ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 스리 다삼 그란트
페이지 - 654
ਕਿ ਦਿਖਿਓਤ ਰਾਜਾ ॥੨੨੮॥
ki dikhiot raajaa |228|그는 Dutt에게 모든 성취를 갖춘 최고의 지성의 왕으로 보였습니다.
ਕਿ ਆਲੋਕ ਕਰਮੰ ॥
ki aalok karaman |(그는) 믿을 수 없는 일을 했고,
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਪਰਮੰ ॥
ki sarabatr paraman |모든 종교 중에서,
ਕਿ ਆਜਿਤ ਭੂਪੰ ॥
ki aajit bhoopan |정복할 수 없는 왕이 있다
ਕਿ ਰਤੇਸ ਰੂਪੰ ॥੨੨੯॥
ki rates roopan |229|그 왕은 정복할 수 없고, 유명하고, 우아하고, 모든 종교에 대해 존경받는 인물이었습니다.
ਕਿ ਆਜਾਨ ਬਾਹ ॥
ki aajaan baah |(그는) 무릎까지 긴 팔을 가지고 있고,
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਾਹ ॥
ki sarabatr saah |모든 것의 왕이다
ਕਿ ਧਰਮੰ ਸਰੂਪੰ ॥
ki dharaman saroopan |종교의 형태이다.
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਭੂਪੰ ॥੨੩੦॥
ki sarabatr bhoopan |230|그 긴 팔을 가진 왕은 덕이 있었고 그의 모든 백성을 돌보았습니다.
ਕਿ ਸਾਹਾਨ ਸਾਹੰ ॥
ki saahaan saahan |(그는) 만왕의 왕이시요
ਕਿ ਆਜਾਨੁ ਬਾਹੰ ॥
ki aajaan baahan |무릎까지 팔이 길고,
ਕਿ ਜੋਗੇਾਂਦ੍ਰ ਗਾਮੀ ॥
ki jogeaandr gaamee |Shiva('Jogendra')에게 접근 가능하며,
ਕਿ ਧਰਮੇਾਂਦ੍ਰ ਧਾਮੀ ॥੨੩੧॥
ki dharameaandr dhaamee |231|그 긴 팔을 가진 왕은 위대한 주권자이자 위대한 요기이자 달마 231의 군주였습니다.
ਕਿ ਰੁਦ੍ਰਾਰਿ ਰੂਪੰ ॥
ki rudraar roopan |Kama Dev('Rudrari')의 형태를 취한 사람은 누구입니까?
ਕਿ ਭੂਪਾਨ ਭੂਪੰ ॥
ki bhoopaan bhoopan |그 왕중의 왕은 루드라의 모습과 닮았다
ਕਿ ਆਦਗ ਜੋਗੰ ॥
ki aadag jogan |Jalali는 합당합니다.
ਕਿ ਤਿਆਗੰਤ ਸੋਗੰ ॥੨੩੨॥
ki tiaagant sogan |232|그는 불안에서 벗어나 요가 232에 열중했습니다.
ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥
madhubhaar chhand |마두브하르 스탠자
ਬਿਮੋਹਿਯੋਤ ਦੇਖੀ ॥
bimohiyot dekhee |(세상이) 매료된 것 같아,
ਕਿ ਰਾਵਲ ਭੇਖੀ ॥
ki raaval bhekhee |요가로 위장하고
ਕਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਜਾ ॥
ki sanayaas raajaa |금욕주의의 왕이다.
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਾਜਾ ॥੨੩੩॥
ki sarabatr saajaa |233|라왈의 옷을 입은 요기스의 왕이자 산야시스의 왕이자 모두에게 존경받는 두트(Dutt)를 보고 그는 그에게 매력을 느꼈다.
ਕਿ ਸੰਭਾਲ ਦੇਖਾ ॥
ki sanbhaal dekhaa |누가 보고 싶어?
ਕਿ ਸੁਧ ਚੰਦ੍ਰ ਪੇਖਾ ॥
ki sudh chandr pekhaa |순수한 달처럼 보이지만,
ਕਿ ਪਾਵਿਤ੍ਰ ਕਰਮੰ ॥
ki paavitr karaman |경건한 행위를 하고,
ਕਿ ਸੰਨਿਆਸ ਧਰਮੰ ॥੨੩੪॥
ki saniaas dharaman |234|그는 그를 순수한 달처럼 보았고 그의 행동이 요가 234에 부합한다는 것을 알았습니다.
ਕਿ ਸੰਨਿਆਸ ਭੇਖੀ ॥
ki saniaas bhekhee |금욕주의를 추구하는 사람,
ਕਿ ਆਧਰਮ ਦ੍ਵੈਖੀ ॥
ki aadharam dvaikhee |불의는 이원적이다.
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਗਾਮੀ ॥
ki sarabatr gaamee |(이) 도달하는 모든 장소,
ਕਿ ਧਰਮੇਸ ਧਾਮੀ ॥੨੩੫॥
ki dharames dhaamee |235|그 산야시 왕은 불경건을 파괴한 자였고, 그의 왕국의 모든 곳을 다니며 다르마 235의 거처였습니다.
ਕਿ ਆਛਿਜ ਜੋਗੰ ॥
ki aachhij jogan |한결같이 강하신 분,
ਕਿ ਆਗੰਮ ਲੋਗੰ ॥
ki aagam logan |사람들의 손이 닿지 않는 곳에 있습니다.
ਕਿ ਲੰਗੋਟ ਬੰਧੰ ॥
ki langott bandhan |들보를 묶으려고 하는데,
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮੰਧੰ ॥੨੩੬॥
ki sarabatr mandhan |236|그의 요가는 파괴되지 않았으며 허리띠를 두르고 그의 왕국의 모든 곳으로 이동했습니다.
ਕਿ ਆਛਿਜ ਕਰਮਾ ॥
ki aachhij karamaa |끊임없이 행동하는 사람,
ਕਿ ਆਲੋਕ ਧਰਮਾ ॥
ki aalok dharamaa |그의 행위와 직무는 빛나고 쇠퇴하지 아니하였느니라
ਕਿ ਆਦੇਸ ਕਰਤਾ ॥
ki aades karataa |주문하는 것입니다
ਕਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਸਰਤਾ ॥੨੩੭॥
ki sanayaas sarataa |237|그는 모든 것의 사령관이었으며 Sannyas 237의 흐름과 같았습니다.
ਕਿ ਅਗਿਆਨ ਹੰਤਾ ॥
ki agiaan hantaa |무지를 파괴하는 자는 누구인가?
ਕਿ ਪਾਰੰਗ ਗੰਤਾ ॥
ki paarang gantaa |(세계) 너머에는 아는 자가 있고,
ਕਿ ਆਧਰਮ ਹੰਤਾ ॥
ki aadharam hantaa |그는 불의를 파괴하는 자이니라
ਕਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਭਕਤਾ ॥੨੩੮॥
ki sanayaas bhakataa |238|그는 무지의 파괴자였고 과학에 능숙했으며 불경건의 파괴자였으며 산야시스 238의 신봉자였습니다.
ਕਿ ਖੰਕਾਲ ਦਾਸੰ ॥
ki khankaal daasan |Khankal (Bhairo)의 하인은 누구입니까?
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਭਾਸੰ ॥
ki sarabatr bhaasan |모든 것에는 바사다(bhasada)가 있는 것 같습니다.
ਕਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਜੰ ॥
ki sanayaas raajan |금욕주의의 왕이다.
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਾਜੰ ॥੨੩੯॥
ki sarabatr saajan |239|그는 주님의 종이었고, 산야스의 왕으로서 모든 곳에서 그의 신하들에게 느껴졌으며, 그는 모든 학문으로 치장되었습니다.
ਕਿ ਪਾਰੰਗ ਗੰਤਾ ॥
ki paarang gantaa |(세계) 너머를 누가 알겠습니까?
ਕਿ ਆਧਰਮ ਹੰਤਾ ॥
ki aadharam hantaa |불법을 파괴하는 자,
ਕਿ ਸੰਨਿਆਸ ਭਕਤਾ ॥
ki saniaas bhakataa |그는 산야스의 신봉자이다
ਕਿ ਸਾਜੋਜ ਮੁਕਤਾ ॥੨੪੦॥
ki saajoj mukataa |240|그는 불경을 파괴하는 사람이었으며 산야스(Sannyas)의 길, 지반묵타(Jivan-mukta)의 신봉자였으며 모든 배움에 능숙했습니다.
ਕਿ ਆਸਕਤ ਕਰਮੰ ॥
ki aasakat karaman |행동에 열중하는 사람,
ਕਿ ਅਬਿਯਕਤ ਧਰਮੰ ॥
ki abiyakat dharaman |그는 선행에 열중했고, 집착하지 않는 요기였습니다.
ਕਿ ਅਤੇਵ ਜੋਗੀ ॥
ki atev jogee |높은 지위에 있는 요기,
ਕਿ ਅੰਗੰ ਅਰੋਗੀ ॥੨੪੧॥
ki angan arogee |241|그는 마치 요가가 없는 드러나지 않은 법과 같았고 그의 팔다리는 건강했습니다.
ਕਿ ਸੁਧੰ ਸੁਰੋਸੰ ॥
ki sudhan surosan |순수한 (변장하지 않은) 분노를 품은 사람,
ਨ ਨੈਕੁ ਅੰਗ ਰੋਸੰ ॥
n naik ang rosan |그는 조금이라도 화를 낸 적이 없었습니다.
ਨ ਕੁਕਰਮ ਕਰਤਾ ॥
n kukaram karataa |비범죄자
ਕਿ ਧਰਮੰ ਸੁ ਸਰਤਾ ॥੨੪੨॥
ki dharaman su sarataa |242|어떤 악덕도 그에게 닿지 않았으며 그는 달마의 강물처럼 흘러갔습니다.
ਕਿ ਜੋਗਾਧਿਕਾਰੀ ॥
ki jogaadhikaaree |요가 책임자는 누구입니까?
ਕਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਧਾਰੀ ॥
ki sanayaas dhaaree |그는 산야스를 받아들였으며 요가의 최고 권위자였습니다.
ਕਿ ਬ੍ਰਹਮੰ ਸੁ ਭਗਤਾ ॥
ki brahaman su bhagataa |세상의 창조자
ਕਿ ਆਰੰਭ ਜਗਤਾ ॥੨੪੩॥
ki aaranbh jagataa |243|그는 세계의 창시자인 브라만의 신봉자였습니다.
ਕਿ ਜਾਟਾਨ ਜੂਟੰ ॥
ki jaattaan joottan |땋은 머리 묶음은 누구입니까?
ਕਿ ਨਿਧਿਆਨ ਛੂਟੰ ॥
ki nidhiaan chhoottan |헝클어진 자물쇠를 걸고 있던 그 왕은 모든 재료 창고를 버렸어요
ਕਿ ਅਬਿਯਕਤ ਅੰਗੰ ॥
ki abiyakat angan |몸체 없음
ਕਿ ਕੈ ਪਾਨ ਭੰਗੰ ॥੨੪੪॥
ki kai paan bhangan |244|그리고 그는 허리띠를 입었습니다. 24.
ਕਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਕਰਮੀ ॥
ki sanayaas karamee |Sanyas Karma를 수행하는 사람,
ਕਿ ਰਾਵਲ ਧਰਮੀ ॥
ki raaval dharamee |그는 Sannyas의 행동을 수행하고 Rawal 종교를 채택했습니다.
ਕਿ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਕੁਸਲੀ ॥
ki trikaal kusalee |세 번 행복한 거주자
ਕਿ ਕਾਮਾਦਿ ਦੁਸਲੀ ॥੨੪੫॥
ki kaamaad dusalee |245|그는 항상 행복 속에 머물렀고 정욕 등을 파괴했습니다.
ਕਿ ਡਾਮਾਰ ਬਾਜੈ ॥
ki ddaamaar baajai |드럼 연주와 함께
ਕਿ ਸਬ ਪਾਪ ਭਾਜੈ ॥
ki sab paap bhaajai |소고를 연주하여 모든 죄가 사라졌다는 소식을 들었습니다.