Hỡi Sakhi! Nếu bạn làm công việc của tôi, bạn sẽ không thèm đồ trang sức.
Ngôi nhà chứa đầy áo giáp khổng lồ, (thậm chí) hàng ngàn chiếc bị lấy cùng một lúc.
Hỡi người đẹp! Nhìn thấy tình trạng của tôi, anh ấy sẽ hối hận trong lòng.
Làm cho tôi một người bạn bằng cách làm gì đó, hoặc đến và cho tôi một điều ước, tôi sẽ không thể tìm thấy (tôi nếu không có người tôi yêu) (tức là tôi sẽ chết).6.
Joban Kuari nghe được những lời như vậy từ miệng Uday Puri Begum
Vì vậy, sau khi hiểu rõ toàn bộ tình huống, tôi đã nghĩ điều này trong đầu.
Đặt nó vào chậu, cô ấy đi về phía đó và nói với những người làm vườn rằng có một cái đĩa (trong đó).
Chưa đầy một giờ ('Sayat') trôi qua, người tình đã được tặng một người bạn trong vườn. 7.
hai:
Uday Puri Begum nhận Pritam và ngã xuống chân cô.
Cái nghèo (nghèo nàn) của cô (bạn) được xóa sạch trong phút chốc. 8.
kiên quyết:
Anh ấy (người đàn ông) tóm lấy người phụ nữ và bắt đầu ôm cô ấy
Và vạt áo được gấp dưới ghế ngồi của anh ấy.
Bằng cách thực hiện tốt 84 asana
Chơi vui vẻ đến tận tám giờ. 9.
hai:
Các thanh niên nam nữ và dưới ánh trăng ('jauni') của tuần trăng thứ ba
Họ từng đánh nhau, ai trong số họ sẽ thua. 10.
kiên quyết:
(Anh ấy) đọc thuộc lòng các nguyên lý của Kok Shastra,
Mỗi người từng nhìn thấy ánh sáng vườn nhà nhau.
(Họ) đã thực hiện kỹ lưỡng 84 asana.
Anh ấy chơi nhiều môn thể thao bằng cách vòng tay qua cổ. 11.
hai:
(Họ) quấn lấy nhau thực hiện tám mươi bốn tư thế.
Priya rất thích Priya và không thể để cô ấy yên. 12.
hai mươi bốn:
Vợ (của) anh ấy đã phát hiện ra bí mật này
Uday Puri Begum đã gọi cho chồng tôi
Và đã chơi với anh ấy theo nhiều cách.
Điều này không xảy ra với tôi (bây giờ). 13.
(Nghĩ rằng tôi) đang kêu gọi Shah Jahan ngay bây giờ.
Hãy để tôi làm cho bạn một cái máng cỏ.
Nói xong cô đi tới đó
Nơi vua đang ngồi ở Rang Mahal. 14.
Uday Puri Begum đến cùng cô ấy (Mitra).
Đến lúc đó mới nghe thấy tiếng kêu của người phụ nữ đó.
Sau đó Shah Jahan nói,
Ai đang gây ra tiếng động này ở cửa? 15.
hai:
Uday Puri Begum nghĩ trong đầu và nói như vậy,
Người phụ nữ này muốn trở thành Sati, nhưng (người đàn ông) này không cho phép cô ấy trở thành Sati. 16.
hai mươi bốn:
Bấy giờ nhà vua nói như vậy,
Đừng dừng lại, đốt nó đi.
Begum đã gửi vô số đàn ông đi cùng người phụ nữ đó
Và họ bắt được anh ta và thiêu sống anh ta. 17.