ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Trang - 609
ਰੂਪੰ ਭਰੇ ਰਾਗ ॥
roopan bhare raag |Đầy đủ tình yêu và hình thức,
ਸੋਭੇ ਸੁ ਸੁਹਾਗ ॥
sobhe su suhaag |Họ rất may mắn.
ਕਾਛੇ ਨਟੰ ਰਾਜ ॥
kaachhe nattan raaj |Chúng được trang trí giống như Nataraja
ਨਾਚੈ ਮਨੋ ਬਾਜ ॥੫੭੦॥
naachai mano baaj |570|Tràn đầy vẻ đẹp và tình yêu, họ trông lộng lẫy như một vị vua hài kịch.570.
ਆਖੈਂ ਮਨੋ ਬਾਨ ॥
aakhain mano baan |Đôi mắt như mũi tên
ਕੈਧੋ ਧਰੇ ਸਾਨ ॥
kaidho dhare saan |Đã được mài sắc bằng cách đặt chúng trên cỏ khô.
ਜਾਨੇ ਲਗੇ ਜਾਹਿ ॥
jaane lage jaeh |Người đi và tấn công (những mũi tên này),
ਯਾ ਕੋ ਕਹੈ ਕਾਹਿ ॥੫੭੧॥
yaa ko kahai kaeh |571|Những mũi tên đen được lắp vào cung và chúng bắn trúng kẻ thù.571.
ਸੁਖਦਾ ਬ੍ਰਿਦ ਛੰਦ ॥
sukhadaa brid chhand |SUKHDAAAVRAD STANZA
ਕਿ ਕਾਛੇ ਕਾਛ ਧਾਰੀ ਹੈਂ ॥
ki kaachhe kaachh dhaaree hain |Suangi đang mặc vest,
ਕਿ ਰਾਜਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈਂ ॥
ki raajaa adhikaaree hain |hoặc là một vị vua có quyền lực,
ਕਿ ਭਾਗ ਕੋ ਸੁਹਾਗ ਹੈਂ ॥
ki bhaag ko suhaag hain |hoặc phần là phần chung (vidhāta);
ਕਿ ਰੰਗੋ ਅਨੁਰਾਗ ਹੈਂ ॥੫੭੨॥
ki rango anuraag hain |572|Ông sống cuộc đời của một nhà sản xuất, một vị vua, một người có thẩm quyền, người ban phát tài sản và tình yêu.572.
ਕਿ ਛੋਭੈ ਛਤ੍ਰ ਧਾਰੀ ਛੈ ॥
ki chhobhai chhatr dhaaree chhai |hoặc trang điểm như chhatradhari,
ਕਿ ਛਤ੍ਰੀ ਅਤ੍ਰ ਵਾਰੀ ਛੈ ॥
ki chhatree atr vaaree chhai |hoặc những chiếc ô có hoa cúc tây,
ਕਿ ਆਂਜੇ ਬਾਨ ਬਾਨੀ ਸੇ ॥
ki aanje baan baanee se |hoặc với mũi tên ở bên phải,
ਕਿ ਕਾਛੀ ਕਾਛ ਕਾਰੀ ਹੈਂ ॥੫੭੩॥
ki kaachhee kaachh kaaree hain |573|Anh ta là một Chúa tể, một chiến binh cầm vũ khí, hóa thân sang trọng và là người tạo ra cả thế giới.573.
ਕਿ ਕਾਮੀ ਕਾਮ ਬਾਨ ਸੇ ॥
ki kaamee kaam baan se |Hoặc mũi tên của Kamdev giống như mũi tên,
ਕਿ ਫੂਲੇ ਫੂਲ ਮਾਲ ਸੇ ॥
ki foole fool maal se |Hoặc những bông hoa (đầu) của một vòng hoa,
ਕਿ ਰੰਗੇ ਰੰਗ ਰਾਗ ਸੇ ॥
ki range rang raag se |Hay nhuộm màu tình yêu,
ਕਿ ਸੁੰਦਰ ਸੁਹਾਗ ਸੇ ॥੫੭੪॥
ki sundar suhaag se |574|Anh dâm đãng như thần tình yêu, nở rộ như hoa và nhuộm trong tình yêu như một bài hát hay.574.
ਕਿ ਨਾਗਨੀ ਕੇ ਏਸ ਹੈਂ ॥
ki naaganee ke es hain |hay là những con rắn đen,
ਕਿ ਮ੍ਰਿਗੀ ਕੇ ਨਰੇਸ ਛੈ ॥
ki mrigee ke nares chhai |hoặc con nai (shiromani) là con nai;
ਕਿ ਰਾਜਾ ਛਤ੍ਰ ਧਾਰੀ ਹੈਂ ॥
ki raajaa chhatr dhaaree hain |Hay Chhatradhari là vua;
ਕਿ ਕਾਲੀ ਕੇ ਭਿਖਾਰੀ ਛੈ ॥੫੭੫॥
ki kaalee ke bhikhaaree chhai |575|Anh ta là rắn hổ mang đối với rắn cái, hươu là nai cái, Vua có mái che đối với các vị vua và là người sùng kính trước nữ thần Kali.575.
ਸੋਰਠਾ ॥
soratthaa |SORTHA
ਇਮ ਕਲਕੀ ਅਵਤਾਰਿ ਜੀਤੇ ਜੁਧ ਸਬੈ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ॥
eim kalakee avataar jeete judh sabai nripat |Bằng cách này Kalki Avatar đã chiến thắng tất cả các vị vua bằng cách chiến đấu.
ਕੀਨੋ ਰਾਜ ਸੁਧਾਰਿ ਬੀਸ ਸਹਸ ਦਸ ਲਛ ਬਰਖ ॥੫੭੬॥
keeno raaj sudhaar bees sahas das lachh barakh |576|Bằng cách này, hóa thân Kalki đã chinh phục tất cả các vị vua và cai trị trong mười vạn hai mươi nghìn năm .576.
ਰਾਵਣਬਾਦ ਛੰਦ ॥
raavanabaad chhand |RAVAN-VAADYA STANZA
ਗਹੀ ਸਮਸੇਰ ॥
gahee samaser |(Trong tay) thanh kiếm được cầm.
ਕੀਯੋ ਜੰਗਿ ਜੇਰ ॥
keeyo jang jer |Đã khuất phục (tất cả) bằng cách gây chiến.
ਦਏ ਮਤਿ ਫੇਰ ॥
de mat fer |Sau đó ông dạy (mọi người về tôn giáo chân chính).
ਨ ਲਾਗੀ ਬੇਰ ॥੫੭੭॥
n laagee ber |577|Anh ta cầm thanh kiếm trong tay và hạ gục tất cả mọi người trong cuộc chiến và không có sự chậm trễ nào trong việc thay đổi vận mệnh.577.
ਦਯੋ ਨਿਜ ਮੰਤ੍ਰ ॥
dayo nij mantr |đã ban giáo lý (thần chú),
ਤਜੈ ਸਭ ਤੰਤ੍ਰ ॥
tajai sabh tantr |Tất cả các hệ thống đã được phát hành
ਲਿਖੈ ਨਿਜ ਜੰਤ੍ਰ ॥
likhai nij jantr |Và ngồi cô độc
ਸੁ ਬੈਠਿ ਇਕੰਤ੍ਰ ॥੫੭੮॥
su baitth ikantr |578|Ngài ban thần chú cho mọi người, Ngài từ bỏ tất cả Mật điển và ngồi trong cô tịch, Ngài xuất ra Yantras.578 của mình.
ਬਾਨ ਤੁਰੰਗਮ ਛੰਦ ॥
baan turangam chhand |BAAN TURANGAM STANZA
ਬਿਬਿਧ ਰੂਪ ਸੋਭੈ ॥
bibidh roop sobhai |Chúng đẹp ở nhiều hình thức khác nhau.
ਅਨਿਕ ਲੋਗ ਲੋਭੈ ॥
anik log lobhai |Nhiều người bị thu hút bởi hình thể đẹp đẽ đa dạng của anh ấy
ਅਮਿਤ ਤੇਜ ਤਾਹਿ ॥
amit tej taeh |Amit của anh ấy rất sắc bén.
ਨਿਗਮ ਗਨਤ ਜਾਹਿ ॥੫੭੯॥
nigam ganat jaeh |579|Trong ngôn ngữ của kinh Vệ Đà, vinh quang của ông là vô hạn.579.
ਅਨਿਕ ਭੇਖ ਤਾ ਕੇ ॥
anik bhekh taa ke |Anh có nhiều ham muốn
ਬਿਬਿਧ ਰੂਪ ਵਾ ਕੇ ॥
bibidh roop vaa ke |Và có nhiều hình thức khác nhau.
ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਰਾਜੈ ॥
anoop roop raajai |Đẹp vô song,
ਬਿਲੋਕਿ ਪਾਪ ਭਾਜੈ ॥੫੮੦॥
bilok paap bhaajai |580|Nhìn thấy nhiều trang phục, sự quyến rũ và vinh quang của anh ta, các ca sĩ đã bỏ chạy.580.
ਬਿਸੇਖ ਪ੍ਰਬਲ ਜੇ ਹੁਤੇ ॥
bisekh prabal je hute |Những người đặc biệt mạnh mẽ
ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਸੰਜੁਤੇ ॥
anoop roop sanjute |Những người là những người có quyền lực đặc biệt bao gồm nhiều hình thức khác nhau,