그런 다음 악마 중 한 명이 말을 타고 빠르게 Sumbh로갔습니다.
그는 전쟁에서 일어난 모든 일을 Sumbh에게 말했습니다.
그에게 "여신이 당신의 형제를 죽였을 때 모든 악마가 도망갔습니다."라고 말했습니다. 204.,
스웨이야,
Sumbh는 Nisumbh의 죽음에 대해 들었을 때 그 강력한 전사의 분노는 끝이 없었습니다.
그는 큰 분노로 가득 차서 코끼리와 말의 모든 장비를 꾸미고 군대의 사단을 데리고 전쟁터에 나섰습니다.
그 무서운 들판에서 시체와 뒤섞인 피를 보고 그는 크게 놀랐습니다.
밀려드는 사라스와티가 바다를 만나러 달려가는 것 같았다.,
치열한 Chandi, Lion Kalika 및 기타 세력이 함께 폭력적인 전쟁을 벌였습니다.
���그들은 악마의 군대를 모두 죽였습니다�� 이렇게 말하면서 숨브의 마음은 분노로 가득 차 있었습니다.,
한쪽에 있는 형의 시신을 보고 깊은 슬픔에 잠겨 한 발짝도 앞으로 나아갈 수 없었다.
그는 너무 무서워서 빨리 앞으로 나아갈 수 없었고 표범이 절름발이가 된 것 같았습니다.
숨브(Sumbh)가 그의 군대를 지휘했을 때, 많은 악마들이 명령에 복종하여 앞으로 행진했습니다.
거대한 코끼리와 말을 탄 자들, 전차들, 전차를 탄 전사들, 도보로 걷는 전사들을 누가 셀 수 있겠습니까?
그들은 매우 거대한 몸을 가지고 사방에서 찬디를 포위했습니다.
넘쳐흐르고 천둥소리를 내는 먹구름이 태양을 감싸고 있는 것 같았다.207.,
도라,
Chadi가 사방에서 포위되었을 때 그녀는 다음과 같이했습니다.
그녀는 웃으며 칼리에게 말했고, 역시 눈으로 208을 암시했다.
카비트,
Chandi가 Kali에게 힌트를 주었을 때 그녀는 큰 분노로 많은 사람을 죽이고, 많은 사람을 씹고, 많은 사람을 멀리 던졌습니다.
그녀는 손톱과 많은 큰 코끼리와 말을 찢었고 이전에는 없었던 전쟁이 벌어졌습니다.
많은 전사들이 도망쳤고, 그들 중 누구도 그의 몸에 대해 의식을 갖고 있지 않았고, 소란이 너무 많았고, 그들 중 많은 사람들이 상호 압박으로 사망했습니다.
신들의 왕인 인드라는 악마가 죽는 것을 보고 매우 기뻐하며 모든 신들의 무리를 불러 승리를 환호했다.
Sumbh 왕은 매우 분노하여 모든 악마에게 다음과 같이 말했습니다.
숨은 힘을 되찾은 뒤 검과 방패를 손에 쥐고 '죽여라, 죽여라'를 외치며 전장에 나섰습니다.
위대한 영웅들과 위대한 전사들이 Sumbh와 함께 포즈를 취했습니다.
악마들은 태양을 가리기 위해 날아다니는 메뚜기 떼처럼 행진했습니다.210.,
스웨이야,
악마의 강력한 세력을 본 찬디는 사자의 얼굴을 빠르게 회전시켰습니다.
디스크도, 바람도, 캐노피도, 숫돌도 그렇게 빨리 회전할 수는 없습니다.
사자는 회오리바람도 상대할 수 없을 정도로 그 전장에서 회전했습니다.
사자의 얼굴이 몸의 양쪽에서 고려될 수 있다는 점을 제외하고는 다른 비교가 될 수 없습니다.
당시 강력한 찬디는 대규모의 마족들과 큰 전쟁을 벌이고 있었습니다.
무책임한 군대에 도전하고, 징계하고, 각성시킨 칼리는 전장에서 그들을 파괴했습니다.
그곳에서 400코까지 전쟁이 벌어졌고 시인은 이를 다음과 같이 상상했습니다.
212년 가을에 악마들이 (나무의) 나뭇잎처럼 땅에 떨어졌을 때 단 하나의 가리(짧은 기간)가 완료되지 않았습니다.
네 개의 군대 사단이 모두 죽었을 때 Sumbh는 Chandi의 전진을 막기 위해 전진했습니다.
그 때 온 땅이 흔들리고 시바는 일어나 명상의 자리에서 달아났습니다.
시바의 목에 걸린 목걸이(뱀)는 두려움 때문에 시들었고, 그의 마음 속에 있는 큰 두려움 때문에 떨렸다.
시바의 목에 달라붙은 뱀은 213번 해골 화환의 끈처럼 보입니다.
Chandi 앞에 다가온 악마 Sumbh는 그의 입에서 다음과 같이 말했습니다. "나는 이 모든 것을 알게 되었습니다."
����당신은 칼리와 다른 힘과 함께 내 군대의 모든 부분을 파괴했습니다.��,
그 당시 Chandi는 자신의 달에서 Kali와 다른 힘에게 다음과 같은 말을 했습니다. "내 안에 합쳐져라" 그리고 동시에 그들은 모두 Chandi에 합쳐졌습니다.
214. 수증기의 흐름 속 빗물처럼.
전쟁에서 Chnadi는 단검을 들고 악마에게 큰 힘으로 그것을 쳤습니다.
그것은 적의 가슴까지 꿰뚫었고, 뱀프들은 그의 피로 완전히 만족했다.
그 참혹한 전쟁을 보면서 시인은 다음과 같이 상상했다.