Nhà thơ đã miêu tả cảnh này một cách rất hấp dẫn.,
Theo ông, màu của đất son đang tan chảy và rơi xuống đất vào mùa mưa.156.,
Tràn đầy cơn thịnh nộ, Chandika tiến hành một cuộc chiến khốc liệt với Raktavija trên chiến trường.,
Cô ấy đã ép đội quân quỷ dữ ngay lập tức, giống như người bán dầu ép dầu từ hạt vừng.,
Máu đang nhỏ giọt xuống đất đúng lúc bình màu của thợ nhuộm nứt ra và màu lan ra.,
Những vết thương của ma quỷ lấp lánh như những ngọn đèn trong các thùng chứa.157.,
Máu của Raktavija đổ xuống ở đâu, ở đó có nhiều Raktavija đứng lên.,
Chandi nắm lấy cây cung hung dữ của mình và giết tất cả bọn họ bằng mũi tên của mình.,
Trong khi tất cả những Raktavijas mới sinh đều bị giết, vẫn còn nhiều Raktavijas nổi lên, Chandi đã giết tất cả bọn họ.
Tất cả họ đều chết đi và tái sinh như bong bóng do mưa tạo ra và sau đó lập tức biến mất.158.,
Khi nhiều giọt máu của Raktavija rơi xuống đất, rất nhiều Raktavijas ra đời.,
Hét lớn ��giết cô ấy, giết cô ấy đi���, những con quỷ đó chạy trước Chandi.,
Nhìn thấy cảnh tượng này ngay lúc đó, nhà thơ đã tưởng tượng ra sự so sánh này,
Rằng trong cung điện kính chỉ có một hình tự nhân lên và xuất hiện như thế này.159.,
Nhiều Raktavijas nổi dậy và nổi cơn thịnh nộ, tiến hành chiến tranh.,
Những mũi tên được bắn ra từ cây cung hung dữ của Chandi giống như những tia nắng mặt trời.,
Chandi đã giết và tiêu diệt họ, nhưng họ lại trỗi dậy, nữ thần tiếp tục giết họ như thóc bị chày gỗ đập.
Chandi đã tách đầu họ bằng thanh kiếm hai lưỡi của mình giống như quả marmelos tách ra khỏi cây.160.,
Nhiều Raktavijas đứng dậy, với kiếm trên tay, tiến về phía Chandi như thế này. Những con quỷ như vậy trỗi dậy từ những giọt máu với số lượng lớn, mưa tên như mưa.,
Những con quỷ như vậy trỗi dậy từ những giọt máu với số lượng lớn, mưa tên như mưa.,
Chandi lại cầm cây cung hung dữ trong tay và bắn vô số mũi tên giết chết tất cả bọn họ.,
Ma quỷ trỗi dậy từ máu như tóc dựng lên trong mùa lạnh.161.,
Nhiều Raktavijas đã tập hợp lại với nhau và với sức mạnh và sự nhanh chóng, họ đã bao vây Chandi.,
Cả nữ thần và sư tử đã cùng nhau tiêu diệt tất cả các thế lực ma quỷ này.,
Lũ quỷ lại trỗi dậy và phát ra một âm thanh lớn đến mức phá vỡ sự suy ngẫm của các nhà hiền triết.,
Mọi nỗ lực của nữ thần đều bị mất đi nhưng niềm kiêu hãnh của Raktavija vẫn không hề suy giảm.162.,
DOHRA,
Bằng cách này, Chandika đã nói raktavija,
Ác quỷ trở nên vô số và cơn giận dữ của nữ thần không có kết quả. 163.,
SWAYYA,
Đôi mắt của Chandi mạnh mẽ trở nên đỏ ngầu vì giận dữ khi nhìn thấy nhiều con quỷ ở khắp mười phương.,
Cô ấy dùng thanh kiếm của mình chém tất cả kẻ thù như những cánh hoa hồng.,
Một giọt máu rơi xuống xác nữ thần, nhà thơ đã tưởng tượng sự so sánh như thế này,
Trong ngôi chùa vàng, người thợ kim hoàn đã đính viên ngọc đỏ để trang trí.164.,
Với sự tức giận, Chandi đã gây ra một cuộc chiến lâu dài, giống như cuộc chiến mà trước đó Vishnu đã gây ra với lũ quỷ Madhu.,
Để tiêu diệt lũ quỷ, nữ thần đã rút ra ngọn lửa từ trán mình.,
Từ ngọn lửa đó, kali hiện thân và vinh quang của cô lan rộng như nỗi sợ hãi giữa những kẻ hèn nhát.,
Có vẻ như việc phá vỡ đỉnh Sumeru, Yamuna đã sụp đổ 0,165.,
Sumeru rung chuyển và thiên đường kinh hoàng và những ngọn núi lớn bắt đầu di chuyển nhanh chóng trong mười phương.,
Trong tất cả mười bốn thế giới đều có sự chấn động lớn và một ảo ảnh lớn được tạo ra trong tâm trí của Brahma.,
Trạng thái thiền định của Shiva bị phá vỡ và trái đất nổ tung khi Kali hét lên với một lực rất lớn.,
Để tiêu diệt lũ quỷ, Kali đã cầm thanh kiếm tử thần trong tay.166.,
DOHRA,
Chandi và Kali đều cùng nhau đưa ra quyết định này,
���Tôi sẽ giết lũ quỷ và bạn uống máu của chúng, bằng cách này chúng ta sẽ giết chết tất cả kẻ thù.���167.
SWAYYA,
Mang theo Kali và con sư tử, Chandi bao vây tất cả các Raktavijas như khu rừng bên đống lửa.,
Với sức mạnh của những mũi tên Chandi, lũ quỷ bị đốt cháy như những viên gạch trong lò nung.,