ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 스리 다삼 그란트
페이지 - 609
ਰੂਪੰ ਭਰੇ ਰਾਗ ॥
roopan bhare raag |사랑과 형태가 가득하고,
ਸੋਭੇ ਸੁ ਸੁਹਾਗ ॥
sobhe su suhaag |그들은 매우 행운아입니다.
ਕਾਛੇ ਨਟੰ ਰਾਜ ॥
kaachhe nattan raaj |나타라자처럼 장식되어 있어요
ਨਾਚੈ ਮਨੋ ਬਾਜ ॥੫੭੦॥
naachai mano baaj |570|아름다움과 사랑으로 가득찬 그들의 모습은 개그왕처럼 웅장하다.570.
ਆਖੈਂ ਮਨੋ ਬਾਨ ॥
aakhain mano baan |눈이 화살같네
ਕੈਧੋ ਧਰੇ ਸਾਨ ॥
kaidho dhare saan |건초 위에 올려서 날카롭게 만든 것입니다.
ਜਾਨੇ ਲਗੇ ਜਾਹਿ ॥
jaane lage jaeh |가서 (이 화살을) 치는 자는
ਯਾ ਕੋ ਕਹੈ ਕਾਹਿ ॥੫੭੧॥
yaa ko kahai kaeh |571|검은 화살은 활에 장착되어 적을 공격합니다.
ਸੁਖਦਾ ਬ੍ਰਿਦ ਛੰਦ ॥
sukhadaa brid chhand |SUKHDAAVRAD 스탠자
ਕਿ ਕਾਛੇ ਕਾਛ ਧਾਰੀ ਹੈਂ ॥
ki kaachhe kaachh dhaaree hain |수앙이가 슈트를 입고 있거나,
ਕਿ ਰਾਜਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈਂ ॥
ki raajaa adhikaaree hain |아니면 권세가 있는 왕이든지
ਕਿ ਭਾਗ ਕੋ ਸੁਹਾਗ ਹੈਂ ॥
ki bhaag ko suhaag hain |또는 부분은 공통 부분(vidhata)입니다.
ਕਿ ਰੰਗੋ ਅਨੁਰਾਗ ਹੈਂ ॥੫੭੨॥
ki rango anuraag hain |572|그는 생산자, 왕, 권위자, 행운과 사랑을 주는 자의 삶을 영위합니다.
ਕਿ ਛੋਭੈ ਛਤ੍ਰ ਧਾਰੀ ਛੈ ॥
ki chhobhai chhatr dhaaree chhai |아니면 차트라하리처럼 장식되어 있거나,
ਕਿ ਛਤ੍ਰੀ ਅਤ੍ਰ ਵਾਰੀ ਛੈ ॥
ki chhatree atr vaaree chhai |또는 아스트라가 달린 우산,
ਕਿ ਆਂਜੇ ਬਾਨ ਬਾਨੀ ਸੇ ॥
ki aanje baan baanee se |또는 오른쪽 화살표를 사용하여
ਕਿ ਕਾਛੀ ਕਾਛ ਕਾਰੀ ਹੈਂ ॥੫੭੩॥
ki kaachhee kaachh kaaree hain |573|그는 주권자이시며, 무기를 휘두르는 전사이시고, 우아함의 화신이시며, 온 세상을 창조하신 분이십니다.573.
ਕਿ ਕਾਮੀ ਕਾਮ ਬਾਨ ਸੇ ॥
ki kaamee kaam baan se |아니면 Kamdev의 화살은 화살과 같습니다.
ਕਿ ਫੂਲੇ ਫੂਲ ਮਾਲ ਸੇ ॥
ki foole fool maal se |또는 꽃의 화환의 (머리) 꽃,
ਕਿ ਰੰਗੇ ਰੰਗ ਰਾਗ ਸੇ ॥
ki range rang raag se |아니면 사랑의 색으로 물들어가든지,
ਕਿ ਸੁੰਦਰ ਸੁਹਾਗ ਸੇ ॥੫੭੪॥
ki sundar suhaag se |574|그는 사랑의 신처럼 정욕이 넘치고, 꽃처럼 피어나고, 아름다운 노래처럼 사랑으로 물들인다.
ਕਿ ਨਾਗਨੀ ਕੇ ਏਸ ਹੈਂ ॥
ki naaganee ke es hain |아니면 검은 뱀인가?
ਕਿ ਮ੍ਰਿਗੀ ਕੇ ਨਰੇਸ ਛੈ ॥
ki mrigee ke nares chhai |또는 사슴의 (shiromani)는 사슴입니다.
ਕਿ ਰਾਜਾ ਛਤ੍ਰ ਧਾਰੀ ਹੈਂ ॥
ki raajaa chhatr dhaaree hain |아니면 차트라다리가 왕입니다.
ਕਿ ਕਾਲੀ ਕੇ ਭਿਖਾਰੀ ਛੈ ॥੫੭੫॥
ki kaalee ke bhikhaaree chhai |575|그는 암컷 뱀에게는 코브라이고, 암사슴에게는 사슴이고, 왕에게는 천개가 있는 주권자이며, 칼리(Kali.575) 여신 앞에서는 신봉자입니다.
ਸੋਰਠਾ ॥
soratthaa |소르타
ਇਮ ਕਲਕੀ ਅਵਤਾਰਿ ਜੀਤੇ ਜੁਧ ਸਬੈ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ॥
eim kalakee avataar jeete judh sabai nripat |이런 식으로 Kalki Avatar는 싸움을 통해 모든 왕을 얻었습니다.
ਕੀਨੋ ਰਾਜ ਸੁਧਾਰਿ ਬੀਸ ਸਹਸ ਦਸ ਲਛ ਬਰਖ ॥੫੭੬॥
keeno raaj sudhaar bees sahas das lachh barakh |576|이런 식으로 칼키(Kalki) 화신은 모든 왕을 정복하고 1만 2만 년 동안 통치했습니다.576.
ਰਾਵਣਬਾਦ ਛੰਦ ॥
raavanabaad chhand |라반-바디아 스탄자
ਗਹੀ ਸਮਸੇਰ ॥
gahee samaser |(손에는) 검을 쥐고 있다.
ਕੀਯੋ ਜੰਗਿ ਜੇਰ ॥
keeyo jang jer |전쟁을 하여 (모두) 정복했습니다.
ਦਏ ਮਤਿ ਫੇਰ ॥
de mat fer |그런 다음 그는 (모든 사람에게 참 종교에 대해) 가르쳤습니다.
ਨ ਲਾਗੀ ਬੇਰ ॥੫੭੭॥
n laagee ber |577|그는 손에 검을 쥐고 전쟁에 참여한 모든 사람을 쓰러뜨렸으며 운명의 변화에는 지체함이 없었다.577.
ਦਯੋ ਨਿਜ ਮੰਤ੍ਰ ॥
dayo nij mantr |그의 가르침(만트라)을 주셨고,
ਤਜੈ ਸਭ ਤੰਤ੍ਰ ॥
tajai sabh tantr |모든 시스템이 출시되었습니다.
ਲਿਖੈ ਨਿਜ ਜੰਤ੍ਰ ॥
likhai nij jantr |그리고 고독하게 앉아
ਸੁ ਬੈਠਿ ਇਕੰਤ੍ਰ ॥੫੭੮॥
su baitth ikantr |578|그는 모든 사람에게 만트라를 주었고 모든 탄트라를 버리고 혼자 앉아 얀트라 578을 만들었습니다.
ਬਾਨ ਤੁਰੰਗਮ ਛੰਦ ॥
baan turangam chhand |반 투랑감 스탠자
ਬਿਬਿਧ ਰੂਪ ਸੋਭੈ ॥
bibidh roop sobhai |그들은 다양한 형태로 아름답습니다.
ਅਨਿਕ ਲੋਗ ਲੋਭੈ ॥
anik log lobhai |그의 다양한 아름다운 모습에 많은 사람들이 매료되었습니다.
ਅਮਿਤ ਤੇਜ ਤਾਹਿ ॥
amit tej taeh |그의 아미트는 날카롭다.
ਨਿਗਮ ਗਨਤ ਜਾਹਿ ॥੫੭੯॥
nigam ganat jaeh |579|베다의 언어로 말하면 그의 영광은 무한했다.579.
ਅਨਿਕ ਭੇਖ ਤਾ ਕੇ ॥
anik bhekh taa ke |그 사람은 욕심이 많아요
ਬਿਬਿਧ ਰੂਪ ਵਾ ਕੇ ॥
bibidh roop vaa ke |그리고 다양한 형태가 있습니다.
ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਰਾਜੈ ॥
anoop roop raajai |비교할 수 없을 정도로 아름답고,
ਬਿਲੋਕਿ ਪਾਪ ਭਾਜੈ ॥੫੮੦॥
bilok paap bhaajai |580|그의 많은 옷과 부적과 영광을 보고 노래하는 사람들은 580년 도망갔습니다.
ਬਿਸੇਖ ਪ੍ਰਬਲ ਜੇ ਹੁਤੇ ॥
bisekh prabal je hute |유난히 강했던 사람들
ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਸੰਜੁਤੇ ॥
anoop roop sanjute |다양한 형태로 구성된 특별한 권력자들이었던 자들,