Sri Dasam Granth

Trang - 27


ਕਹੂੰ ਅਛ੍ਰ ਕੇ ਪਛ੍ਰ ਕੇ ਸਿਧ ਸਾਧੇ ॥
kahoon achhr ke pachhr ke sidh saadhe |

Ở đâu đó Bạn đang thực hành để nhận ra sức mạnh thông qua phương tiện học tập và khoa học!

ਕਹੂੰ ਸਿਧ ਕੇ ਬੁਧਿ ਕੇ ਬ੍ਰਿਧ ਲਾਧੇ ॥
kahoon sidh ke budh ke bridh laadhe |

Ở đâu đó Bạn đang tìm kiếm những bí mật của Quyền lực và Trí tuệ!

ਕਹੂੰ ਅੰਗ ਕੇ ਰੰਗ ਕੇ ਸੰਗਿ ਦੇਖੇ ॥
kahoon ang ke rang ke sang dekhe |

Ở đâu đó Người ta thấy Người có tình yêu sâu sắc với phụ nữ!

ਕਹੂੰ ਜੰਗ ਕੇ ਰੰਗ ਕੇ ਰੰਗ ਪੇਖੇ ॥੧੭॥੧੦੭॥
kahoon jang ke rang ke rang pekhe |17|107|

Ở đâu đó Người ta thấy Ngài đang phấn khích trong chiến tranh! 17. 107

ਕਹੂੰ ਧਰਮ ਕੇ ਕਰਮ ਕੇ ਹਰਮ ਜਾਨੇ ॥
kahoon dharam ke karam ke haram jaane |

Ở đâu đó, Ngài được coi là nơi ở của những hành vi sùng đạo!

ਕਹੂੰ ਧਰਮ ਕੇ ਕਰਮ ਕੇ ਭਰਮ ਮਾਨੇ ॥
kahoon dharam ke karam ke bharam maane |

Ở đâu đó Ngài chấp nhận kỷ luật mang tính nghi thức như ảo tưởng!

ਕਹੂੰ ਚਾਰ ਚੇਸਟਾ ਕਹੂੰ ਚਿਤ੍ਰ ਰੂਪੰ ॥
kahoon chaar chesattaa kahoon chitr roopan |

Ở đâu đó Ngài nỗ lực rất nhiều và ở đâu đó Ngài trông giống như một bức tranh!

ਕਹੂੰ ਪਰਮ ਪ੍ਰਗਯਾ ਕਹੂੰ ਸਰਬ ਭੂਪੰ ॥੧੮॥੧੦੮॥
kahoon param pragayaa kahoon sarab bhoopan |18|108|

Ở đâu đó, Ngài là hiện thân của trí tuệ cao quý và ở đâu đó Ngài là Đấng Tối cao của tất cả! 18. 108