to povedala
Ó, Rajan! Počúvaj ma. 18.
neoblomný:
Najprv zvážte zázrak v meči.
O ktorého rýchlosti a strachu sa uvažuje po celom svete.
Na jeho okraji sídli víťazstvo, porážka a smrť.
Moja myseľ Ho nazýva Bohom. 19.
(Vo svete) pochop iné zázraky v čase
Cyklus, ktorého priebeh sa považuje za štrnásť ľudí.
Svet vzniká volaním a končí volaním.
Preto moja myseľ považuje čas za svojho gurua. 20.
Ó, Rajan! (Po tretie) Poznajte ďalšiu časť Karamat Zaban
Z čoho je možné mať na svete dobré aj zlé.
Štvrtý zázrak je v peniazoch.
Pretože jeho prevzatím sa hodnosť stáva kráľom. 21.
dvadsaťštyri:
Neverte žiadnym zázrakom v týchto (osobách).
Zvážte všetky tieto miery bohatstva.
Keby v nich bol zázrak
Nikto by teda každú chvíľu nepýtal almužnu. 22.
Ak ich najprv všetkých zabiješ,
Potom mi niečo povedz.
Povedal som ti pravdu.
Teraz robte, čo sa vám páči. 23.
Kráľ sa po vypočutí (ženiných) slov veľmi tešil
A dal tej žene veľa lásky.
Tá žena, ktorá sa nazývala Matkou sveta,
Z jej (matkinej) milosti mu zachránil život. 24.
Tu končí 373. charitra Mantri Bhup Sambad z Tria Charitra Sri Charitropakhyana, všetko je priaznivé.373.6760. ide ďalej
dvadsaťštyri:
Tam, kde sa nazýva mesto Bijapur,
Tamojší kráľ sa volal Edilshah.
Jeho dcéra sa volala Mahtab Mati
Ako ktorý sa nenarodila žiadna iná žena. 1.
Keď bolo dievča mladé,
Tak sa (stala) veľmi krásnou s veľkými očami.
Jej sila a krása je taká veľká,
Je to, ako keby slnko a mesiac boli uhnetené. 2.
Býval tam syn šacha
Ktorí akoby sa narodili v tvare a prírode.
Volal sa Dhumra Ketu
A jeho podoba bola daná Indrom a Moonom. 3.